委员会的工作方案 - 翻译成英语

• programme of work of the committee
• work programme of the commission

在 中文 中使用 委员会的工作方案 的示例及其翻译为 英语

为完成大会规定的任务，委员会的工作方案逐年扩大。
In keeping with its General Assembly mandate, the Committee's programme of work has been gradually expanded over the years.

这些通报会介绍了委员会的工作方案以及业已采取或正在采取的各种举措的成果和成就。
The briefings provided information on the programme of work of the Committee and on the results and achievements of the initiatives that have been or are being undertaken.

秘书处还与非政府组织成功地举办了一些活动，从而为委员会的工作方案提供了依据。
The secretariat has also successfully organized events jointly with non-governmental organizations that have fed into the work programme of the Committee.

该草案提议为该议定书设立一政府间委员会,并要求制定委员会的工作方案。
That draft proposed the establishment of an intergovernmental committee for the protocol and called for the development of a programme of work for the committee.

恢复由经常预算供资委员会每年举行两次部长级会议,使委员会的工作方案得以更好地执行。
The reinstatement of the two annual ministerial meetings of the Committee, funded from the regular budget, makes it possible to better implement the Committee's programme of work.

行预咨委会还建议大会请秘书长确保今后提交的预算中的拟议资源符合国际法委员会的工作方案。
The Committee also recommends that the Assembly request the Secretary-General to ensure that resource proposals in future budget submissions are aligned with the programme of work of the Commission.

同时,它们也同意关于旅游业问题的对话所提建议摘要内有几个要点应当列入委员会的工作方案。
They also agreed that there were a number of points in the summary of suggestions from the tourism dialogue that should be included in the Commission's work programme.

因此,教科文组织的所有教育、科学、文化和传播方案都在协助执行委员会的工作方案。
Therefore UNESCO's entire education, science, culture and communication programmes contribute to the implementation of the Commission's work programme.

主席说,所有代表团都应该尽量避免建议不应结束对议程项目的审议,以期不打乱委员会的工作方案。
The Chairman said that all delegations should use restraint in proposing that agenda items should be kept open, so as not to disrupt the Committee's programme of work.

(e)探讨加强可持续发展体制框架的途径，评价和确定可持续发展委员会的工作方案的作用；.
(e) Address ways of strengthening the institutional framework for sustainable development and evaluate and define the role and programme of work of the Commission on Sustainable Development;

ICCD/COP(2)/L.3和Rev.1科学技术委员会的工作方案.
ICCD/COP(2)/L.3 Work programme of the Committee on Science and and Rev.1 Technology.

与会者表示强烈支持将采购法纳入委员会的工作方案。
Strong support was expressed for the inclusion of procurement law in the work programme of the Commission.

主席通知委员会，第五委员会下次会议将于2001年10月3日星期三下午3时举行，以审议委员会的工作方案。
The Chairman informed the Committee that the next meeting of the Fifth Committee would be held on Wednesday, 3 October 2001, at 3 p.m., to consider the programme of work of the Committee.

报告的周期应该符合委员会的工作方案，应据此调整提交报告的最后期限，以便加强委员会决策的影响。
The periodicity of reporting should coincide with the work programme of the Commission and the deadlines for submission should be adjusted accordingly in order to enhance the impact of decision-making by the Commission..

(b)赞赏专家委员会的工作方法，特别是就任务规定和治理模式问题以及委员会的工作方案开展的广泛协商；.
(b) Expressed its appreciation for the methods of work of the Committee of Experts, in particular with regard to the broad consultation undertaken with regard to the mandate, governance and programme of work of the Committee;

将第二句改为"为使该处能执行委员会的工作方案，必须执行大会在第56/79号决议中提出的要求"。
Replace the second sentence with the following:" In order to enable the Branch to carry out the work programme of the Commission, it is necessary to implement the request by the General Assembly in its resolution 56/79.".

有些代表团强调必须使委员会的工作方案合理化,另一些也是大多数的代表团支持委员会要求提供足够的经费的呼吁。
Some delegations had stressed the need to rationalize the Commission's programme of work, while others- the majority- had supported the Commission's appeal for sufficient resources.

报告阐述了专家委员会的工作方案所取得的进展，特别着重有关修订环境和经济核算制度(环经核算制度)的活动。
The report elaborates on the progress made in the programme of work of the Committee, with particular focus on activities related to the revision of the System of Environmental-Economic Accounts(SEEA).

在审议可持续发展委员会的工作方案时，决定将能源/运输作为在2001年举行的委员会第九届会议的一个主题。
In its consideration of the programme of work of the Commission on Sustainable Development, it was decided that energy/transport would be a major theme of the Commission' s ninth session, to be held in 2001.

一些发言者认为，委员会的工作方案应具有更大的灵活性，这样它就能处理及时性问题，例如2010年的生物多样性目标或对千年发展目标的审查。
Some speakers considered that the programme of work of the Commission should be more flexible so that it can address timely issues, such as the 2010 biodiversity targets or the Millennium Development Goals review.