委员会鼓励缔约国采取 - 翻译成英语

• the committee encourages the state party to take
• the committee encourages the state party to adopt

在 中文 中使用 委员会鼓励缔约国采取 的示例及其翻译为 英语

委员会鼓励缔约国采取适当措施，以尽快批准和落实《马拉喀什条约》。
The Committee urges the State party to take the appropriate steps to ratify and implement the Marrakesh Treaty as soon as possible.

委员会鼓励缔约国采取一切措施，禁止童工和消除最有害的童工形式。
The Committee encourages the State party to take all measures to combat child labour and eliminate the worst forms of child labour.

委员会鼓励缔约国采取有效措施确保对经济困难家庭支援方案的持续性。
The Committee encourages the State party to take effective measures to ensure the continuation of support programmes for economically disadvantaged families. Alternative care.

委员会鼓励缔约国采取一切适当的措施，执行《儿童问题国家行动纲领》。
The Committee encourages the State party to undertake all appropriate measures to implement the National Programme of Action for Children.

委员会鼓励缔约国采取适当措施增进与国家一级的非政府组织的合作。
The Committee encourages the State party to take adequate steps to improve its cooperation with NGOs at the national level.

委员会鼓励缔约国采取一切可能的措施使对宗教法律的解释符合基本人权。
The Committee encourages the State party to take all possible measures to reconcile the interpretation of religious laws with fundamental human rights.

委员会鼓励缔约国采取一切必要措施，使《个人和家庭法》尽早得到颁布。
The Committee encourages the State party to take all necessary measures to ensure the early enactment of the draft Personal and Family Code.

委员会鼓励缔约国采取立法措施，确保人人享有选择职业和工作地点的权利。
The Committee encourages the State party to take legislative measures to guarantee the right of everyone to choose his/her career and workplace.

委员会鼓励缔约国采取建立流动出生登记单位等切实措施，为出生登记提供便利。
The Committee encourages the State party to introduce practical measures to facilitate birth registration, such as the introduction of mobile birth registration units.

委员会鼓励缔约国采取必要步骤保障住房权，尤其关注风险高发地区。
The Committee encourages the State party to take the necessary steps to guarantee the right to housing, paying special attention to risk areas.

委员会鼓励缔约国采取适当步骤，监督狱方的酌情处理权以及相应的任意行为。
The Committee encourages the State party to take appropriate steps to exercise supervision over the discretionary element of the powers vested in the prison authorities, and the corresponding risk of arbitrary action.

委员会鼓励缔约国采取一切必要措施消除缔约国校内所有种族主义欺辱和辱骂行为。
The Committee encourages the State party to take all necessary steps to eliminate all racist bullying and name-calling in the State party' s schools.

委员会鼓励缔约国采取有效措施，确保在给予被迫移民地位方面任何群体不会受到歧视。
The Committee encourages the State party to take effective measures to ensure that no group is discriminated against in the granting of forced migrant status.

委员会鼓励缔约国采取措施，认真评估这些儿童的处境并帮助其身心康复和融入社会。
The Committee encourages the State party to take measures to carefully assess the situation of these children and reinforce their physical and psychological recovery and social integration.

委员会鼓励缔约国采取必要措施，有效落实《宪法》和《教育法》的规定，以确保：.
The Committee encourages the State party to take the necessary measures for the effective implementation of the constitutional provisions and of the Law on Education with a view to ensuring.

委员会鼓励缔约国采取一切适当措施，确保分配足够资源以有效执行残疾儿童早期治疗方案。
The Committee recommends that the State party take all appropriate measures to ensure that adequate resources are allocated for the effective implementation of the Early Intervention Programme for Children with Disabilities.

委员会鼓励缔约国采取必要措施，提高从事儿童工作的人员对尊重儿童意见必要性的认识。
The Committee encourages the State party to take the necessary steps to raise awareness among persons working with or for children on the need to respect the views of the child.

委员会鼓励缔约国采取必要步骤，保障结社自由，并消除行使罢工权所面临的行政障碍。
The Committee encourages the State party to take the necessary steps to guarantee freedom of association and to remove administrative obstacles to the exercise of the right to strike.

(14)委员会鼓励缔约国采取一切必要措施，迅速使其立法与《公约》的规定相一致。
(14) The Committee encourages the State party to take all necessary measures for prompt harmonization of its legislation with the provisions of the Convention.

委员会鼓励缔约国采取一切适当措施，保证在立陶宛出生的所有儿童不陷入无国籍状况。
The Committee encourages the State party to take all appropriate measures to ensure that all children born in Lithuania are protected from statelessness.