对新挑战 - 翻译成英语

• new challenges
• emerging challenges

在 中文 中使用 对新挑战 的示例及其翻译为 英语

在大众传媒领域建立应对新挑战和新威胁的有效机制；.
Establishment of an effective information mechanism to counter the new challenges and threats;

像中国一样，每个国家都希望更好地应对新挑战，抓住新机遇，实现新发展。
Like China, each seeks to further its development, cope with these emerging challenges, and seize emerging opportunities.

我们需要加强联合国应对新挑战和取得更多成效的能力。
We need to enhance the capacity of the United Nations to deal with new challenges and to deliver more.

我们认为，改革的目标应是增强安理会应对新挑战和新威胁的能力，并增加其代表性。
Reform should be aimed at enhancing the capacity of the Security Council to face new challenges and threats and at realizing more equitable representation.

最后一点是需要做好全面准备，应对新挑战，例如制定国家适应计划和适合本国的减缓行动。
A final element is the need to be systematically prepared for new challenges, such as the preparation of NAPs and NAMAs.

为了从容应对新挑战，《2030战略》的框架已无法满足需要。
The frameworks of Strategy 2030 are no longer sufficient for us to meet the new challenges.

没有这种多样性，我们应对新挑战的能力将被削弱。
Without such diversity, our ability to respond to new challenges will be weakened.

生育率高居不下造成的高人口增长使得对现有资源的需求越来越大，降低了各国政府应对新挑战的能力。
High population growth resulting from sustained high fertility imposes increasing demands on existing resources and reduces the capacity of Governments to respond to new challenges.

缔约方肯定了《战略》的重要性，认为其是在全球背景下有效应对新挑战和机会的工具。
Parties confirm the importance of The Strategy as a tool to effectively respond to new challenges and opportunities in the global context.

在当今充满竞争的市场上，需要能力和灵活性以对新挑战做出快速反应。
In today's competitive markets, companies need the capacity and flexibility to respond quickly to new challenges.

双方将加强在上海合作组织内协作，推动本组织抓住新机遇、应对新挑战、实现新发展。
Both sides will strengthen cooperation within the SCO to push the organization to seize new opportunities, to face new challenges and to achieve new development.

莫桑比克发展成果评估的结论揭示，开发计划署必须应对新挑战。
Findings from the Mozambique ADR suggest that UNDP has to respond to new challenges.

加强各组织间的合作，鼓励协力增效行动和着眼于结果的行动，并对新挑战作出协调一致的反应。
Strengthen collaboration among organizations, encourage synergistic and results-oriented action as well as well-coordinated responses to new challenges. Economic and Social Council.

精益实验室是我们新的欧洲标准，将为我们加强产品开发和灵活应对新挑战提供许多可能性。
Lean Lab is our new European standard and will open up many possibilities for us to intensify product development and respond flexibly to new challenges.”.

丹麦国脚埃里克森一直与其他俱乐部紧密联系，其中最着名的是皇家马德里，他们已经承认了对新挑战的渴望。
Denmark international Eriksen has been strongly linked with other clubs, most notably Real Madrid, having admitted a desire for a new challenge.

维持和平向来瞬息万变，而且面对新挑战已经产生变化。
Peacekeeping has always been highly dynamic and has evolved in the face of new challenges.

应当指出，正在全面改革现有转让控制机制，以加强其运作和应对新挑战。
It should be noted that the current transfer control regime is undergoing a thorough overhaul with the aim of strengthening its mechanisms and adapting them to the new challenges.

必须改革经济及社会理事会，以便加强其效率和回应能力，并使其能够应对新挑战。
It is imperative to reform the Economic and Social Council in order to enhance its efficiency and responsiveness and to enable it to meet the emerging challenges.

联合国改革的首要目的是加强其应对新挑战和新威胁的能力。
The main objective of reform of the United Nations is to promote its ability to face up to the new challenges and threats confronting it.

一、倡议成立一带一路服务贸易联盟，共同商议应对新挑战。
Initiate the establishment of the Belt and Road Service Trade Alliance to jointly discuss about and deal with new challenges.