在本报告审查期间 - 翻译成英语

• during the period under review

在 中文 中使用 在本报告审查期间 的示例及其翻译为 英语

在本报告审查期间，国际捐助方在临时合作框架下更认真地履行承诺。
During the period under review, the fulfilment of commitments of international donors under the Interim Cooperation Framework has improved.

在本报告审查期间，《行动纲领》的执行工作获得了进一步的势头。
During the period under review, the implementation of the Programme of Action has gained further momentum.

不过，在本报告审查期间，阿富汗境内也出现了一些重大的正面的事态发展。
Nonetheless, during the period under review, a number of significant positive developments have taken place in Afghanistan.

特别委员会希望提请注意以下方面,但是这些方面在本报告审查期间是特殊情况。
The Special Committee would like to draw attention to the following aspects, however, which are peculiar to the period under review.

在本报告审查期间，未从该国政府收到关于悬而未决案件的新情况。
During the period under review, no new information was received from the Government with regard to the outstanding cases.

在本报告审查期间，以色列政府没有对上述两案的任何一案件提供新的资料。
During the period under review, no new information was received from the Government of Israel with respect to either of these cases.

在本报告审查期间结束之时，有17人处于审判阶段，一人处在预审阶段。
At the close of the reporting period, 17 persons are in appeal proceedings, 17 persons are on trial, and one person is at the pretrial stage.

在本报告审查期间,委员会与联合国各机关、专门机构和其他主管机构进行合作。
During the period covered by the present report, the Committee pursued its cooperation with United Nations bodies, specialized agencies and other competent bodies.

在本报告审查期间，曾试图遏制外国记者的自由，据报告有些记者遭到了殴打。
During the current reporting period, attempts have been made to curb the freedom of foreign journalists, some of whom are reported to have been beaten.

在本报告审查期间，政府向工作组通报了正在对三起失踪案件进行的调查工作。
During the period under review, the Government informed the Working Group of the on-going efforts to investigate the three remaining cases of disappearance.

在本报告审查期间,新闻部加强了哈马绍图书馆在该区域的赠送和交换的伙伴活动。
During the period under review, the Department intensified its network of gift-and-exchange partners in the region through the Dag Hammarskjöld Library.

向1300余人介绍了情况，他们是116正式代表团的成员，在本报告审查期间访问了法庭。
Briefings have been provided for more than 1,300 persons, who, as part of 116 official delegations, have visited the Tribunal during the period under review.

在来自外部的政治煽动和军事支持下，阿富汗的族裔和宗教分裂在本报告审查期间更为深化。
Fanned by external political and military support, the ethnic and religious divide in Afghanistan became deeper during the period under review.

在本报告审查期间,委员会秘书处与有关成员国和非政府组织合作进行了下列各段所述的实际活动。
During the period under review, the secretariat of ESCAP undertook, in cooperation with interested member States and the non-governmental community, a number of practical activities, described in the paragraphs below.

在本报告审查期间，未收到巴拉圭政府有关这些案件的新材料。
During the period under review, no new information was received from the Government of Paraguay with regard to these cases.

在本报告审查期间,使新闻部能达到各种不同对象的最重要的事态发展就是加强使用英特网技术。
During the period under review, the most significant development which enabled the Department to reach a diverse audience was the increased access to Internet technology.

在本报告审查期间，该项目协助过渡联邦机构参加了40多次国际会议。
During the period under review, the project facilitated the participation of the transitional federal institutions in more than 40 international meetings.

在本报告审查期间，工作组向埃塞俄比亚转达的一起据报发生于1996年的案件系按紧急行动程序发送。
During the period under review, the Working Group transmitted one case to the Government of Ethiopia which reportedly occurred in 1996 and was sent under the urgent action procedure.

在本报告审查期间，工作组首次向冈比亚政府转达了一起失踪案件。
During the period under review, the Working Group transmitted, for the first time, one case of disappearance to the Government of the Gambia.

在本报告审查期间，政府向工作组提供了一份建立全国人权委员会的法律副本。
During the period under review, the Government provided the Working Group with a copy of the law establishing the National Human Rights Commission.