审计委员会建议法庭 - 翻译成英语

• board recommended that the tribunal
• board recommends that the tribunal

在 中文 中使用 审计委员会建议法庭 的示例及其翻译为 英语

在第137段中，审计委员会建议法庭继续与人力资源管理厅工作人员发展事务部门联系，以取得电子考绩报告中的报告工具。
In paragraph 137, the Board recommended that the Tribunal follow up with the staff-development services of the Office of Human Resources Management regarding the availability of reporting tools within e-PAS.

审计委员会建议，法庭对其计算机化采购和旅费系统进行技术改进。管理部门已经同意。
The Board has recommended that the Tribunal introduce technical improvements in its computerized procurement and travel systems, and management has agreed.

审计委员会建议法庭重新审议现金流量表的披露，以列入它在现金池中的份额(第31段)。
The Board recommends that the International Criminal Tribunal for Rwanda reconsider the disclosure of the statement of cash flows to include its share in the cash pool(para. 31).

因此，审计委员会建议法庭制定一个资金筹措计划，以在法庭结束活动时结清工作人员服务终了负债。
The Board therefore recommended that the Tribunal develop a financing plan in order to settle end-of-service liabilities relating to staff members at the time of the closure of its operations.

审计委员会建议，法庭从书记官长办公室确定的一份律师名单中任意指定由法庭付酬的律师。
The Board recommends that the Tribunal designate at random the counsel to be paid by the Tribunal from a list of available lawyers established by the Registrar' s office.

审计委员会建议，法庭与会员国建立明确的可强制执行的工作关系，以确保它们提供对证实被告的财政状况所必须的合理协助。
The Board recommends that the Tribunal establish clear and enforceable working relationships with Member States to ensure that they provide all reasonable assistance necessary to verify the financial position of the accused.

在第18段，审计委员会建议，法庭应按计划完成实施《公共部门会计准则》期初结余的剩余活动，以便建立关于法庭结束业务的全面财务记录。
In paragraph 18, the Board recommended that the Tribunal complete the remaining activities to implement IPSAS opening balances as planned, so as to establish a comprehensive financial record of the completion of its operations.

尽管如此，审计委员会还是建议法庭对它的法律援助制度进行审查以便建立更高一级的控制措施来限制辩护费用。
Nevertheless, the Board recommended that the Tribunal review its legal aid system with the aim of establishing higher controls and limits over defence costs.

审计委员会建议法庭.
The Board recommends that the Tribunal.

审计委员会建议法庭重新考虑现金流量表披露的内容，加入法庭在现金池中所占的份额(第44段)。
The Board recommended that the Tribunal reconsider the disclosure of the statement of cash flows to include its share in the cash pool(para. 44).

在第82段中，审计委员会建议法庭加紧努力遵守在征聘新工作人员之前完成背景调查的要求。
In paragraph 82, the Board recommended that the Tribunal intensify its efforts to comply with the requirement for reference checks to be carried out before new staff members are recruited.

审计委员会建议法庭重新审议现金流量表的披露，以列入它在现金池中的份额。
The Board recommends that the Tribunal reconsider the disclosure of the statement of cash flows to include its share in the cash pool.

在第38段中，审计委员会建议法庭制定书记官处各种行政支持活动的具体绩效指标。
In paragraph 38, the Board recommended that the Tribunal formulate indicators of achievement specific to the various activities related to the administrative support of the Registry.

审计委员会建议法庭制订一个筹资计划，以便在其业务结束时结清与工作人员有关的服务终了负债。
The Board recommends that the Tribunal develop a financing plan in order to settle end-of-service liabilities relating to staff members at the time of the closure of its operations.

审计委员会建议法庭对现金流量表的披露情况进行重新审议，加入其占现金池的份额。
The Board recommended that the Tribunal reconsider the disclosure of the statement of cash flows to include its share in the cash pool.

在第23段，审计委员会建议法庭按《会计标准》第49段的规定说明非消耗性设备。
In paragraph 23, the Board recommended that the Tribunal disclose non-expendable equipment as required by paragraph 49 of the United Nations system accounting standards.

在第25段，审计委员会建议法庭执行严格程序，确保适当的预算控制。法庭同意。
In paragraph 25, the Board recommended that the Tribunal implement strict procedures to ensure proper budgetary control, and the Tribunal agreed.

审计委员会建议法庭采取进一步措施，严格遵守加班规则(第66段)。
The Board recommends that the Tribunal take further steps to comply with strict overtime rules(para. 66).

在第119段中，审计委员会建议法庭继续努力降低空缺率。
In paragraph 119, the Board recommended that the Tribunal continue its efforts to reduce vacancy rates.

在第136段中，审计委员会建议法庭及时完成所有人事评估，以提高考绩制度的功效。
In paragraph 136, the Board recommended that the Tribunal complete all personnel evaluations in a timely manner in order to improve the effectiveness of the Performance Appraisal System(PAS).