在外地一级 - 翻译成英语

• at the field level
• field-level

在 中文 中使用 在外地一级 的示例及其翻译为 英语

(q)鼓励难民署在执行各自任务时，尤其是在外地一级，加强其与联合国人权事务高级专员办事处(人权高专办)的关系；.
(q) Encourages UNHCR to enhance its relationship with the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights(OHCHR), particularly at the field level, in the implementation of their respective mandates;

按受援国所确定的优先事项以及《千年宣言》和联合国各主要会议所订的目标、指标和承诺，将工作重点放在外地一级（第10段）.
Focus their efforts at the field level in accordance with the priorities identified by recipient countries and the goals, targets and commitments of the Millennium Declaration/major United Nations conferences(para. 10).

为此，人口基金会同世界银行协作，制定了一个将人口、生殖健康和两性平等与贫穷联系在一起的框架，将于2007年在外地一级实施。
To this end, UNFPA, in collaboration with the World Bank, developed a framework linking population, reproductive health and gender with poverty, which will be operational at the field level in 2007.

表9显示，在外地一级的总开支中，非洲区域占63%，而亚洲-太平洋区域仅占17%。表9.
Table 9 shows that in 2008, the Africa region accounted for 63 per cent of total expenditures at field level, while Asia and the Pacific accounted for 17 per cent.

除了在总部一级进行协调外，还根据第1612（2005）号决议预见的情形在外地一级建立了一个国别监测和报告工作队。
Besides headquarters-based coordination, a country monitoring and reporting task force is established at field level in cases foreseen by resolution 1612(2005).

在严重紧急情况中，儿童基金会是联合国联合后勤单位的一个合作伙伴，该联合后勤单位在外地一级由粮食计划署领导。
In major emergencies, UNICEF is a partner in the United Nations Joint Logistics Cell, led by WFP at field level.

并不是所有分组的牵头机构都在外地驻有人员，因而限制了它们在外地一级捕捉信息或支持采取协调一致行动的能力。
Not all cluster leads had a presence in the field, limiting their ability to capture information from the field level or to support coordinated action.

在外地一级.
At the field level.

在外地一级的传播.
Communications at the field level.

在外地一级，其重点是国家小组。
At the field level, it focuses on country teams.

各特派团试图在外地一级寻求解决办法。
Missions have tried to find solutions at the field level.

(f)在外地一级缺乏足够的技术能力。
(f) Lack of adequate technical capacity at the field level.

一些程序变化可以推动在外地一级总结经验。
There are procedural changes which can promote lesson learning at the field level.

这促使在外地一级开展活动时加强协作。
This has led to increased collaboration in the implementation of activities at the field level.

有些实体已采取步骤，在外地一级评估进展。
Some entities have undertaken steps to assess progress at the field level.

(b)㈠在外地一级执行的政策准则数目增加.
(b)(i) An increase in the number of policy guidelines that are implemented at the field level.

在外地一级，首先通过区域和国家方案开展活动。
At the field level, activities are implemented first and foremost through regional and country programmes.

也可以设想在外地一级采取类似的做法;
A similar pattern could also be envisaged at the field level;

显然,在外地一级,主要决定不由民政当局来作。
It was evident that the main decisions at the field level were not being taken by civilian authorities.

(c)世界银行通过在外地一级的单一存在运作。
(c) The Bank operates through a single presence at the field level.