委员会还感到关注 - 翻译成英语

• the committee is also concerned
• the committee is further concerned

在 中文 中使用 委员会还感到关注 的示例及其翻译为 英语

委员会还感到关注的是，由埃及母亲和外国人父亲所生的孩子在教育方面受到歧视。
The Committee is also concerned that children born to Egyptian mothers and foreign fathers are faced with discrimination in the field of education.

委员会还感到关注的是有报告称，在儿童被捕时和/或被剥夺自由期间受到虐待。
The Committee is further concerned at reports of ill-treatment of children occurring at the moment of their apprehension and/or during their deprivation of liberty.

委员会还感到关注的是，在住房方面普遍存在事实上的歧视。第五条(辰)和(已).
The Committee is also concerned about the prevalence of de facto discrimination in the housing sector.(arts. 5(e) and(f)).

委员会还感到关注的是，受雇在私营部门工作的家长显然没有多少机会均衡兼顾就业和家庭职责。
The Committee is further concerned about the apparently insufficient opportunities for parents employed in the private sector to balance their employment and family responsibilities.

委员会还感到关注的是，由于有7年居住期的要求，新移民不能申请综合社会保障援助。
The Committee is further concerned that new migrants are unable to apply for CSSA due to the seven-year residence requirement.

委员会还感到关注的是，为了国家安全的原因，对巴勒斯坦人的家庭团聚采取了严格管制的做法。
The Committee is also concerned about the practice of restrictive family reunification with regard to Palestinians, which has been adopted for reasons of national security.

委员会还感到关注的是，在某些情况下，归化入籍者的国籍可被吊销(第二条第二款)。
The Committee is further concerned that the citizenship of persons who have acquired it by naturalization can be revoked under some circumstances.(art. 2, para. 2).

委员会还感到关注的是，在残疾儿童中开展工作并帮助他们的训练有素的专业人员人数过少。
The Committee is also concerned about the small number of well-trained professionals working with and for children with disabilities.

委员会还感到关注的是，这些保育设施资源匮乏，无法使儿童在身体、精神和智力上获得充分发展。
The Committee is also concerned by the lack of resources in these facilities to enable full physical, mental and intellectual development of children.

委员会还感到关注的是为残疾儿童提供的服务很少；处理残疾儿童特定需要的法律框架也有许多缺点。
The Committee is further concerned about the paucity of services for children with disabilities and the shortcomings of the legal framework to address the specific needs of children with disabilities.

委员会还感到关注的是，怀孕女童被排除在学校之外。
The Committee is also concerned that pregnant girls are excluded from schools.

委员会还感到关注的是：.
The Committee is also concerned at.

委员会还感到关注的是，习惯法和社会传统有时会阻碍这一原则的落实。
The Committee is also concerned that customary law and social traditions can sometimes be an impediment to the implementation of this principle.

委员会还感到关注的是，目前的生活水平妨碍了儿童的身体、心理、精神、道德和社会发展。
The Committee is also concerned that the existing standard of living hampers children' s physical, mental, spiritual, moral and social development.

委员会还感到关注的是18岁以下的儿童需要父母同意才能进行医疗和咨询。
The Committee is also concerned that children under the age of 18 require parental consent for medical treatment and counselling.

委员会还感到关注的是，营地内青少年怀孕率很高。
The Committee is also concerned that the incidence of teenage pregnancy is high in the camp.

委员会还感到关注的是，提倡替代家庭照料的安置工作不充分。
The Committee is also concerned that not enough effort is being made to promote alternative family care arrangements.

委员会还感到关注的是，妇女常常因住房不足而被迫将子女交由寄养机构照料。
The Committee is also concerned that women continue to be forced to relinquish their children into foster care because of inadequate housing.

委员会还感到关注的是，农村地区极端贫困人口是全国平均水平的两倍(32.6%)(第十一条)。
The Committee is also concerned that in rural areas extreme poverty is double that of the national average(32.6 per cent)(art. 11).

委员会还感到关注，工作场所的条件，特别是在建筑部门，常常达不到规定的标准。
The Committee is also concerned that conditions in workplaces, particularly in the building sector, frequently fail to meet established standards.