对议事规则 - 翻译成英语

• to the rules of procedure

在 中文 中使用 对议事规则 的示例及其翻译为 英语

日本：对议事规则草案第1、3、15-17、30、32-34、39、40、43和58条规则以及第十六章的修正以及关于一条新的规则的提案.
Japan: amendments to rules 1, 3, 15-17, 30, 32-34, 39, 40, 43 and 58 and chapter XVI of the draft rules of procedure and proposal for a new rule..

科威特：对议事规则草案第7、8、11、27-29、33、40、49、50和86条的修正和一般意见.
Kuwait: amendments to rules 7, 8, 11, 27-29, 33, 40, 49, 50 and 86 of the draft rules of procedure and general observation.

主席应宣布委员会每次会议的开会和散会、主持讨论、确保对本议事规则的遵守、给予发言权、将问题付诸表决并宣布决定。
The Chairperson shall declare the opening and closing of each meeting of the Committee, direct the discussion, ensure observance of these rules, accord the right to speak, put questions to the vote and announce decisions.

秘书处代表发言，对应用议事规则第一五一条和《国际法院法规》第十一条作出进一步说明。
The representative of the Secretariat made a statement, in the course of which he further clarified the application of rule 151 and article 11 of the Statute of the International Court of Justice.

缔约方会议第4/7号决定对议事规则中关于全权证书的提交事宜的第18条作了修正，修改了第3款，并新增一款，内容如下：.
By its decision 4/7, the Conference amended rule 18, on submission of credentials, of its rules of procedure, modifying paragraph 3 and adding a new paragraph to read as follows.

根据对议事规则的这一修正，大陆架委员会的建议将包括执行摘要，由秘书长通过联合国的适当渠道予以公开。
Pursuant to this revision of the Rules of Procedure, the recommendations of CLCS will include an executive summary, which the Secretary-General will make public through appropriate United Nations channels.

除规则第45条第1段之外，工作组对议事规则的所有问题达成了协商一致意见。第45条第1段置于方括号之内以示缺乏一致意见。
The working group reached consensus on all elements of the rules of procedure except for rule 45, paragraph 1, which was left enclosed in square brackets to indicate the lack of agreement.

经主席团就拟议的修正案提出报告后，会议可由三分之二出席并参加表决的代表作出决定，对本议事规则进行修正。
These rules of procedure may be amended by a decision of the Conference taken by a two-thirds majority of the representatives present and voting, after the Bureau has reported on the proposed amendment.

同时，随着委员会逐渐获得经验，并发展出运用新的工作方法的做法，可引进对议事规则的相关修正。
At the same time, as the Committee gains experience and develops its practice with new working methods, relevant amendments to the rules of procedure could be introduced.

关于(c)分段，亚洲集团认为，应做出一切努力就制订标准活动达成协商一致意见，并在必要情况下，对议事规则予以修正。
Regarding(c), it is the view of the Asian Group that every effort should be made to reach consensus on standard- setting exercises and, if required, the rules of procedure should be amended.

虽然亚美尼亚代表团不反对成员国根据议事规则第15条向大会议程介绍问题的权利，但是，目前的情况并不是对该议事规则的合理运用。
While the delegation of Armenia did not challenge the right of States to introduce issues into the agenda of the General Assembly pursuant to rule 15, the present case was not a justified use of that Rule.

与此相对照的是，对安全理事会工作方法的改进主要涉及通过对议事规则作必要的修改来改变安理会的做法。
By contrast, improvements in the working methods of the Security Council primarily involve changes in the Council' s practice, if necessary, through modifications of the rules of procedure.

对议事规则的修正.
Amendment of rules.

塞内加尔：对议事规则草案的修正案.
Senegal: amendments to the draft rules of procedure.

不过，对议事规则的此种解释并非没有异议。
However, that interpretation of the rules of procedure was not unanimous.

对议事规则草案的建议(CEDAW/C/2000/WG.I/WP.1).
Proposals on draft rules of procedure(CEDAW/C/2000/I/WG. I/WP.1).

(d)对议事规则和《准则》的相关规定的分析.
(d) Analysis of the relevant provisions of the rules of procedure and Guidelines.

此外，即使在制定以后，也应该对议事规则加以定期审查。
Moreover, even after once being made, periodical reviews need to be conducted for rules of procedure.

委员会也同意对议事规则的修正草案，并将这些草案提交委员会通过。
It had also agreed on draft amendments to the rules of procedure and submitted those drafts to the Commission for adoption.

在《生物多样性公约》进程内，对议事规则作广义解释，以鼓励工商业组织参加。
Within the CBD process, the rules of procedure have been broadly interpreted with a view to encouraging the participation of business and industry organizations.