在联邦一级 - 翻译成英语

• at the federal level
• at the commonwealth level

在 中文 中使用 在联邦一级 的示例及其翻译为 英语

虽然有几个州已经合法使用CBD和医用大麻，但在联邦一级仍然是非法的。
Although several states have legalised the use of CBD and medical marijuana, it still remains illegal at federal level.

委员会欢迎缔约国在联邦一级制定了必要的法律，以采取行动落实委员会就第488/1992号来文(Tooen诉澳大利亚)所表示的意见。
It welcomes the action taken by the State party to implement the Views of the Committee in the case of communication No. 488/1992(Toonen v. Australia) by enacting the necessary legislation at the federal level.

年，在启动国家人权方案之后，在联邦一级设立了一个人权秘书处，在德班会议上发挥了积极作用。
In 1996, after the launch of the National Human Rights Programme, a Human Rights Secretariat was created at the federal level and had an active role at the Durban Conference.

委员会还欢迎在联邦一级废除了诋毁罪和污蔑罪，但仍关切许多州还未废除这类罪名(《公约》第六条、第七条和第十九条)。
It also welcomes the decriminalization of slander and libel at the federal level, but remains concerned at the lack of such decriminalization in many states(articles 6, 7, and 19 of the Covenant).

瑞士联邦制的特点是各州在联邦一级参与决策过程，以及联邦、各州和市之间根据辅助性原则分担任务。
Swiss federalism is characterized by the participation of the cantons in decision-making at the federal level and by the distribution of tasks among the Confederation, the cantons and the communes according to the principle of subsidiarity.

年，瑞士庆祝了妇女在联邦一级参政四十年，宪法平等条款三十年，联邦男女平等法(平等法)十五年。
In 2011, Switzerland celebrated 40 years of women' s suffrage at the federal level, 30 years of the constitutional provision on equality and 15 years of equality between men and women(the Equality Act).

该努力达到了95%的既定目标----67,808,969人接受了预防接种----相应地在联邦一级发放了大约8,500万份注射器、针头以及双重病毒疫苗和三重病毒疫苗。
The effort achieved 95% of the established target- 67,808,969 persons vaccinated- corresponding to the distribution at the federal level of approximately 85 million syringes, needles, and doses of double viral vaccine and triple viral vaccine.

委员会注意到，缔约国在联邦一级创建了独立监督委员会，以推动、保护和监督《公约》实施情况，落实《公约》第三十三条第二款的规定。
The Committee notes the creation of the Independent Monitoring Committee-- at the federal level-- to promote, protect and monitor the implementation of the Convention, in fulfilment of the provisions of article 33, paragraph 2, of the Convention.

(32)委员会认识到，在联邦一级已经为打击贩卖人口的罪行作出了努力，然而委员会指出，起诉的比例很低。
(32) The Committee recognizes the efforts undertaken at the Federal level to combat human trafficking, yet notes the low level of prosecutions and is concerned over the lack of measures undertaken by the States and Territories.

这项计划的成果包括，在联邦一级建立了一个两性健康服务处、一个反对暴力行为处，以及一个打击贩卖人口（包括移民）处。
Results of the plan included the creation at the federal level of a gender health service, a service to combat violence, particularly against women, and a service to combat trafficking in persons(including migrants).

然而，委员会表示关切的是，没有独立的机构来监督《公约》的执行并有权受理德语区儿童的申诉，在联邦一级也没有。
However, the Committee is concerned that there is no independent mechanism to monitor the implementation of the Convention and empowered to receive and address complaints of children in the Germanspeaking Community, nor at the federal level.

奥地利部长理事会于2004年3月通过了关于社会性别主流化问题的第三项决议，规定在联邦一级明确实行社会性别主流化。
In Austria, the Council of Ministers adopted a third resolution on gender mainstreaming in March 2004 that provided for explicit implementation of gender mainstreaming at the federal level.

执行这一裁决将影响克族与波什尼亚克族未来在联邦一级的联盟，因为预计克族将寻求权力下放，让各县取得更广泛的地方自治。
The implementation of this decision will impact future Croat-Bosniak coalitions at the Federation level, as Croats are expected to seek decentralization and broader local autonomy for the cantons.

在联邦一级，德国议院(德意志联邦共和国国会)议员由普遍、直接、自由、平等及秘密选举产生。
At federal level, the Members of the German Bundestag, the Parliament of the Federal Republic of Germany, are elected in general, direct, free, equal and secret elections.

根据这些法律，在联邦一级授权司法部登记社团(社团通常分为职业、公民、宗教、发展和其他)。
On the basis of these laws, the Ministry of Justice, at federal level, is empowered to register associations(which are generally classified into professional, civic, religious, development and others).

在联邦一级，第8112/90号法律规定了关于中央政府公务员、政府机构和联邦公共基金会的法律制度，此项法律是为1988年《联邦宪法》第37条第七段制订规则，它规定：.
At federal level, Law 8,112/90, which establishes the legal regime for Central Government servants, government agencies and federal public foundations, regulated article 37, VII of the Federal Constitution of 1988 by establishing that.

目前正在联邦一级进行的夫妻和家庭税收改革中，议会在研究几种将收入分开（分裂）并对夫妻个人征税的模式。
As part of the reform of taxation of couples and families currently in progress at Federal level, Parliament is considering several models of income splitting and individual taxation of partners in a couple.

例如，在2010年，在联邦一级对193起涉及人口贩运犯罪的刑事案件进行调查，对153人作为犯罪人提出指控。
For instance, in 2010, under the Federal level, investigations on crimes of trafficking in persons were undertaken on 193 criminal cases where 153 are charged as perpetrators.

促进、保护和监测《公约》实施情况的独立机制是----在联邦一级----独立监测委员会(《联邦残疾人法》第13条)。
The independent mechanism for the promotion, protection and monitoring of the implementation of the Convention is-- at a federal level-- the Independent Monitoring Committee(Section 13, Federal Disability Act).

委员会关注的是，在联邦一级或州一级没有一个政府机构担负协调和监督《公约》实施的明确职责。
The Committee is concerned that no governmental body, at the federal or the Land level, seems to have a clear mandate to coordinate and monitor the implementation of the Convention.