安理会已 - 翻译成英语

• the council has
• the council had

在 中文 中使用 安理会已 的示例及其翻译为 英语

我们还欢迎以下一个事实：由于各种因素，安理会已实现了某种程度的透明度。
We also welcome the fact that the work of the Council has gained somewhat in transparency, due to various factors.

第四,安理会已请秘书长在2000年7月以前提交一份报告,说明该决议的执行情况,这表明该问题将仍然是安理会议程中不断受到关注的问题。
Fourthly, the Council has requested the Secretary-General to provide a report by July 2000 on the implementation of the resolution, thus signaling that the issue will now remain an ongoing preoccupation on its agenda.

安理会已大大加强了关于基地组织及关联个人和实体的第1267(1999)号和1989(2011)号决议所设委员会的公正和明确程序。
The Council has significantly enhanced fair and clear procedures within the Security Council Committee pursuant to resolutions 1267(1999) and 1989(2011) concerning Al-Qaida and associated individuals and entities.

安理会已认识到处理这些问题对于建立有效的和平支助行动具有关键意义，并将这一认识体现在最近的各项决议中。
The Council has recognized that dealing with these issues is critical to building effective peace-support operations, and has embodied this recognition in recent resolutions.

我还要强调安理会已选择的方针，以振兴安理会同非安理会成员国和同国际公众舆论的联系。
I should also like to stress the approach that the Council has chosen to renew its relations with non- States members not of the Council and with international public opinion.

尼日利亚感到鼓舞的是，安理会已开始对关于报告应更具分析性、更简明和更容易阅读的要求作出积极反应。
Nigeria is encouraged by the fact that the Council has begun to respond positively to the demand that the report be more analytical, concise and easy to read.

安理会已邀请委员会和主管的安理会单位在本全面方式的范围内编写进一步提议,以便及早提交一般事务理事会。
The Council has invited the Commission and competent Council bodies to prepare further proposals within this comprehensive approach, for early presentation to the General Affairs Council..

安理会已呼吁武装冲突各方确保童兵迅速解除武装和重返社会，并呼吁会员国确保不断有足够的资源来用于童兵重返社会。
The Council has rightly appealed to parties to armed conflict to ensure expeditious demobilization and reintegration, and also to Member States to ensure adequate and sustained resources for long-term reintegration.

自2009年以来，通过小组和联利特派团的报告，安理会已成功地持续关注利比里亚巩固和平进程受到的来自边境地区的威胁。
Since 2009, through the various reports of the Panel of Experts and UNMIL, the Council has successfully paid sustained attention to any threat to the peace consolidation process in Liberia emanating from the border region.

安全理事会主席在2004年6月30日的复信（S/2004/527）中告知秘书长，安理会已注意到他的信中的建议和所载资料。
In his reply of 30 June 2004(S/2004/527), the President of the Security Council informed the Secretary-General that the Security Council had taken note of recommendation and information in the letter.

安理会已反复声明塞浦路斯现状不可接受。
The Council has stated repeatedly that the status quo in Cyprus is unacceptable.

安理会已表明能够取得真正的进展。
The Council has demonstrated that real progress can be made.

他们强调，安理会已核可《利纳-马库锡协定》。
They emphasized that the Council had endorsed the Linas-Marcoussis Agreement.

安理会已多次表示过不会再延长过渡期。
The Council has said on many occasions that there can be no new extension of the transition period.

迄今为止，安理会已审议六份这种报告。
To date, the Council has considered six such reports.

安理会已一再指出，塞浦路斯的现状是令人无法接受的。
The Council has stated repeatedly that the status quo in Cyprus is unacceptable.

关于此事，谨通知你，安理会已决定核可你信中的建议。
In this connection, I wish to inform you that the Council has decided to approve the proposal contained in your letter.

安理会已大幅度加强了在维持和平特派团和强制措施方面的活动。
The Council has dramatically increased its activities with regard to both peacekeeping missions and the adoption of coercive measures.

应适当评估安理会已采取的各种措施，并作出集体努力来提高它们的实际作用。
The measures that have already been taken by the Council should be adequately appraised and a collective effort made to increase their practical effect.

一些与会者主张，安理会已证明是最灵活和适应性最强的联合国政府间机构。
Several participants contended that the Council had proven itself to be the most flexible and adaptable of the United Nations inter-governmental organs.