得到国际社会的支持 - 翻译成英语

• the support of the international community

在 中文 中使用 得到国际社会的支持 的示例及其翻译为 英语

因此，国家的努力应当得到国际社会的支持，特别是联合国机构的支持，这是至关重要的。
That was why it was important that national efforts should be supported by the international community, and particularly the United Nations.

这应当得到国际社会的支持，特别是为了保障阿富汗民主体制得来不易的政治进展。
This should be supported by the international community, not least so as to safeguard the hard-earned political gains made by Afghanistan' s democratic institutions.

不过，他确信国际刑事法院会成功地得到国际社会的支持，因此他决定对《规约》草案投赞成票。
Nevertheless, he was confident that the Court could succeed with the support of the international community and had therefore decided to vote in favour of the draft Statute.

往年，该决定得到国际社会的大力支持，但没有得到普遍协议。
In previous years, the decision enjoyed considerable support from the international community. However, it does not enjoy general agreement.

该国还需要在能力建设领域得到国际社会的支持，以使其经济基础多元化。
The country would also need support from the international community in the area of capacitybuilding in order to diversify its economic base.

也门政府需要在这方面得到国际社会的支持，特别是技术和资金方面支持。
In order to tackle that challenge, the Government needed support from the international community, particularly technical and financial assistance.

这些政策必须得到国际社会的支持，包括贸发会议，通过各种措施，最大限度地利用现有的基础设施。
These policies would need to be supported by the international community, including UNCTAD, through measures designed to optimize the use of existing infrastructure.

摩纳哥公国希望在这些重大问题上得到国际社会的支持，以推进其事业。
It is the wish of the Principality to pursue its undertaking with the support of the international community on those crucial matters.

在这方面，尼日利亚期望得到国际社会的支持，以便实现非洲大陆的这个重要目标。
In this regard, Nigeria looks forward to support from the international community in order to realize this important goal of the African continent.

将研训所发展成为英才中心的承诺也必须得到国际社会的支持。
The Institute' s commitment to being a centre of excellence must be met with international backing.

格鲁吉亚人的财产被卖给新的所有人，这种行为得到了第三方的纵容，有时甚至得到国际社会的支持。
Property of Georgians had been sold to new owners, encouraged by third parties and sometimes even supported by the international community.

相反，只有对裁军与不扩散采取这种全面和全球性的解决办法，才能得到国际社会的支持。
On the contrary, it is only such a comprehensive and global approach to disarmament and non-proliferation that can elicit the support of the international community.

刚果民主共和国所有这些努力仍需要得到国际社会的支持。
The Democratic Republic of the Congo would continue to need international support in all those endeavours.

强调《非洲发展新伙伴关系》作为关键伙伴关系的重要性，它应当得到国际社会的支持。
The importance of the New Partnership for Africa' s Development was stressed as a key partnership that should be supported by the international community.

它欢迎政府努力遵守其国际人权义务，并指出落实某些建议将需要得到国际社会的支持。
It welcomed the Government' s efforts to comply with its international human rights obligations and noted that the implementation of certain recommendations would require support from the international community.

电子化国民身份登记项目是国家的一项重要工作，可有助于选举筹备工作，必须得到国际社会的支持。
The e-taskera effort is an important national process that must be supported by the international community and may contribute to electoral preparations.

几内亚比绍作为委员会的成员将发挥自己的作用，并期待得到国际社会的支持。
His country would play its part as a member of the Commission, and looked forward to receiving the support of the international community.

此种合作，包括三角方式等，应得到国际社会的支持。
Such cooperation, including inter alia triangular approaches, should be supported by the international community.

只要过渡联邦政府继续作为处理索马里局势的最佳办法得到国际社会的支持，就没有其他的替代办法。
As long as the Transitional Federal Government continues to be supported by the international community as the best option for dealing with the situation in Somalia, there is no alternative to this.

他表示，调解过程要取得成功，就必须更为连贯协调，并得到国际社会的支持，在叙利亚则尤为如此。
He stated that the mediation process needed more coherence and support from the international community to be successful, especially in relation to Syria.