在国际社会支持 - 翻译成英语

• with the support of the international community

在 中文 中使用 在国际社会支持 的示例及其翻译为 英语

在海地，开发署还在国际社会支持下，协助海地政府完成了灾后全面需求评估，为地震灾后的恢复提供了国家愿景。
In Haiti, UNDP also assisted the Government, with the support of the international community, to complete a comprehensive post-disaster needs assessment that provided a national vision for earthquake recovery.

这需要塞拉利昂政府在国际社会支持下做出全面、持续的努力，重新建设一个公正、透明和独立的司法制度。
This will require a comprehensive and sustained effort on the part of the Government, with the support of the international community, towards the rebuilding of an impartial, transparent and independent judiciary.

在国际社会支持下，正在完成(邦特兰的Qardo)或考虑进行(邦特兰的博萨索和索马里兰的柏培拉)其他修复项目。
Other rehabilitation projects are being completed with the support of the international community(Qardo, in Puntland) or considered(Bosasso, in Puntland and Berbera, in Somaliland).

欣见利比里亚政府在国际社会支持下，自2006年1月以来在重建利比里亚以造福全体利比里亚人方面持续取得进展，.
Welcoming the sustained progress made by the Government of Liberia since January 2006 in rebuilding Liberia for the benefit of all Liberians, with the support of the international community.

有关各方必须在国际社会支持下维持和平进程势头和缔结一项确保该区域公正和持久和平的协议。
The parties must, with the support of the international community, maintain the momentum of the peace process and conclude an agreement that will ensure a just and lasting peace in the region.

关于这一点，并没有提出改善状况的建议，因为波斯尼亚和黑塞哥维那正在国际社会支持下实施司法系统的改革。
On that, no recommendations were made for improvement of the situation, because currently Bosnia and Herzegovina faces judicial system reform, implemented with the support of the international community.

确认贫穷具有多个层面，并邀请各国政府在国际社会支持下考虑制订补充措施，以更好地反映这种多层面性质；.
Recognizes that poverty is multidimensional, and invites national Governments, supported by the international community, to consider developing complementary measures that better reflect this multidimensionality;

Ileka先生（刚果民主共和国）说，在国际社会支持的危机恢复方案的帮助下，刚果民主共和国正从两次武装冲突带来的破坏中恢复过来。
Mr. Ileka(Democratic Republic of the Congo) said that, thanks to a crisis recovery programme supported by the international community, his country was recovering from the destruction caused by two armed conflicts.

在国际社会支持下，受影响的国家在减少地雷和包括集束弹药在内的战争遗留爆炸物的威胁方面取得长足进展。
Affected States, supported by the international community, have achieved considerable progress in reducing the threat of mines and explosive remnants of war, including cluster munitions.

在国际社会支持下，这些行动、结果和改革的种子树立了正面榜样，将帮助非洲人民奠定和平与繁荣基础。
With support from the international community, those seeds of action, results, and reform set positive examples that will help Africans lay a foundation for peace and prosperity.

欢迎阿富汗政府在执行解散非法武装团体方案方面取得进展，并要求在国际社会支持下加速努力取得进一步进展；.
Welcomes the progress in the implementation by the Government of Afghanistan of the programme of disbandment of illegal armed groups, and calls for accelerated efforts for further progress, with support from the international community;

为了解决外国武装团体的问题，刚果民主共和国和该区域其他国家之间有必要在国际社会支持下，采取共同办法并开展密切合作。
In order to address the problem of foreign armed groups, a common approach and close cooperation will be needed between the Democratic Republic of the Congo and other States in the region, supported by the international community.

虽然伊斯兰合作组织代表团对缅甸代表团就决议草案第5、第10和第15段提出的意见和保留表示遗憾，但如果缅甸政府在国际社会支持下采取果敢行动，问题当能迎刃而解。
Although OIC regretted the comments and reservations of the delegation of Myanmar concerning paragraphs 5, 10 and 15 of the draft resolution, the problem could be resolved through courageous Government action supported by the international community.

在对阿富汗境内的安全和人道主义局势表示关切的同时，安理会成员欢迎该国政府在国际社会支持下所取得的进展。
While expressing concern over the security and humanitarian situation in Afghanistan, members of the Council welcomed the progress made by the Government, with support from the international community.

欣见阿富汗政府在执行解散非法武装团体方案方面取得进展，要求在国际社会支持下加速努力以取得进一步进展；.
Welcomes the progress in the implementation by the Afghan Government of the programme of disbandment of illegal armed groups, and calls for accelerated efforts for further progress, with support from the international community;

阿富汗政府承诺在国际社会支持下继续制定国家安全战略；.
The Government of Afghanistan' s commitment to continue development of a national security strategy with the support of the international community; and.

在冲突期间，黎巴嫩环境部在国际社会支持下筹集资源。
During the conflict, the Lebanese Ministry of Environment mobilized resources with the support of the international community.

几内亚比绍的所有行为者应在国际社会支持下继续努力。
All actors in Guinea-Bissau should continue their efforts with the support of the international community.

联合国人权事务高级专员建议南苏丹政府在国际社会支持下：.
The United Nations High Commissioner for Human Rights recommends that the Government of South Sudan, with the support of the international community.

继续在国际社会支持下，履行本国现行方案和行动计划，奋力减轻贫困(柬埔寨)；.
Continue to fight poverty keeping in line with the country' s existing programmes and plans of action along with active support of the international community(Cambodia);