对委员会的工作 - 翻译成英语

• to the work of the committee
• to the work of the commission

在 中文 中使用 对委员会的工作 的示例及其翻译为 英语

我们对委员会的工作进展感到满意，同时也注意到其工作量繁重。
We note with satisfaction the progress in the work of the Commission, but we share the concern about its heavy workload.

我要重申，我国政府对委员会的工作、以及它给予密切和积极的合作表示赞赏。
I would like to reiterate my Government's appreciation for the work of the Committee, as well as for the close and constructive cooperation.

最后，请允许我表示，我国代表团将在整个辩论期间对委员会的工作继续予以合作和通力支持。
In concluding, let me express my delegation' s continued cooperation and full support for the work of the Committee throughout our deliberations.

私营部门对可持续发展作出了更有力的承诺并对委员会的工作表示了更大的兴趣。
A stronger commitment to sustainable development and interest in the work of the Commission is being demonstrated by the private sector.

这种方法,以及使用提问单方式,要比各国详细编写理论性报告,对国际法委员会的工作具有更大的价值。
That method, and the use of questionnaires, were of greater value for the work of the Commission than the elaboration by States of theoretical reports.

委员会审查了秘书处编写的关于加快委员会的工作方法的报告，并指出该报告对委员会的工作有用。
The Committee reviewed the report prepared by the secretariat on ways and means of expediting its work and noted its usefulness for the work of the Committee.

仅仅讨论经验教训是不够的；调查结果也必须对委员会的工作产生积极影响。
It is not enough only to discuss lessons learned; the findings must also positively impact the work of the Commission.

不过，欧洲联盟希望知道，这项程序中的那一部分对委员会的工作产生最积极的影响。
However, the European Union wished to know which components of that procedure would have the most positive impact on the work of committees.

该代表团深感遗憾的是，延迟提交报告和一些报告质量差，这对委员会的工作产生不利影响。
It deeply regretted the delays in the submission of reports and the poor quality of some reports, which had an adverse effect on the Committee's work.

巴基斯坦代表团欢迎布隆迪代表所作的发言，他表示该国政府对委员会的工作感到满意。
His delegation welcomed the statement by the representative of Burundi that the Government was satisfied with the work of the Commission.

委员会的议程内新增了项目7,以具体讨论多哈结果对委员会的工作所涉的影响。
A new item 7 had been added to the Commission' s agenda to discuss specifically the implications of the Doha results for the work of the Commission.

在这方面，讨论中建议，掌握有关国家实践的具有代表性的样例对委员会的工作是有益的。
In this regard, it had been suggested that having a representative sample of relevant State practice would be useful for the work of the Commission.

另一方面，希族塞人一方至今采用拖延策略，对着手委员会的工作提出无法接受的要求。
The Greek Cypriot side, on the other hand, has so far been engaged in delaying tactics by demanding unacceptable conditions for the commencement of the work of the committees.

对话和协调对会议委员会的工作是必不可少的,秘书处将向该委员会的新成员简要通报情况以使他们熟悉委员会的工作。
Dialogue and coordination were essential to the work of the Committee on Conferences and the Secretariat would conduct briefings with new members of that Committee to familiarize them with its work..

她对将在2008年底任期届满的委员会专家致以敬意：他们全都对委员会的工作做出了巨大贡献。
She paid tribute to the experts whose terms on the Committee would expire at the end of 2008: they had all made remarkable contributions to the work of the Committee.

ARIZPE女士（联合国教科文组织负责文化的副总干事）强调指出，土著人的代表对该委员会的工作作出了有益的贡献。
Ms. ARIZPE(Assistant Director-General for Culture, United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization(UNESCO)) underlined the useful contribution made by representatives of indigenous groups to the work of the Commission.

对话的第三个重要的成果是在委员会的范围对委员会的工作以及逐渐为其它联合国组织的工作所提出的各有关利益方后续方案。
A third important outcome of the dialogues is the multi-stakeholder follow-up programmes that they generate within the context both of the work of the Commission and, gradually, of the work of the other United Nations organizations.

这些组织对委员会的工作表示欢迎，并要求它继续努力，帮助民间社会加强在国际上的协调作用，并与巴勒斯坦权力机构进行协调。
Those organizations had welcomed the work of the Committee and asked it to continue its efforts to help civil society strengthen its coordination internationally and with the Palestinian Authority.

关于第五条，Sicilianos先生强调，通过一项界定这类权利的国际文化权利公约对委员会的工作很有好处。
Regarding article 5, Mr. Sicilianos stressed that the adoption of an international instrument on cultural rights defining the content of those rights would be useful for the work of the Committee.

在这方面，我敦促厄立特里亚和埃塞俄比亚在委员会设定的2007年11月时限之内，对委员会的工作给予合作和协助。
In this regard, I urge Eritrea and Ethiopia to cooperate with and facilitate the work of the Commission before the November 2007 time frame set by the Commission..