在若干国家 - 翻译成英语

• in several countries
• in a number of countries
• in a number of states

在 中文 中使用 在若干国家 的示例及其翻译为 英语

在若干国家，为了更好施政和使公共服务更加透明和高效，我们支持发展互操作性网络。
In several countries, we support the development of an interoperability network for better governance and for making public services more transparent and efficient.

在若干国家，地方政府一级的当选妇女已经建立了网络，以便在促进两性平等议程方面交流战略和经验。
In a number of countries, elected women at the local government level have established networks to exchange strategies and experiences on advancing the gender equality agenda.

联合国排雷行动处(排雷行动处)在若干国家采取了协助实施"公约"的举措。
The United Nations Mine Action Service(UNMAS) has conducted initiatives in several countries in support of the implementation of the Convention.

在若干国家，这些协调结构使两性平等问题专家有更多机会交流信息、经验及良好做法。
In a number of countries, these coordination structures have enhanced opportunities for gender equality specialists to exchange information, experiences and good practices.

在若干国家，已具体规定国家人权机构负责开展提高认识运动和促进妇女人权的方案。
In several countries, national human rights institutions have been specifically mandated to carry out awareness-raising campaigns and programmes to promote women' s human rights.

联合国、欧洲联盟委员会、世界银行通过开展冲突后需求联合评估，促使在若干国家采取了更为协调一致的做法。
Joint post-conflict needs assessments conducted by the United Nations, the European Commission and the World Bank have contributed to more coherent approaches in a number of countries.

除非采取有力措施，否则这场灾祸将淹没经济发展方面的努力并在若干国家制造出不稳定局势。
Unless strong measures were taken, the scourge would overwhelm economic development efforts and create instability in a number of countries.

同时，外交和国际合作部表示，将在若干国家设立更多使团。
Meanwhile, the Ministry of Foreign Affairs and International Cooperation has indicated that it will open additional missions in a number of countries.

知识产权组织在若干国家内发动了自动化项目并继续为加勒比国家制订和执行区域信息系统项目。
WIPO had launched automation projects in various countries and was continuing the development and execution of the Regional Information System Project for Caribbean Countries..

路易斯·索恩和托马斯·比尔根塔尔在研究若干国家立法反映的状况后，得出如下结论：.
After taking stock of the situation as reflected in the laws of several countries, L. B. Sohn and T. Buergenthal concluded that.

在若干国家也拟订共同方案，鼓励庇护寻求者在开始庇护程序时进行更多的合作。
There have also been joint programmes in some countries to encourage more forthcoming cooperation on the part of asylum-seekers when they enter asylum procedures.

在若干国家，监狱视察员的建议对于监狱管理部门管理监狱和对待少年犯的做法并无直接影响。
In some countries, the recommendations of the prison inspector had no direct influence on the practice followed by the prison administration in the management of prisons and the treatment of juveniles.

建议缔约国注意到需要在若干国家还没有加入《公约》的区域加紧努力。
Itt is recommended that States Parties note the need for increased efforts in the regions where a number of countries have not yet acceded to the Convention.

国际恐怖主义的急先锋基地组织已在若干国家建立了网络，直接威胁着公共安全。
Its spearhead, Al-Qaida, which has established itself in several States, poses a direct threat to public safety.

报告还将涵盖另外几个领域，这是在若干国家或特定区域或执行局特别注意的优先事项。
The report will also cover a few additional areas, which represent priorities across a number of countries or in specific regions, or are of special interest to the Board.

所以在小说被禁止在若干国家，特别是在土耳其，他被禁止，直到现在。
So that the novel was banned in some countries- in particular, in Turkey it is forbidden until now.

在若干国家，媒体对维护者进行诋毁宣传，虽然有时候诋毁者是国家拥有的媒体。
In certain States, defenders have been subjected to denigration campaigns in the press, although sometimes the perpetrators were State-owned outlets.

但一些国家办事处存在长期未结清的对账项目，在若干国家办事处，在进行银行对账时没有将责任分开。
However, some country offices had long-outstanding reconciling items, and in some country offices there was no segregation of duties in the performance of bank reconciliations.

在若干国家，宜于汇报使用运动设备的情况，而且汇报在竞赛运动中种族对抗状态。
In some countries it may be appropriate to report on access to sporting facilities and on the prevention of ethnic hostility in competitive sports.

必须审查在联合国系统之内以及在若干国家的行动之内很深的内部矛盾。
(c) Profound internal contradictions within the United Nations system and in the actions of certain States must be reviewed.