对加沙的封锁 - 翻译成英语

• blockade of gaza
• the closure of gaza

在 中文 中使用 对加沙的封锁 的示例及其翻译为 英语

因此，国际社会必须迫使以色列遵守安全理事会所有有关决议并取消对加沙的封锁。
The international community must therefore compel Israel to abide by all relevant Security Council resolutions and lift its blockade of Gaza.

但是，以色列必须停止侵犯巴勒斯坦被占领土内巴勒斯坦人的基本人权，取消对加沙的封锁和停止一切建造定居点活动。
However, Israel must stop violating the fundamental human rights of Palestinians in the Occupied Palestinian Territory, lift its blockade of Gaza and stop all settlement-building activity.

三国还强调急需解除对加沙的封锁，因为这一封锁继续加重加沙原已十分危急的社会经济和人道主义局势。
They also stress the urgent need to lift the blockade on Gaza, which continues to worsen the already dire socioeconomic and humanitarian situation in Gaza..

国际社会和人道主义机构最近谴责以色列对加沙的封锁，认为这构成了集体惩罚行为。
The blockade of Gaza by Israel was recently condemned by the international community and humanitarian agencies as constituting collective punishment.

截至本报告之日，对加沙的封锁政策仍然在执行。
As of the date of this report, the policy of closures of Gaza remains in effect.

该报告特别建议，占领国应停止对加沙的封锁，因为对平民产生负面影响。
The report recommended, in particular, that the occupying Power should end the blockade on Gaza that had a negative impact on civilians.

年6月20日，以色列安全内阁宣布取消对加沙的封锁，特别是取消对民用商品和人道主义援助准入的封锁。
On 20 June 2010, the Israeli Security Cabinet declared the easing of the Gaza blockade, particularly pertaining to civilian goods and humanitarian access.

(q)停止对加沙的封锁，这构成对加沙所有人民实施的长期集体惩罚。
(q) End the blockade of Gaza, which amounts to the prolonged collective punishment of its entire population.

冻结在被占领土上建造定居点、取消对加沙的封锁和停止对平民百姓的袭击都是这项进程中的关键因素。
Freezing the construction of settlements in the occupied territories, lifting the Gaza blockade and ending attacks against civilian populations are crucial elements in the process.

对加沙的封锁也违反了人权标准，并且构成集体惩罚形式。
The blockade of the Gaza Strip also violated human rights standards and constituted a form of collective punishment.

人权组织呼吁以色列和埃及取消对加沙的封锁，指出严重的经济和人道主义后果。
Human rights groups have called on Israel and Egypt to lift the blockade on Gaza, pointing to serious economic and humanitarian consequences.

最近发生的换俘和有限放宽对加沙的封锁是令人鼓舞的事态发展。
The recent exchange of prisoners and the limited relaxation of the Gaza blockade are encouraging developments.

布基纳法索欢迎放松对加沙的封锁，再次呼吁彻底解除禁运。
Burkina Faso welcomes the easing of the Gaza blockade and reiterates its call for a total lifting of the embargo.

对加沙的封锁以及由于在西岸修建隔离墙而使行动受到限制是集体惩罚的表现。
The blockade of Gaza and the restrictions on movement resulting from the construction of the separation wall in the West Bank were forms of collective punishment.

同样，国际社会必须采取措施，结束对加沙的封锁，开放所有过境点，以便人员和货物能自由流动。
The international community must likewise take measures to end the blockade on Gaza and open all crossing points to the free movement of people and goods.

而且，对加沙的封锁造成了医疗条件的严重恶化，包括医疗用品和医疗设施的缺乏。
Also, the siege of Gaza has resulted in the severe deterioration of the health-care system, which includes lack of medical supplies, medical equipment and spare parts.

同时，对加沙的封锁必须停止，以色列的合法安全关切也得到解决。
The blockade of Gaza must end; Israel's legitimate security concerns must be addressed.

自"铸铅行动"结束以来，对加沙的封锁变得更加严重。
The blockade of Gaza has become more severe since the conclusion of Operation Cast Lead.

敦促以色列停止所有的定居点活动和所有违反国际法的行为，包括对加沙的封锁。
Israel was urged to cease all settlement activities and all violations of international law, including the blockade of Gaza.

中方呼吁有关方面全面执行联合国有关决议，尽快全面解除对加沙的封锁。
China calls on parties concerned to fully implement relevant UN resolutions and immediately and completely lift the blockade in Gaza.