处于崩溃的边缘 - 翻译成英语

• on the verge of collapse
• on the brink of collapse

在 中文 中使用 处于崩溃的边缘 的示例及其翻译为 英语

现在，随着政客们尴尬地使出浑身解数以兑现投票结果，政府正处于崩溃的边缘。
Now, as politicians go through awkward contortions to deliver on that vote, the government is on the verge of collapse.

美国是史上最具移动性（mobility）的社会，但我们的交通系统正处于崩溃的边缘。
America is the most mobile society in history, but our transportation system is on the verge of collapse.

鲁哈尼说：“我们的地区正处于崩溃的边缘，因为一次大失误会助长大火。
Mr Rouhani went on to say"our region is on the edge of collapse, as a single blunder can fuel a big fire.".

布隆迪的经济处于崩溃的边缘，一场社会风暴即将来临。
The Burundian economy was on the verge of collapse, and a social explosion could be imminent.

就在七年前，汽车业处于崩溃的边缘，工厂在倒闭，几十万员工被解雇。
Just seven years ago, the industry was on the brink of collapse, with plants closing and hundreds of thousands of workers getting laid off.

对我们许多人来说，世界似乎处于崩溃的边缘，设计师们当然也有这种感觉。
For many of us the world seems to be on the verge of collapse, and designers are certainly not excluded from having this perception.

也门的医疗系统已经处于崩溃的边缘，萨达省又是十分贫瘠的地区。
The health system in Yemen is on the brink of collapse and Saada is a very poor area.

贫困和失业大量增加，同时巴勒斯坦权力机构的收入不断减少，使得整个经济处于崩溃的边缘。
The widespread increase in poverty and unemployment, coupled with the decreasing revenues of the Palestinian Authority, had brought the economy to the verge of collapse.

在加沙，卫生系统几个月来一直处于崩溃的边缘。
Gaza's health system in particular has been on the brink of collapse for years.

差不多在一年之前，全球经济正在处于崩溃的边缘。
A decade ago the global economy was on the verge of collapse.

作者说，磁场强度非常低，以至于地球动力学处于崩溃的边缘。
The authors say the magnetic field intensity was so low that the geodynamo was on the verge of collapse.

自2006年1月以来对加沙地带实施的封锁，导致水和公共卫生部门因缺乏投资而处于崩溃的边缘。
The blockade imposed on the Gaza Strip since January 2006 has pushed the water and sanitation sectors to the brink of collapse due to lack of investment.

各位成员无疑知道，当我三年前初次就任时，我国处于崩溃的边缘。
As members are no doubt aware, when I first took up office, three years ago, my country was on the brink of collapse.

外部压力和穷人份额雨后春笋般的增长，让人们失去了在马杜罗统治下有美好生活的希望，委内瑞拉政府处于崩溃的边缘。
The combination of external pressures and the poor now losing hope of a better life under Maduro has Venezuela's government on the brink of collapse.

似乎已处于崩溃的边缘。
Appears to be on the verge of collapse.

超过一千个铁矿矿井正处于崩溃的边缘。
More than 1,000 iron ore mines are on the verge of financial collapse.

粮食和医疗短缺发生了巨大变化，整个国家似乎都处于崩溃的边缘.
Food and medicine shortages have taken on such dramatic dimensions that a whole country seems to hover on the edge of collapse.

我的球员们的身体处于崩溃的边缘，我认为这不公平.”.
My players' bodies are at breaking point and I don't think it's fair.”.

我女儿给我带来的这种痛苦和拒绝让我处于崩溃的边缘。
This pain and rejection from my daughter brought me close to a nervous breakdown.

他说，整个系统现在处于崩溃的边缘，“就像坐在大海的边缘，揣测自己何时会掉下去。
The system was on the verge of collapse, he said:“It's like sitting on the edge of the sea, wondering when you will fall in.”.