在 中文 中使用 对妇女的歧视 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
至于对《宪法》第8（2）条的修正，它并不禁止非国家行为者对妇女的歧视。
As for the amendment to article 8(2) of the Constitution, it did not prohibit discrimination against women by non-State actors.政府方面表示，正在修改1955年的一项法律，认为这是对妇女的歧视。
The government said that it was amending a 1955 law that it agreed was discriminatory against women.禁止流产或将禁止范围扩大到包括强奸引起的妊娠在内的法律一般构成对妇女的歧视，特别是对强奸受害者的歧视。
Laws that prohibit abortion or extend the ban to pregnancy resulting from rape discriminate against women in general and rape victims in particular.选择学生的依据是学生的学习成绩，因此没有对妇女的歧视。
Selection of students is based upon academic results and there is no discrimination against females.(7)委员会关注，尽管2002年通过了《家庭法》，然而，该法若干条款仍带有对妇女的歧视。
(7) The Committee is concerned that, despite the adoption of the Family Code in 2002, a number of its provisions still discriminate against women.还重申国家有义务采取一切适当措施消除任何个人、机构或企业对妇女的歧视；.
Also reaffirms the obligations of States to take all appropriate measures to eliminate discrimination against women by any person, organization or enterprise;Lasimbang女士还表示关注现有父权制对妇女的歧视，从而妨碍她们在传播语言和文化价值观及行为准则方面的作用。
Ms. Lasimbang also expressed concern about existing patriarchal systems that discriminated against women, thus hampering their roles in transmitting linguistic and cultural values and norms.对前一个问题清单的答复(CEDAW/C/COM/Q/4/Add.1,第5段)表示，宪法法院从未审理涉及对妇女的歧视的案件。
The responses to the previous list of issues(CEDAW/C/COM/Q/4/Add.1, para. 5) indicate that the Constitutional Court has never considered a case involving discrimination against women.委员会还注意到，资产关系受两性不同产权制度的规约，而这可形成对妇女的歧视。
The Committee also notes that property relations are governed by a regime of separate property, and that this could discriminate against women.国民大会仍在审议的刑法改革法律草案含有对妇女的歧视。
The bill to reform the Criminal Code- still before the National Assembly- discriminates against women.例如，关于产妇死亡率，面对妊娠和生育期间妇女的大量死亡，政府的不作为就是对妇女的歧视。
With regard to maternal mortality, for instance, government inaction in the face of widespread death during pregnancy and childbirth discriminated against women.缔约国有义务采取一切适当的措施，消除个人、组织或者企业对妇女的歧视。
The State party had the obligation to take all appropriate measures to eliminate discrimination against women by any person, organization or enterprise.她想知道政府为什么没有认识到第6条强化了将妇女视作物体的观点，是对妇女的歧视。
She wished to know why the Government did not consider that article 6, which reinforced the perception of 联署材料1表示，阿联酋的法律在婚姻、离婚、继承和子女监护等事项方面给予男子特权地位，构成对妇女的歧视。
It stated that UAE law discriminates against women by granting men privileged status in matters of marriage, divorce, inheritance, and child custody.例如，在越来越多的地区，伊斯兰教法的适用方式包含了对妇女的歧视，并且违背了《公约》。
For example, in a growing number of areas, sharia law was being applied in a manner that discriminated against women and violated the Convention.此项条款禁止各种歧视性做法，包括对妇女的歧视，并且支持在这方面得到法律保护的权利。
This article forbids a wide range of discriminatory practices, including discrimination against woman, and supports the right to legal protection in this regard.科特迪瓦还批准了所有关于消除对妇女的歧视的相关国际协定。
It had also ratified all 这种父权文化和对妇女的歧视，尤其是在伊斯兰国家，再也不能继续下去了。
它赞扬智利承诺消除对妇女的歧视，并采取措施，消除妨碍她们进入劳动力市场的障碍。
It commended Chile for its commitment to the elimination of discrimination against women and the measures taken to eliminate obstacles that prevent them from having access to the labour market.第45条禁止一切形式对妇女的歧视,并且规定"应禁止剥削就业的妇女"。
Article 45 prohibits all forms of discrimination against women and states that“the exploitation 
