在战略计划 - 翻译成英语

• of the strategic plan
• in strategic planning

在 中文 中使用 在战略计划 的示例及其翻译为 英语

他们要求在有关战略计划和综合预算的决定中不要列入这项提议，并且在没有拟议费用分摊机制的情况下通过决定。
They requested that the proposal be excluded from the decision on the strategic plan and integrated budget, and adopted without the proposed cost-sharing mechanism.

一些代表团赞扬人口基金在战略计划中重视边缘和弱势群体，但希望看到这些群体的需要得到更加明确的应对。
Some delegations, while commending UNFPA for focusing in the strategic plan on the most marginalized and vulnerable, wished to see the needs of those groups addressed more clearly.

在战略计划，包括多年资源方案编制框架的基础上，调集和分配资源.
Mobilize and allocate resources on the basis of a strategic plan, including a multi-year resource programming framework.

两者都制定战略，也没有迹象表明实现跨越的公司比对照公司在战略计划上多花时间。
Both sets had strategies, and there is no evidence that the good-to-great companies spent more time on strategic planning than the comparison companies.

柯克说，虽然Hortinvest最初的重点是樱桃，但该公司在长期战略计划中将目光投向了其他水果的发展。
Kirk said while Hortinvest‘s initial focus was on cherries, the company had its sights set on other fruit developments in its long-term strategic plan.

继减贫战略文件之后，对联发援框架进行了审议，以及将开发计划署指标同在战略计划和方案中出现的现有国家指标相结合.
The UNDAF was elaborated following the PRSP, and UNDP indicators were aligned with existing national indicators present in strategic plans and programmes.

他说发展成果和资源的关系将反映在战略计划中。
He clarified that the linkages between the development results and resources would be reflected within the strategic plan.

委员会注意到，诸如工作人员安保和国际公共部门会计准则的实施等活动已经作为管理活动列在战略计划的产出之下。
The Committee notes that such activities as staff security and IPSAS implementation have been included under the strategic plan outputs as management activities.

预计开发署的资源情况将继续改善，这已反映在战略计划中。
The regular resource situation of UNDP is expected to continue to improve, as reflected in the strategic plan.

全球和区域方案的产出是围绕三个战略目标及各自在战略计划中的产出编制的。
The outputs of the global and the regional programme are structured around the three strategic goals and their respective outcomes in the strategic plan.

所有发言者都承认重要的是将所有的工作和资源集中在战略计划的重点领域。
All who spoke acknowledged the importance of concentrating efforts and resources on the Strategic Plan focus areas.

在战略计划获得核准后，开发署展开调整总部各局和区域支助中心的工作，以确保在国家一级有效力和有效率地取得发展成果。
Following the approval of the strategic plan, UNDP embarked on a process of aligning Headquarters bureaux and regional support centres to ensure the effective and efficient achievement of development results at the country level.

在战略计划期，开发署将支持设计新的机构间协调进程，努力使发展集团办公室适应新的机构间架构的需要。
For the period of the strategic plan, UNDP will support the development of a new process for inter-agency coordination, and work to align the Development Group Office to the requirements of the new inter-agency structure.

虽然取得了一些进展，但令人遗憾的是核武器在战略计划和军事理论中仍占据一席之地，有时甚至是关键的地位。
Despite the progress made, it was regrettable that nuclear weapons still had a place, sometimes a central place, in strategic planning and military doctrines.

为了执行这些优先事项并在该战略计划结束之前达到所预测的核心和非核心资源4.059亿美元的数额，必须在资源调动方面进行协调投资。
In order to implement these priorities and reach the projected total core and non-core amount of $405.9 million by end of the strategic plan, a concerted investment must be made in resources mobilization.

正如在战略计划的多项结果中所述，人口基金将在加强国家监测系统方面发挥核心作用，帮助政府追踪在人发会议执行方面取得的进展。
As stated in many of the outcomes of the strategic plan, UNFPA will play a central role in strengthening national monitoring systems to help Governments to keep track of progress on ICPD implementation.

在战略计划执行的的第一年，所有在战略计划被批准前获准的国家方案将根据战略计划的目标和结果进行调整。
During the first year of implementation of the strategic plan all country programmes that have been approved before the strategic plan is approved, will be realigned to the agreed goals and outcomes.

在战略计划延长至2013年的背景下，中期审查将重新考察成果框架，并提供各类指标的最新目标，根据2008-2013年六年期间的基线数据跟踪进展情况。
In the context of the extension of the strategic plan to 2013, the MTR will revisit the results frameworks and provide updated targets for the indicators for tracking progress from the baseline data during the six-year period, 2008-2013.

在同全球基金的合作中，开发署在战略计划的方案重点领域以内发展出了先前不一定要求开发署具备的高度专门技术能力。
In working with global funds, UNDP has developed highly specialized technical capacities within the programmatic focus areas of the strategic plan that may not previously have been required of UNDP.

在本战略计划期间，项目厅将把三个可持续性方面进一步纳入其业务和对合作伙伴成果的贡献中。
During the period of the strategic plan, UNOPS will further integrate the three dimensions of sustainability into its operations and contributions to partners' results.