在法律上有义务 - 翻译成英语

• are legally obliged
• is legally obligated
• legal obligation
• are legally bound
• is legally obliged

在 中文 中使用 在法律上有义务 的示例及其翻译为 英语

Shamaa先生（埃及）说，根据条约第三条，各缔约国在法律上有义务实施全面保障，但不要求签订补充议定书。
Mr. Shamaa(Egypt) said that under article III of the Treaty, States parties were legally obliged to implement comprehensive safeguards, but there was no requirement to conclude additional protocols.

多德说：“就像其他联邦政府承包商一样，谷歌在法律上有义务依照常规的合规评估程序，提供所需相关信息。
Dowd said,“Like other federal contractors, Google has a legal obligation to provide relevant information requested in the course of a routine compliance evaluation.

根据《选举法》，政府在法律上有义务通过防止媒体公布不正确的民意测验结果干扰选举结果并改善选举文化。
Under the Election Law, the Government has a legal duty to improve the electoral culture by preventing interference with the election outcomes by publication of incorrect opinion poll results by the media.

各国因此在法律上有义务建立或至少支持足够数量的酷刑受害者康复中心，并确保此类中心的工作人员和病人的安全。
States, therefore, have a legal obligation to establish or at least support a sufficient number of rehabilitation centres for victims of torture and to ensure the safety of the staff and patients of such centres.

因此，各国在法律上有义务建立或至少支持足够数量的酷刑受害者康复中心，并保证其工作人员和病人的安全。
States, therefore, have a legal obligation to establish or at least support a sufficient number of rehabilitation centres for victims of torture and to ensure the safety of their staff and patients.

人权事务副高级专员强调，各国政府在法律上有义务克尽职守，采取一切适当措施，防止贩运和相关的剥削行为。
The Deputy High Commissioner for Human Rights stressed that Governments have a legal obligation to exercise due diligence to take all appropriate measures to prevent trafficking and related exploitation.

第七，国际社会在法律上有义务不纵容以色列非法行动，不得承认应建造隔离墙而造成的非法局势。
Seventh, the international community is under a legal obligation to refrain from abetting Israel in its illegal activities and is prohibited from recognizing the illegal situation effected by the construction of the separation wall.

我们在法律上有义务把它们存放七年。
Legally we are obliged to keep this information for seven years.

在特殊情况下，我们甚至在法律上有义务处理这些个人数据。
In exceptional cases, we are even legally obliged to process such personal data.

在特殊情况下，我们甚至在法律上有义务处理这些个人数据。
In exceptional circumstances, we may even be legally required to process such personal data.

当局应承认，香港在法律上有义务允许人们通过和平示威表达意见。
The authorities should recognize Hong Kong's legal obligations to allow people to make their views known through peaceful protests.".

如果离婚，他在法律上有义务在未来的几年或几十年里支持她。
In the event of divorce, he will be legally obligated to support her for years or decades to come.

在这种情况下，以色列在法律上有义务采取措施，防止灭绝种族行为的发生。
In these circumstances Israel was obliged in law to take steps to prevent acts of genocide.

如果离婚，他在法律上有义务在未来的几年或几十年里支持她。
In event of divorce, he can be legally obligated to support her for years to come.

委员会应明定标准，以确定那些各国在法律上有义务进行引渡的罪行类别。
The Commission should identify criteria to determine those categories of crimes in relation to which States were ipso jure bound by the obligation to extradite.

像所有汽车制造商一样，奥迪在法律上有义务在汽车中使用后收回能量载体。
Like all car builders, Audi is required by law to take back energy carriers after their use in cars.

这一方法不规定所有国家在法律上有义务进行管制，因此更可能早日得到采用。
This option would not impose a legally binding duty on all States to introduce controls and might therefore stand a greater chance of early adoption.

还有的国家采用了另一种办法，规定业界在法律上有义务与执法机关合作进行犯罪侦查。
Other countries have adopted a different approach, in which they have imposed legal obligations on industry to cooperate with law enforcement in criminal investigations.

特朗普曾表示他不会让大篷车成员入境，但美国在法律上有义务考虑寻求庇护者的案件。
President Trump has said he will not let caravan members in, but the US is legally obligated to consider asylum seekers.

我们敦促各国与国际刑院合作，并要强调，在法律上有义务开展合作的国家不提供合作是不可接受的。
We urge all States to cooperate with the Court and stress that a lack of cooperation on the part of States that are legally obliged to cooperate is unacceptable.