在被占巴勒斯坦领土 - 翻译成英语

• in the occupied palestinian territory
• in the occupied palestinian territories

在 中文 中使用 在被占巴勒斯坦领土 的示例及其翻译为 英语

Gzllal先生（阿拉伯利比亚民众国）对特别报告员起草的报告感到欣慰，报告反映了在被占巴勒斯坦领土上日益恶化的真实情况。
Mr. Gzllal(Libyan Arab Jamahiriya) welcomed the Special Rapporteur' s report(A/59/256), which reflected the reality of a situation in the Occupied Palestinian Territory that was growing worse every day.

Emadi先生（伊朗）说，必须解决最近发生的冲突，包括发生在被占巴勒斯坦领土上的冲突造成的严重影响，尤其是对儿童的影响。
Mr. Emadi(Iran) said that it was important to address the serious effect of recent conflicts, including those in the occupied Palestinian territories, especially for children.

理事会主席在第七次全体会议上介绍了载于一份会议室文件的有关在被占巴勒斯坦领土内人类住区发展的决议草案。
At the 7th plenary meeting, the President of the Governing Council introduced one draft resolution on human settlements development in the occupied Palestinian territory, set out in a conference-room paper.

所有这些行动都违背了国际法和同近东救济工程处签署的协定，使近东救济工程处的工作人员在被占巴勒斯坦领土上享有的特权和豁免权得不到保障。
All those actions were a violation of international law and of the agreements signed with UNRWA including those relating to the privileges and immunities of staff of the Agency in the occupied Palestinian territories.

这项决定虽然取消了山顶定居点中的一些定居点,但实际上是以色列政府开始继续在被占巴勒斯坦领土包括耶路撒冷设立32个新的定居点。
That decision, while removing some of those hilltop settlements, effectively means that the government is proceeding with the establishment of 32 new settlements in the Occupied Palestinian Territory, including Jerusalem.

Al-Malki先生（沙特阿拉伯）感谢特别委员会的委员客观公正地介绍以色列在被占巴勒斯坦领土上的政策和行为。
Mr. Al-Malki(Saudi Arabia) expressed gratitude to the members of the Special Committee for their objective and impartial consideration of the policy and actions of Israel in the occupied Palestinian territories.

开发计划署/援巴方案继续支助被占领土协调员办事处,该办事处被联合国秘书长授权负责促进在被占巴勒斯坦领土开展业务的联合国各方案署和组织之间的协调。
UNDP/PAPP continued to support UNSCO, which is mandated by the United Nations Secretary-General to facilitate coordination among United Nations programmes and organizations operating in the occupied Palestinian territory.

为继续建筑分隔墙而砌上的每一块新石头都将会加剧以色列的非法占领，并使以色列在被占巴勒斯坦领土中建立的种族隔离制度永久化。
Each new stone that is laid in the continuing construction of the wall will intensify the illegal Israeli occupation and perpetuate the system of apartheid established by Israel in the occupied Palestinian territories.

据立即实现和平运动，修建15,000套住房已获批准，如果所有计划得以实现，在被占巴勒斯坦领土上的移民人数将增加一倍。
According to Peace Now, the building of 15,000 of these homes had already been approved, and, if all the plans are realized, the number of settlers in the occupied Palestinian territory will double.

以色列强硬地拒绝承认国际人道主义法律和人权法在被占巴勒斯坦领土的适用性，公然挑衅国际社会的意愿。
Israel adamantly refused to recognize the applicability of international humanitarian law and human rights law to the Occupied Palestinian Territory, in open defiance of the will of the international community.

在被占巴勒斯坦领土上，尤其是在加沙地带，占领军不成比例地、不加区分地使用武力继续悲剧性地夺走更多无辜巴勒斯坦平民的生命。
Throughout the Occupied Palestinian Territory, in particular the Gaza Strip, the disproportionate and indiscriminate use of force by the occupying forces continues to tragically claim the lives of more innocent Palestinian civilians.

委员会关注在被占巴勒斯坦领土缺乏获取教育的机会。
The Committee is concerned over the lack of access to education in the occupied Palestinian territory.

以色列在被占巴勒斯坦领土上的定居点一直是冲突的主要根源。
Israeli settlements in the Occupied Palestinian Territory continued to be the primary cause of the conflict.

(5)停止在被占巴勒斯坦领土包括在圣城谢里夫建立定居点的活动。
(v) Put an end to all Israeli settlement activities in the occupied Palestinian territories, including Al-Quds Al-Sharif.

直接谈判的最大绊脚石是在被占巴勒斯坦领土上持续的定居点活动。
The biggest stumbling block to direct negotiations is the continuing settlement activities in the occupied Palestinian territories.

欧洲联盟要求以色列停止在被占巴勒斯坦领土修建隔离墙以及其他非法行为。
The European Union demands that Israel cease its work in building the separating wall on the occupied Palestinian territory, along with all other illegal actions.

为了应付当前的危机，近东救济工程处在被占巴勒斯坦领土维持其紧急作业。
In response to the ongoing crisis, UNRWA maintained its emergency operations in the occupied Palestinian territory.

我国代表团同各国一道谴责以色列在被占巴勒斯坦领土上建立定居点的活动。
My delegation joins the global condemnation of Israeli settlement activity in the occupied Palestinian territory.

我国代表团本希望，不会发生过去一年在被占巴勒斯坦领土上的以色列暴力行动。
My delegation would have wished that none of the violent Israeli activity in the occupied West Bank in the past year had occurred.

许多证人要求关注当前以色列国防军在被占巴勒斯坦领土实行的各项逮捕和拘留规定。
Many witnesses drew attention to current arrest and detention rules applied by IDF in the Occupied Palestinian Territory.