在外地办事处 - 翻译成英语

• in the field offices

在 中文 中使用 在外地办事处 的示例及其翻译为 英语

将在外地办事处安排监测评价干事，以加强支持国家办事处的方案设计和方法的能力。
Monitoring and evaluation officers will be placed in field offices to strengthen the capacity to support country offices with programme design and methodologies.

开发署编写了一套电子培训课程，让分散在外地办事处和总部的全体工作人员根本了解两性平等的问题。
UNDP has developed an e-learning course to provide a basic understanding of gender equality issues for its entire staff dispersed in field offices and at headquarters.

劳工组织编制了社会性别问题网络概况资料，并在外地办事处和总部网络成员培训期间进行了试用。
ILO developed and tested its Gender Network Orientation Kit during trainings of members of the network in field offices and at headquarters.

(f)在外地办事处工作人员总数大大增加的情况下，总部工作人员的总数相对仍较稳定。
(f) While the total number of field office staff had increased substantially, the total number of headquarters staff had remained relatively static.

一项重大的挑战是，在外地办事处的电话和局域网设备方面存在技术基础设施老化的现象。
A key challenge is that of aging technology infrastructure in the areas of telephony and local area network equipment in field offices.

考虑到最近的结构调整，也正在审查外地办事处的覆盖情况以确保包括服务台在内的所有外地单位以最佳状态运行。
In view of the recent restructuring also the field office coverage are being reviewed to ensure that all field units, including Desks, operate optimally.

由于国际法庭在总部和在外地办事处继续扩大,因此需要增添新车辆及更换在外地的9辆车子。
With the continued expansion of the International Tribunal both at headquarters and at the field offices, additional new vehicles and replacement of nine vehicles in the field is required.

提高在外地办事处和工发组织服务台所在地开发工发组织方案和项目的效率。
Increased efficiency in developing UNIDO programmes and projects in field office and UNIDO Desk(UD) locations.

在外地办事处、投资和技术促进办事处和国家洁净生产中心之间联网这一系统方法值得欢迎。
The systematic approach in the networking of field offices, Investment and Technology Promotion Offices and National Cleaner Production Centres was welcome.

没有努力在外地办事处相当多的各实体间寻找共同解决方案。
No common solution has been sought among the various entities with a significant number of field offices.

我们打算在访问外地办事处期间加快这项工作的步伐，届时我们还计划对方案/项目管理情况开展评价。
We intend to take this forward during our field office visits, at which time we also plan to evaluate the programme/project management.

然而，在外地办事处的性质和作用方面仅有有限的质的变化。
However, there has been only limited qualitative change in the nature and role of the field offices.

将通过颁布确保在所有外地办事处建立备份程序的技术指示在2008年8月底之前解决这一问题。
This will be addressed by the end of August 2008 through the issuance of a Technical Instruction that will ensure that a back-up procedure is established in all field offices.

促进工管关系还必须更加注意劳动力在外地办事处面临的关切和挑战。
Fostering SMR also necessitates paying more attention to the concerns and challenges that the labour force faces in field offices.

供应司在外地办事处使用的综合信息系统，即方案主管机构系统中有一个供应规划单元。
The Supply Division has a supply-planning module in ProMS, the integrated information system used by field offices.

印度代表团高兴地注意到，在外地办事处的决策和增加权力方面，计划将进一步简政放权。
His delegation was happy to note that greater decentralization was envisaged in decision-making and the empowerment of field offices.

在这些财产中,在海牙有价值506万美元的资产,其余在外地办事处。
Of this property, assets worth $5.06 million were located in The Hague while the remainder was in the field offices.

审计委员会约有60％的审计活动在外地办事处和维和特派团开展。
Approximately 60 per cent of the audit activity of the Board would be carried out in field offices and peacekeeping missions.

(d)完成了外地能力评估，这是妇女署今后在外地办事处派驻代表的最起码的结构的基础；.
(d) The completion of the field capacity assessment, which is the basis for the future minimum structure of UN-Women field office representation;

审计委员会虽然没有发现重大缺陷，但发现开发署内部控制措施没有在外地办事处得到一致适用。
While the Board did not find significant deficiencies, the Board has found that UNDP internal controls were not applied consistently in field offices.