对促进和保护人权 - 翻译成英语

• to the promotion and protection of human rights
• for promoting and protecting human rights

在 中文 中使用 对促进和保护人权 的示例及其翻译为 英语

秘鲁对促进和保护人权作出坚决承诺，因此高度重视新人权理事会和其作用及职责。
Peru is firmly committed to the promotion and protection of all human rights and therefore attaches great importance to the role and responsibilities of the new Human Rights Council.

伊朗对促进和保护人权的承诺是固有和真诚的，深深植根于人民的信仰和价值观。
Iran' s commitment to promotion and protection of human rights is inherent, genuine and deeply rooted in the people' s beliefs and values.

预计这两次选举将激活多党民主制，而这对促进和保护人权是至关重要的。
Both elections were expected to re-energize multiparty democratic institutions, which were vital for the promotion and protection of human rights.

除了《宪法》规定外，国家的各种立法方案也对促进和保护人权问题做了进一步规定。
Alongside constitutional provisions, the protection and promotion of human rights finds further form in the vast legislative programme of the State.

此外，应当指出双边、区域和多边合作对促进和保护人权的重要性。
Bilateral, regional and multilateral cooperation in promoting and protecting human rights is also important.

我们也祝贺今年联合国人权奖获奖者，这是对促进和保护人权与基本自由努力的表彰。
We would also like to congratulate the recipients of the prizes, which constitute recognition for work done to promote and protect human rights and fundamental freedoms.

根据国家能力和优先事项，开展进一步工作，批准对促进和保护人权至关重要的其他相关国际文书(柬埔寨)；.
Make further efforts to ratify other relevant international instruments that are vital to the promotion and protection of Human Rights, in keeping with its national capacity and priority(Cambodia);

该决议承认妇女人权维护者对促进和保护人权、民主、法治、发展、和平与安全所做的重要贡献。
In the resolution, the important contribution of women human rights defenders to the promotion and protection of human rights, democracy, rule of law, development, and peace and security is acknowledged.

会员国在选举理事会成员时，应考虑到候选国对促进和保护人权的贡献及其对此作出的自愿许诺和承诺。
When electing members of the Council, Member States shall take into account the contribution of candidates to the promotion and protection of human rights and their voluntary pledges and commitments made thereto.

在这方面，日本政府谨随函附上根据大会第60/251号决议的规定对促进和保护人权工作作出的各种认捐和承诺(见附件)。
In this regard, the Government of Japan has the honour to submit a set of pledges and commitments to the promotion and protection of human rights in accordance with General Assembly resolution 60/251(see annex).

委内瑞拉(玻利瓦尔共和国)注意到，尼日利亚通过在普遍定期审议期间给予的坦诚合作，清楚表明了该国对促进和保护人权的承诺。
Venezuela(Bolivarian Republic of) noted that Nigeria had given a clear demonstration of its commitment to the promotion and protection of human rights by openly cooperating during the universal periodic review.

主席（以英语发言）：我代表联合国授予你这个奖，以表彰你对促进和保护人权和基本自由作出的杰出贡献。
The President: On behalf of the United Nations, I present you this award in recognition of your outstanding contributions to the promotion and protection of human rights and fundamental freedoms.

媒体通过出版、撰文、举办讲座、追踪新闻焦点等对促进和保护人权发挥独特的宣传普及和监督作用。
The information media play a special disseminating and oversight role in the promotion and protection of human rights by publishing, writing, holding lectures and covering news stories of major public concern.

本备忘录根据大会第60/251号决议，说明了摩洛哥对促进和保护人权的贡献及其在这方面的成就和承诺。
The present aide-memoire presents Morocco' s contribution, achievements and commitments for the promotion and protection of human rights, in keeping with General Assembly resolution 60/251.

他也获诺罗敦·西哈努克国王陛下接见,西哈努克国王继续本着宪法精神,对促进和保护人权给予最宝贵的支持。
He was also received by His Majesty King Norodom Sihanouk, who continues to give most valuable support for the promotion and protection of human rights in the spirit of the Constitution.

我们很高兴地作为占绝大多数的会员国之一；这些会员国认为，该理事会是对促进和保护人权作出的一个明确的新承诺。
We are pleased to be part of the overwhelming majority of Member States which consider the Council a new and clear commitment to enhance the promotion and protection of human rights.

年5月，联合国毒品和犯罪问题办公室(毒品和犯罪问题办公室)发表文件，阐明其对促进和保护人权工作的立场。
In May 2012, the United Nations Office on Drugs and Crime(UNODC) published a paper articulating its position on the promotion and protection of human rights as part of its work.

善治"对促进和保护人权的作用.
The role of good governance in the promotion of human rights.

孟加拉国积极地注意到对促进和保护人权法作出的修订。
Bangladesh took positive note of amendments to various laws to promote and protect human rights.

重申各国对促进和保护人权，包括儿童人权，负有首要责任，.
Reaffirming that States have the primary responsibility to promote and protect human rights, including the rights of the child.