在国家政策 - 翻译成英语

• in national policies
• in state policy
• in national policy

在 中文 中使用 在国家政策 的示例及其翻译为 英语

在国家政策和方案中纳入气候风险评估和管理做法、工具和系统及灾害风险减少战略。
Integrating practices, tools and systems for climate risk assessment and management and strategies for disaster risk reduction into national policies and programmes.

两次全体会议讨论了在国家政策和方案中纳入气候风险评估和管理及减少灾害风险战略方面的经验和教训。
Experiences and lessons learned in integrating climate risk assessment management and DRR strategies into national policies and programmes were discussed in two plenary sessions.

健康产业在国家政策的大力扶持下，已经呈现出蓬勃发展的气象。
Under the strong support of national policies, the health industry has already shown a booming weather.

本准则的宗旨是在国家政策、倡议和承诺范围内支持所有人都能非歧视性地获得基本服务。
The guidelines aim to support non-discriminatory access to basic services for all in the context of national policies, initiatives and undertakings.

确保两性观念在国家政策、策略和国家计划中的贯彻；.
To ensure the integration of gender perspectives into national policy and into strategies and State programmes;

在国家政策的推动下，民办学校发展迅速，数量增长较快。
Under these State policies, non-Governmental schools have developed rapidly and their numbers have increased considerably.

在国家政策的大力支持下，纯电动商用车2015年创下了高达8倍的同比增速。
With the strong support of national policies, pure electric commercial vehicles have achieved an eight-fold year-on-year growth rate in 2015.

在国家政策层面，应以旨在提高中小企业正规化程度和简化税收制度的监管改革作为重点。
At the national policy level, regulatory reforms to increase SME formalization and simplify tax regimes should be priorities.

虽然并没有在国家政策方面获得扶持，对老百姓的实惠却是对行业最大的支持。
Although there is no support in the national policy, the benefits of the people is the industry's largest support.

委员会原结论意见在国家政策中得到特别重视。
The Committee' s previous concluding comments were given particular attention within the state policy.

各代表团强调人口基金应继续确保生殖保健在国家政策、规划和预算过程中获得它应得的资金和重视。
Delegations emphasized that UNFPA should continue to ensure that reproductive health received the funding and the attention it deserved within country policy, planning and budgetary processes.

国家工作队鼓励缅甸制定新立法，在国家政策和立法中纳入《关于境内流离失所问题的指导原则》及其所载的标准。
UNCT encouraged new legislatures to integrate the Guiding Principles on Internal Displacement and the standards contained therein into national policies and legislation.

并在国家政策的积极引领下，正朝着智能化的方向发展。
And under the active guidance of national policies, it is moving in the direction of intelligence.

在国家政策的影响和带动下，车载移动监控行业的潜在需求开始逐步显现。
Under the influence and impetus of national policies, the potential demand of the mobile monitoring industry in vehicles has gradually emerged.

在国家政策与国际合作中，必须积极开展对医疗人员与助理医护人员的培训，并且提供基本药品以及医疗与环境卫生基础设施。
National policies and international cooperation must actively pursue training of medical and paramedical personnel, provision of basic drugs and medical and sanitation infrastructure.

在国家政策扶植下，生物技术行业发展前景颇受关注。
With the support of national policy, the development outlook of biotechnology industry receives great attention.

相信在国家政策的引领下，未来LED企业在体育领域将有更大作为。
I believe that under the guidance of national policy, the future of LED enterprises in the sports field will be greater.

(e)报告期内，在国家政策、法律和惯例方面是否发生过影响适足住房权的变化？?
(e) During the reporting period, have there been any changes in national policies, laws and practices negatively affecting the right to adequate housing?

报告期间内，在国家政策、法律和做法方面是否发生了不利于获得适当住房权的任何变化？?
During the reporting period, have there been any changes in national policies, laws and practices negatively affecting the right to adequate housing?

WiMi将在国家政策鼓励和发展的方向上迅速发展。
WiMi Hologram Cloud will develop rapidly in the direction of national policy encouragement and development.