特别委员会的工作 - 翻译成英语

• work of the special committee

在 中文 中使用 特别委员会的工作 的示例及其翻译为 英语

Salim女士(利比亚)说，该国代表团一贯并将继续积极参与特别委员会的工作。
Ms. Salim(Libya) said that her delegation had been and would continue to be an active participant in the work of the Special Committee.

Aisi先生(巴布亚新几内亚)说，巴布亚新几内亚代表团承诺全力支持特别委员会的工作。
Mr. Aisi(Papua New Guinea) said that his delegation pledged its full support to the work of the Special Committee.

Botora先生（埃塞俄比亚）说，埃塞俄比亚高度重视非殖民化问题和特别委员会的工作。
Mr. Botora(Ethiopia) said that his country attached a high importance to the issue of decolonization and to the work of the Special Committee.

Nikolaichik先生(白俄罗斯)遗憾地注意到特别委员会的工作缺乏进展。
Mr. Nikolaichik(Belarus) noted with regret the lack of progress in the work of the Special Committee.

但是，他重申圭亚那代表团支持特别委员会的工作。
He nevertheless reaffirmed his delegation' s support for the work of the Special Committee.

Coye-Felson女士（伯利兹）表示完全支持自决权原则以及特别委员会的工作。
Ms. Coye-Felson(Belize) expressed absolute support for the principle of the right to self-determination as well as for the work of the Special Committee.

Kleib先生(印度尼西亚)说，特别委员会的工作对于印度尼西亚来说始终都特别重要，因为该国曾亲身经历过殖民斗争的动荡。
Mr. Kleib(Indonesia) said that the work of the Special Committee would always be of particular importance to his country, since it had experienced the turmoil of colonial struggle first-hand.

有代表团指出，特别委员会的工作应该遵守大会议事规则，他们对是否应该为特别委员会制订具体规则表示怀疑。
The point was made that the work of the Special Committee was subject to the rules of procedure of the General Assembly and doubts were raised as to the appropriateness of elaborating specific rules for the Special Committee..

Tijerino女士(尼加拉瓜)说，尼加拉瓜代表团坚决支持特别委员会的工作，并欢迎加纳、古巴和委内瑞拉玻利瓦尔共和国提交的建议。
Ms. Tijerino(Nicaragua) said that her delegation strongly supported the work of the Special Committee and welcomed the proposals submitted by Ghana, Cuba and the Bolivarian Republic of Venezuela.

一些代表团表示，今后的挑战是振兴特别委员会的工作，提高其作为大会附属机构的效力和价值。
Several delegations stated that the challenge ahead was to reinvigorate the work of the Special Committee so as to make it more effective and valuable as a subsidiary organ of the General Assembly.

LeeMoonHee先生(大韩民国)说，该国代表团支持特别委员会的工作，但仍然对其缺乏效率和实际成果太少感到关切。
Mr. Lee Moon Hee(Republic of Korea) said that his delegation supported the work of the Special Committee but remained concerned about its lack of efficiency and the scarcity of tangible outcomes.

Elmessallati先生（阿拉伯利比亚民众国）认为特别委员会的工作十分重要，因为制裁问题对各国和对维持国际和平与安全都是重要的。
Mr. Elmessallati(Libyan Arab Jamahiriya) considered the work of the Special Committee very important, given the significance of the issue of sanctions for countries and for the maintenance of international peace and the security.

月15日工作组第6次会议上,古巴代表团表示,他们认为特别委员会的工作是千年大会的筹备。
At the 6th meeting of the Working Group, on 15 April, the delegation of Cuba indicated that it considered the work of the Special Committee a preparation for the Millennium Assembly.

(a)国家应加强促进调查侵犯人权和违反国际人道主义法行为特别委员会的工作，并应让所有机构参与落实有关各项承诺。
(a) The State should reinforce the work of the Special Committee to Promote the Investigation of Human Rights Violations and Breaches of International Humanitarian Law, and should involve all institutions in the implementation of the commitments therein;

Al-Ja'afari先生(阿拉伯叙利亚共和国)说，众多国家请求以观察员身份参加特别委员会的工作，证明了其工作的效力。
Mr. Al-Ja' afari(Syrian Arab Republic) said that the number of countries that had requested to participate in the work of the Special Committee as observers attested to its effectiveness.

在这方面，管理国必须履行其义务，转递有关其管理的非自治领土的资料，并促进特别委员会的工作。
In that regard, the administering Powers must fulfil their obligation to transmit information on the NonSelf-Governing Territories they administered and to facilitate the work of the Special Committee.

在马尔维纳斯群岛举行的非法投票是联合王国采取的一项单方面行动，并不能解决争端或影响阿根廷不可剥夺的权利或特别委员会的工作。
The illegitimate vote in the Malvinas Islands was a unilateral action undertaken by the United Kingdom that did not resolve the dispute or affect the inalienable rights of Argentina or the work of the Special Committee.

Taleb先生（阿拉伯叙利亚共和国）注意到，大会第1514（XV）号决议指导特别委员会的工作，其基础是自决和领土完整。
Mr. Taleb(Syrian Arab Republic) noted that General Assembly resolution 1514(XV) guided the work of the Special Committee on the basis of self-determination and territorial integrity.

Ayoob先生(阿富汗)说，阿富汗代表团十分重视特别委员会的工作，十分重视它在维护国际和平与安全中的作用。
Mr. Ayoob(Afghanistan) said that his delegation attached great importance to the work of the Special Committee and its role in the maintenance of international peace and security.

Tchatchouwo先生(喀麦隆)指出，会员国讨论特别委员会的工作证明大家继续有决心要加强本组织的效力。
Mr. Tchatchouwo(Cameroon) observed that the discussion of the work of the Special Committee was evidence of Member States' continued commitment to enhancing the effectiveness of the Organization.