委员会提请缔约国注意 - 翻译成英语

• committee draws the attention of the state party
• the committee reminds states parties

在 中文 中使用 委员会提请缔约国注意 的示例及其翻译为 英语

委员会提请缔约国注意委员会关于受教育权的第13(1999)号一般性意见。
The Committee draws the State party' s attention to its general comment No. 13(1999) on the right to education.

在这方面，委员会提请缔约国注意关于适当住房权的一般性意见4(1991年)。
In this regard, the Committee draws the State party' s attention to its general comment No. 4(1991) on the right to adequate housing.

委员会提请缔约国注意委员会关于国内适用《公约》问题的第9(1998)号一般性意见。
It draws the attention of the State party to its general comment No. 9(1998) on the domestic application of the Covenant.

在这一方面，委员会提请缔约国注意2001年委员会关于教育目的的一般性意见1。
In this respect, the Committee draws the attention of the State party to its general comment No. 1 of 2001 on the aims of education.

在这方面，委员会提请缔约国注意委员会关于受教育权的第13号一般性意见(1999年)。
The Committee draws the attention of the State party to its general comment No. 13(1999) on the right to education.

在这方面，委员会提请缔约国注意关于儿童发表意见权的第12号一般性意见(2009年)。
In this regard, the Committee draws the State party' s attention to its general comment No. 12(2009) on the right of the child to be heard.

为此，委员会提请缔约国注意委员会2001年关于贫穷与《公约》的声明(E/C.12/2001/10)。
In this regard, the Committee refers the State party to its 2001 statement on poverty and the Covenant(E/C.12/2001/10).

为此，委员会提请缔约国注意委员会关于《公约》在国内适用问题的第9号一般性意见。
The Committee refers the State party to its general comment No. 9 on the domestic application of the Covenant.

委员会提请缔约国注意必须彻底地实施第20.507号法，因为该法界定了偷运移民和人口贩运的罪行。
The Committee draws the State party' s attention to the need to fully enforce Act No. 20.507, which defines the offences of migrant smuggling and human trafficking.

为此，委员会提请缔约国注意委员会关于界定种族歧视问题的第十四号一般性建议(1993年)。
In doing so, the Committee draws the State party' s attention to its general recommendation No. 14(1993) on the definition of racial discrimination.

此外，委员会提请缔约国注意委员会关于儿童发言权问题的委员会第十二号一般性意见(2009年)。
Furthermore, the Committee draws the attention of the State party to the Committee' s general comment No. 12(2009) on the right of the child to be heard.

委员会提请缔约国注意关于妇女参与公共生活的一般性建议23，并促请充分执行其中所建议的措施。
The Committee draws the States party's attention to general recommendation 23 on the participation of women in public life and urges full implementation of the measures recommended therein.

为此，委员会提请缔约国注意委员会关于儿童表达意见权利问题的第12(2009)号一般性意见。
In this regard, the Committee draws the State party' s attention to its general comment No. 12(2009) on the right of the child to be heard.

委员会提请缔约国注意关于妇女参与公共生活的一般性建议23，并促请充分执行其中所建议的措施。
The Committee draws the State party' s attention to general recommendation 23 on the participation of women in public life and urges full implementation of the measures recommended therein.

在这方面，委员会提请缔约国注意委员会关于识别特定的种族和族裔群体成员身份的一般性建议八。
In this connection, the Committee draws the attention of the State party to its general recommendation VIII concerning the identification of members of particular racial and ethnic groups.

为此，委员会提请缔约国注意2001年委员会通过的关于紧急状况下权利减损问题的第29号一般性意见。
In this regard, the Committee draws the attention of the State party to its general comment No. 29, adopted in 2001, on derogations during a state of emergency.

委员会提请缔约国注意关于其最大利益被作为首要考虑的儿童权利的第14号一般性意见(2013年)。
The Committee draws the State party' s attention to its general comment No. 14(2013) on the right of the child to have his or her best interests taken as a primary consideration.

在这方面，委员会提请缔约国注意委员会关于儿童表达意见的权利的第12号(2009)一般性意见(CRC/C/GC/12)。
In this regard, the Committee draws the State party' s attention to its general comment No. 12(2009) on the right of the child to be heard(CRC/C/GC/12).

在这方面，委员会提请缔约国注意委员会2002年关于独立的国家人权机构的作用的第2号一般性意见(CRC/GC/2002/2)。
In this regard, the Committee refers the State party to its general comment No. 2(CRC/GC/2002/2) of 2002 on the role of independent national human rights institutions.

最后，委员会提请缔约国注意委员会2003年关于《儿童权利公约》范围内的青少年卫生和发育问题的一般性意见4。
Finally, the Committee draws the attention of the State party to its general comment No. 4 of 2003 on adolescent health and development in the context of the Convention on the Rights of the Child.