消除对妇女的歧视 - 翻译成英语

• to eliminate discrimination against women
• the elimination of discrimination against women
• to eradicate discrimination against women
• to eliminating discrimination against women
• to combat discrimination against women
• to end discrimination against women

在 中文 中使用 消除对妇女的歧视 的示例及其翻译为 英语

若干发达国家已经将消除对妇女的歧视确定为其外交政策的一个优先领域。
A number of developed countries have identified the elimination of discrimination against women as a priority area in their foreign policy.

公约》中明确禁止不同情况下和不同领域内的歧视，要求缔约国采取措施消除对妇女的歧视。
The Convention laid down a prohibition against discrimination, spelling out different areas and situations, and requires States to take measures with a view to eliminating discrimination against women.

为消除对妇女的歧视、促进性别平等、以及防止和减少对妇女一切形式和表现的暴力行为分配重要资源.
Allocate significant resources to eliminate discrimination against women, promote gender equality and prevent and redress all forms and manifestations of violence against women..

正通过发展国家经济和加强法律制度来消除对妇女的歧视。
The elimination of discrimination against women was being pursued through the development of the national economy and the strengthening of the legal system.

联合王国政府已致力于实现人人享有机会平等和公平待遇以及消除对妇女的歧视。
The United Kingdom Government was committed to equality of opportunity and fairness for all and to eliminating discrimination against women.

公约》规定缔约国有义务采取一切适当措施，在政治生活和公共生活中消除对妇女的歧视。
Under the Convention, States parties are obligated to take all appropriate measures to eliminate discrimination against women in political and public life.

法律面前人人平等、在所有婚姻和家庭关系相关事务方面消除对妇女的歧视.
Equality before the law, and the elimination of discrimination against women in all matters relating to marriage and family relations.

大韩民国仍致力于在政府机构和私营部门中消除对妇女的歧视。
The Republic of Korea remained committed to eliminating discrimination against women in government institutions and the private sector.

从上述各种倡议可以看到，毛里求斯全力承诺消除对妇女的歧视。
From the various initiatives mentioned above, it can be seen that the Government of Mauritius is fully committed to eliminate discrimination against women.

目标：提高发展中国家的机构能力，促进两性平等，消除对妇女的歧视。
Objective: To enhance the institutional capacity of developing countries for the promotion of gender equality and the elimination of discrimination against women.

委员会赞扬缔约国开展广泛的法律改革，以消除对妇女的歧视，促进两性平等。
The Committee commends the State party on the extensive legal reforms undertaken to eliminate discrimination against women and promote gender equality.

这个国家有不计其数的非政府组织在致力于促进人权、消除对妇女的歧视和实现性别平等。
There are numerous NGOs in the country working for the promotion of human rights, the elimination of discrimination against women and the attainment of gender equality.

第二条在总体上规定了缔约国的义务，以及消除对妇女的歧视应采取的行动。
Article 2 generally establishes the obligations of States parties under the Convention and the action to be taken in order to eliminate discrimination against women.

修订课程、教科书和教学大纲并调整教学方法，以促进消除对妇女的歧视并实现男女平等.
Revision of curricula, textbooks and school programmes and adaptation of teaching methods in order to foster the elimination of discrimination against women and achieve equality with men.

它还询问采取哪些措施确保妇女有效参与社会和政治生活，以及消除对妇女的歧视。
It also enquired about measures to ensure the effective participation of women in social and political life and the elimination of discrimination against women.

公约》的目的是消除对妇女的歧视并且确保男女之间享有法律上和事实上（正式和实质性）的平等。
The Convention is directed towards eliminating discrimination against women and ensuring de jure and de facto(formal and substantive) equality between women and men.

委员会赞扬缔约国采取广泛举措，以期消除对妇女的歧视并促进两性平等。
The Committee commends the State party on the range of initiatives aimed at eliminating discrimination against women and promoting gender equality.

消除对妇女的歧视不仅是一个正义问题，同时也是一项不错的经济政策。
Eliminating discrimination against women was not only a matter of justice, but also good economic policy.

特区应采取积极措施消除对妇女的歧视并应确保同工同酬。
HKSAR should adopt positive measures to overcome discrimination against women and should ensure equal pay for work of equal value.

它赞扬智利承诺消除对妇女的歧视，并采取措施，消除妨碍她们进入劳动力市场的障碍。
It commended Chile for its commitment to the elimination of discrimination against women and the measures taken to eliminate obstacles that prevent them from having access to the labour market.