在许多年 - 翻译成英语

• for many years

在 中文 中使用 在许多年 的示例及其翻译为 英语

正如你们所知道的，在许多年以前人们就已开始庆祝我的生日了。
As you know, the celebration of my birthday began many years.

多数美国人在许多年时间里都不知道富兰克林·罗斯福(FranklinRoosevelt)需要坐轮椅。
During the 1940's much of America had no idea that Franklin Roosevelt was in a wheelchair.

这场婚姻早在许多年前就被康拉德决定了，当时他把德国北部的部分地区交给了克努特管理。
This was an arrangement that Conrad had made many years ago, when he gave Canute the Great parts of northern Germany to administer.

在许多年以前，有一场学术界的运动后来被称为“寻找历史上的耶稣”。
Many years ago now there was a scholarly movement that became known as“The Quest for the Historical Jesus.”.

Interlacing是在许多年前为模拟TV开发的，至今仍被广泛使用。
Interlacing was developed many years ago for the analog TV world and is still used widely today.

ADI在许多年前已放弃此方法，而现在他们加速计中使用的是分立的ASIC。
ADI has moved away from this strategy many years ago and now uses a discrete ASIC in their accelerometers.

你是第一个敌人我们已经在许多年,因为我们的山地部落。
You are the first enemy we have had in many years, since we subdued the mountain tribes.".

然而，考虑到其稳定性，它可能在未来许多年内仍然存在于水和土壤中，MSc解释说。
However, in view of its stability, it may remain in both the soil and water for a number of years to come, explains MSc.

她来了！我在许多年前告诉过你，我将要把她给你，我仍然不会改变主意。
I told you many years ago, that I was going to give her to you, and I still have not changed My Mind.

此外，企业内容管理系统的配置工作将在许多年进行，大多数工作人员都会受到影响，而且需要相当大的投资。
Moreover, the enterprise content management system would be deployed over many years, have an impact on most staff and require considerable investment.

这样的事情从来没有发生在许多年,我一直在这里。
Such a thing has never happened during the many years that I have been here.

我感到坚强,就像我没有在许多年,也许就像我从来没有。
I felt strong, like I hadn't in many years, perhaps like I never had.

这一点十分关键，因为我们知道必须在未来许多年中支撑应对这场危机的措施。
This is critical, because we know that the response to the crisis must be sustained over many years to come.

在过去许多年，贸发会议在贸易和发展相关技术援助领域积累了大量经验，它的方案可以作出重要贡献。
Over a period of many years, UNCTAD has gained significant experience in trade- and development-related technical assistance, and its programmes can make an important contribution.

但是我还是希望大家现在就能意识到这样做的结果，而不是在许多年以后。
I wish I had grasped the gravity of it all when it was happening, and not now so many years later.

对于许多国家来说，全民健康保险是一个目标，应作为在今后许多年中发展本国卫生系统的指向。
For many countries, universal health coverage is an objective that will need to guide the development of their health systems over many years.

猛虎组织对无辜平民以及佛寺和穆斯林清真寺进行的袭击，早在许多年以前就已经开始了。
The LTTE' s attacks on innocent civilians and Buddhist temples and Muslim mosques began many years ago.

虽然外勤行政手册草稿的关于人事问题一节正在编制中;但是,此项目在许多年前早就该完成了。
Although the personnel section of the draft Field Administration Handbook is progressing, this project should have been completed several years ago.

它实际上不是一篇文章,是逐字记录自己的字眼,最可悲的是揭示文档发表在许多年。
It is not actually an article, it is a verbatim transcript of her own words- and the most tragically revealing document published in many years.

然后他们被枪杀公开化和卡尔第一次看到太阳的光在许多年。
Then they were shot forth into the open and Karl saw the light of the sun for the first time in many years.