对政府机构 - 翻译成英语

• for government agencies
• of government bodies
• of government institutions
• the government machinery

在 中文 中使用 对政府机构 的示例及其翻译为 英语

这些理事会向行政单位提出方案、计划及投资预算建议，并对地方政府机构进行监督和监控，这些机构向它们负责。
These councils propose programmes, plans and investment budgets for administrative units and oversee and monitor local government institutions, which are accountable to them.

美国国会1990年通过的一项法律要求对所有政府机构进行审计。
In 1990, a new federal law required all government agencies to be audited.

除了商讨在美国新建无人机组装工厂外，还将加强对政府机构等的推销。
In addition to discussing new UAV assembly plants in the United States, it will also strengthen sales to government agencies and so on.

犯罪行为的爆发减低了公民对政府机构效用的信心。
The eruption of criminal behaviour has reduced the confidence of citizens in the effectiveness of government apparatus.

在访问波兰期间，她发现受害者对民间社会组织的信任往往超过了对政府机构的信任。
During her visit to Poland, she had found that victims often trusted civil society organizations more than Government agencies.

美国国会1990年通过的一项法律要求对所有政府机构进行审计。
In 1990, Congress passed legislation requiring all federal agencies to be audited.

在另一个层面，这次危机还导致公众对政府机构信任的严重丧失。
At another level, the crisis resulted in a significant loss of trust in government institutions.

有3个国家报告说，其司法协助条约对政府机构的记录作了规定。
Three countries reported that provisions on records of government agencies existed in their mutual legal assistance treaties.

但是，许多国家办事处的报告都指出，非政府组织在宣传方面可以而且应该起到重要的作用，特别是在那些对政府机构来说似极敏感的问题上。
However, many country office reports noted the important advocacy role that NGOs can and should play, especially for issues that are deemed to be sensitive for government agencies.

对政府机构任命高级官员、提交年度报告、设立账户和分析及监测有关少数群体的项目及其产生的影响需要相对较高的问责力度。
Relatively high levels of accountability are required of Government bodies regarding appointments to senior positions, annual reports, accounts, and analysis and monitoring of projects and their impact on minorities.

预计这方面的承诺将会对整个政府机构将性别问题纳入主流的新的倡议产生影响，并推动实施《国家妇女事务行动计划》的有关组成部分。
That commitment was expected to provide the leverage for new initiatives for gender mainstreaming throughout the government machinery, facilitating the implementation of the components of the National Plan of Action for Women.

总理宣布了一项"对政府机构对土著社区家庭暴力和虐待儿童投诉的反应情况调查"，由SueGordon治安法官主持并应在2003年汇报。
The Premier announced an Inquiry into Response by Government Agencies to Complaints of Family Violence and Child Abuse in Aboriginal Communities, chaired by Magistrate Sue Gordon and due to report in 2003.

非法转移公共资产也妨碍建立透明的经济管理体系，并破坏人们对政府机构和财政制度的信任，不管是在发达国家还是在发展中国家。
The illicit diversion of public assets also hampers the establishment of transparent economic management and destroys trust in government institutions and financial systems-- in both developed and developing countries.

一位代表说，如果消费者条款付诸实施，则在他们国家，对政府机构、部门监管机构和其他利益攸关者的竞争宣传将会更容易些。
One delegate said that competition advocacy with government bodies, sector regulators and other stakeholders in his country would be easier if consumer provisions were applied.

有关部门对我政府机构、金融、电信、能源、铁路部门和军工企业等120多个单位896个信息系统检测，发现高危漏洞1.2万个。
Relevant departments detected 896 information systems in more than 120 units of government agencies, finance, telecommunications, energy, railways and military enterprises, and found 12,000 high-risk vulnerabilities.

删除"监测责任已转给评价办公室，该办公室对政府机构、非政府组织和粮食计划署国家办事处采用的监测系统进行共同监测"一句。
Delete the sentence:" Responsibility for monitoring has been transferred to the Office of Evaluation, which provides corporate oversight of monitoring systems used by government agencies, non-governmental organizations and WFP country offices.".

采取新增的措施，铲除对妇女一切形式的歧视，并提高妇女地位和促进妇女对所有政府机构的参与(巴林)；.
Take additional measures to eliminate all forms of discrimination against women and promote the status of women and their participation in all State institutions(Bahrain); 89.32.

很多地方都没有人去执行民事法，法院又太远，这造成了有罪不罚思想普遍存在，使人们对政府机构失去了信心。
In many places, civilian law enforcement was largely absent and the courts were beyond reach, contributing to a prevailing sense of impunity and loss of faith in governmental institutions.

加强对政府机构进行监测和评价方面的能力建设.
Capacity-building in terms of monitoring and evaluation of governmental structures is strengthened.

加强对政府机构进行监测和评价方面的能力建设.
Capacity-building in terms of monitoring and evaluation of governmental structures are strengthened.