多边发展合作 - 翻译成英语

• multilateral development cooperation

在 中文 中使用 多边发展合作 的示例及其翻译为 英语

多年核心预算，而不是专用资源应该是多边发展合作的主要筹资工具，以确保做出可预见的规划，并对多边商定的目标做出一致响应。
Multi-year core budgets, rather than earmarked resources, should be the main financing instruments of multilateral development cooperation, so as to ensure predictable planning and a coherent response to multilaterally agreed goals.

多边发展合作的新情况.
A new context for multilateral development cooperation.

约10%投入到多边发展合作。
About 10% are allocated to multilateral development cooperation.

多边发展合作也在经历着深刻的变化。
Multilateral development cooperation is also undergoing profound changes.

此项政策适用于瑞典的双边和多边发展合作。
The policy applies both to Swedish bilateral and multilateral development cooperation.

正在实施的双边、区域和多边发展合作方案；.
(a) The ongoing bilateral, regional and multilateral development cooperation programmes;

(a)目前进行的双边、区域和多边发展合作方案；.
(a) The ongoing bilateral, regional and multilateral development cooperation programmes;

合作应对全球挑战：荷兰与多边发展合作，2009年.
Working together on global challenges: The Netherlands and multilateral development cooperation, 2009.

(c)联合国工业发展组织:公私部门伙伴关系和多边发展合作;
(c) United Nations Industrial Development Organization: Public-private sector partnership and multilateral development cooperation;

在其多边发展合作框架内，奥地利特别关注妇女和女孩的具体需要。
In the framework of its multilateral development cooperation, Austria pays particular attention to the specific needs of women and girls.

双边和多边发展合作立足于发达国家与发展中国家间伙伴关系原则。
Bilateral and multilateral development cooperation is built on the principle of partnerships between developed and developing countries.

公共政策、经济战略和多边发展合作促进了可持续的工业化和增长。
Public policies, economic strategies and multilateral development cooperation promote sustainable industrialization and growth.

(a)正在实施的双边和多边发展合作方案包括国家和区域方案；.
The ongoing bilateral and multilateral development cooperation programmes including national and regional programmes;

然而，尽管国际社会一致关注该问题，近年来，多边发展合作却在不断减少。
However, despite the unanimity displayed by the international community on that issue, contributions to multilateral development institutions had steadily declined over recent years.

(c)将教育促进可持续发展作为双边和多边发展合作框架的系统性要素。
(c) Education for sustainable development is a systematic element of bilateral and multilateral development cooperation frameworks.

(b)协助阿拉伯叙利亚共和国通过双边和多边发展合作，加强司法部门的独立性，改革安全部门；.
(b) To assist the Syrian Arab Republic in strengthening the independence of its judiciary and reforming its security sector through bilateral and multilateral development cooperation;

代表双边或多边发展合作机构，在世界各地的发展中国家履行任务，从而协助改善经济和社会环境：.
Helping improve the economic and social environment by undertaking assignments, on behalf of bilateral or multilateral development cooperation agencies, in developing countries in all parts of the world.

鉴于联合国用于多边发展合作的资源不断减少，联合国改革对于发展中国家的影响尚未显现。
The impact of UN reform on developing countries is yet to be felt given the continuous decline in the resources made available to the UN for multilateral development cooperation.

正因如此，列支敦士登政府几年前作出决定，把善治作为其多边发展合作中的一个优先问题。
It is for this reason that the Liechtenstein Government decided a few years ago to treat the promotion of good governance as a priority issue in its multilateral development cooperation.

联合国在加强支持国家计划和方案的双边和多边发展合作活动的协调与配合方面可发挥重要的作用。
The United Nations can play an important role in fostering harmonization and coordination of bilateral and multilateral development cooperation activities in support of national plans and programmes.