TO THE RULES OF PROCEDURE - 翻译成中文

• 议事规则
• 程序规则

在 英语 中使用 To the rules of procedure 的示例及其翻译为 中文

This can be done quite easily by carefully spelling out the working methods and reporting mechanisms, which must conform to the rules of procedure of the Conference.
这很容易可以做到，只要仔细地规定出工作方法和汇报机制，但必须符合裁谈会的议事规则。

The Sixth Committee had no legal objections to the approval of the amendments to the rules of procedure, as agreed by the Dispute Tribunal and the Appeals Tribunal.
第六委员会对核可争议法庭和上诉法庭议定的程序规则修正案无法律上的反对意见。

The group agreed to the amendments to the rules of procedure proposed by the secretariat in document UNEP(DTIE)/Hg/EG.1/2.
专家组同意秘书处在文件UNEP(DTIE)/Hg/EG.1/2中提议的议事规则修正案。

The creation of permanent ad hoc committees, in any case, is contrary to the rules of procedure of the Conference.
设立长期性的特设委员会无论如何违反本会议的议事规则。

We also wish to say that such efforts and discussions should be undertaken in a transparent way and in strict adherence to the rules of procedure of this body.
我们也想说，这种努力和讨论应当以透明的方式进行，并应严格遵守本机构的议事规则。

Depending upon the jurisdiction, due process of law may be qualitatively different when compared to the rules of procedure of another jurisdiction.
根据管辖权，正当法律程序与另一管辖权的程序规则相比可能有质的不同。

The General Committee decided to draw the attention of the General Assembly to the rules of procedure of the General Assembly regarding the conduct of meetings mentioned in paragraph 22 of the memorandum.
总务委员会决定提请大会注意备忘录第22段中提到的关于会议举行办法的大会议事规则。

The Acting President: Draft resolution II is entitled" Amendments to the rules of procedure of the United Nations Appeals Tribunal".
代理主席(以英语发言)：决议草案二题为"联合国上诉法庭程序规则"。

Recommend to the Council any modifications it may judge necessary to the Rules of Procedure or the Financial Rules;.
(e)向理事会建议它认为可能需要对议事规则或财务细则作出的任何修改；.

First is giving the floor to a sponsor of a draft resolution to explain something in the draft resolution, which is contrary to the rules of procedure.
第一，让决议草案的一个提案国解释决议草案的内容，这违反了议事规则。

The admission and participation of observers shall be subject to the rules of procedure, as referred to in paragraph 5 above.
观察员的接纳和参加应遵循上述第5款所指的议事规则。

The Chairman, referring to paragraph 78 of the annex to the rules of procedure of the General Assembly, said that delegations wishing to make statements in exercise of the right of reply would be given the floor at the end of the meeting.
主席提及大会议事规则附件第78段，指出希望发言行使答辩权的代表团可在会议即将结束时发言。

Pursuant to the Rules of Procedure of the Government of RS, the competent bodies have the obligation to send to the Gender Centre of RS, legal documents before their submission for consideration by the Government.
根据《塞族共和国政府议事规则》，主管机关在将法律文件提交政府审议前，有义务将其发送塞族共和国两性问题中心。

His delegation considered that the recommendations in the report deserved positive attention, as did the recommendations in the report of the Secretary-General(A/66/86) concerning amendments to the rules of procedure of the Dispute and Appeals Tribunals.
印度代表团认为该报告以及秘书长关于争议法庭和上诉法庭程序规则修正案的报告(A/66/86)所载的建议值得积极关注。

He further informed the Commission that the Subcommission had decided, in accordance with section 10, paragraph 2, of annex III to the rules of procedure, to seek the assistance of another member of the Commission, Mr. Carrera.
他还告诉委员会，小组委员会已根据议事规则附件三第10节第2段寻求另一个委员会成员，即Carrera先生的协助。

Another development in the European Union that could have significant consequences for the implementation of sanctions relates to proposed revisions to the rules of procedure of the General Court of the European Union.
欧洲联盟的另一项可能对执行制裁产生重大影响的事态发展涉及拟议对欧洲联盟综合法院程序规则的修订。

On 16 August 2011, at the request of Japan, a meeting was held between its delegation and the Commission, pursuant to paragraph 15(1 bis) of annex III to the rules of procedure.
年8月16日，应日本请求，委员会根据《议事规则》附件三第15段(1之二)的规定，与日本代表团举行会议。

As the Assembly will be considering the report on amendments to the rules of procedure of the Dispute Tribunal and the Appeals Tribunal(A/66/86), the Secretary-General submits to the Assembly for its consideration the following observations related to the rules of procedure.
由于大会将审议关于争议法庭和上诉法庭程序规则修正案的报告(A/66/86)，秘书长向大会提出了以下有关程序规则的意见供其审议。

The presentation pursuant to paragraph 15.1 bis of annex III to the rules of procedure of the Commission, was made on 13 February 2014 by Denis Gennadyevich Khramov, Deputy Minister of Natural Resources and Environment.
自然资源和环境部副部长DenisGennadyevichKhramov按照委员会《议事规则》附件三第15.1段之二的规定，于2014年2月13日作了陈述。

The statutes of the Tribunals do not currently provide for the parties to recommend or to be consulted on amendments to the rules of procedure of the Dispute Tribunal and the Appeals Tribunal.
两法庭的规约目前没有规定由各当事方就争议法庭和上诉法庭程序规则修正案提出建议，或参与协商。