在 中文 中使用 在很大程度上仍然 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
它也可能影响植物和传播花粉的昆虫之间的关系，但很少有研究进行，而且这一课题在很大程度上仍然未知。
It could also affect the relationship between plants and insects that carry pollen, but few studies have been conducted and the subject remains largely unknown.肯尼亚女性占全国总人口的50%，然而她们在很大程度上仍然被边缘化。
Women in Kenya constitute over 50 per cent of the total population, yet they remain largely marginalized.特别报告员还注意到，成员国在很大程度上仍然受国内民意的强大影响，而民意则很容易变为反对移民。
The Special Rapporteur also recognizes that member States are still largely driven by the strong influence of domestic public opinion, which is easily swayed against migration.相反，根据其任务，特别报告员注意到，在很大程度上仍然没有奉行权利观念。
Rather, in the context of his missions undertaken, the Special Rapporteur observed that the implementation of a rights-based approach remains largely absent.接下来发生的事情在很大程度上仍然是一个谜，但相信他们可能试图把飞机排在海中。
What happened next is still largely a mystery, but it's believed that they may have tried to ditch the plane in the ocean.最近在Gafsa矿区的抗议活动有力地提醒人们，不满情绪在很大程度上仍然隐藏在表面之下。
The recent protests in the mining region of Gafsa provide a potent reminder of the discontent that remains largely beneath the surface.回到维多利亚时代的英国，科学在很大程度上仍然是一种业余消遣，由一群自费的爱好者组成的科学社团来进行。
Back in Victorian Britain, science was still largely an amateur pastime conducted by bands of self-financed enthusiasts who formed scientific societies.此外，虽然自主权得到了加强，但在有些国家，援助过程在很大程度上仍然听命于捐助国。
Moreover, despite efforts to enhance ownership, in several countries the process remains largely driven by donors.Vepr报告指出，越南济增长在很大程度上仍然依赖于外国人直接投资及出口。
VEPR's report pointed out that economic growth was still largely dependent on foreign direct investment(FDI) sector and its exports.尽管癌症疫苗在很大程度上仍然是未来的事情，但是新的抗原是推动新进展的关键。
And while cancer vaccines are still largely a thing of the future, new antigens are key to nudging progress forward.在过去的20年里，自动化取得了巨大的进步，但它在很大程度上仍然局限于数字世界。
The last 20 years have seen huge advances in automation, but it's still largely confined to the digital world.气候变化对安全影响的性质和充分程度在很大程度上仍然没有得到验证。
The nature and full degree of the security implications of climate change are still largely untested.然而，详细的机制，特别是它与盗电子氢气的竞争和工作电压的影响，在很大程度上仍然是未知的。
However, the detailed mechanism, particularly its competition with electron-stealing hydrogen evolution and effect of operating voltage, is still largely unknown.尽管近期SS7的安全问题颇受关注，但在很大程度上仍然是开放的攻击。
Despite the recent attention, SS7 is still largely open to attackers.然而，也正是因为如此轨迹，非洲在很大程度上仍然受到贫困和欠发展。
Yet it is very much because of this fact that Africa largely remains trapped in poverty and under-development today.然而，也正是因为如此轨迹，非洲在很大程度上仍然受到贫困和欠发展。
Yet it is because of this trajectory that Africa largely remains trapped in poverty and under development.对全球治理的理解在很大程度上仍然是，国家是代表世界各国公民的利益参与谈判的主要实体。
Global governance is largely still thought of as revolving around States as the primary entities engaged in negotiating the interests of the world' s citizens.在另一个区域，促进非洲可持续性发展在很大程度上仍然取决于解决影响非洲大陆的卫生问题。
In another area, the promotion of sustainable development in Africa remains, to a large extent, dependent on resolving health issues that affect the continent.虽然对偏头痛的研究已经走过了漫长的道路，但是有些人更容易患偏头痛的原因在很大程度上仍然是一个谜。
Though research on migraines has come a long way, the reason why some people are much more prone to them is largely still a mystery.尽管国际上施加了巨大压力并进行了干预，联合机构在很大程度上仍然是象征性的。
In spite of enormous international pressure and involvement, the joint institutions remain, to a large extent, symbolic.
