在 英语 中使用 The provisional rules of procedure 的示例及其翻译为 中文
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
In other words, legislative texts, including the provisional rules of procedure of both houses, will have to be prepared.
The provisional rules of procedure for the Preparatory Committee and the World Conference on Disaster Reduction have been prepared on the basis of the rules of procedure of the World Summit on Sustainable Development.
Background: At its second session, the Preparatory Committee considered the provisional rules of procedure for the Conference(see A/CONF.206/PC(II)10, paras. 27 to 29).
背景：筹备委员会第二届会议审议了会议暂行议事规则(见A/CONF.206/PC(II)10,第27至29段)。秘书处谨向发展筹资问题国际会议转交大会在其第56/446号决定中建议的临时议事规则，供会议通过。In accordance with the provisional rules of procedure and the previous practice, the President, with the consent of the Council, invited the Permanent Observer of Palestine to the United Nations to participate in the meeting.
按照暂行议事规则和以往惯例，主席征得安理会同意，邀请巴勒斯坦常驻联合国观察员参加会议。They emphasized that the provisional rules of procedure of the PBC need to be regularly revisited in the light of the experience gained by the Commission since its operationalization, and the developments in the work of the Commission.
他们强调，应根据委员会投入运作以来积累的经验以及委员会工作的发展情况，定期重新审查建设和平委员会的临时议事规则。In accordance with the provisional rules of procedure and the previous practice in this regard, the President invited the representative of the Observer State of Palestine to the United Nations to participate in this meeting.
主席本根据暂行议事规则和这方面的惯例，邀请观察员国巴勒斯坦驻联合国代表参加本次会议。They emphasized that the provisional rules of procedure of the PBC need to be regularly revisited in the light of the experience gained by the Commission since its operationalization, and the developments in the work of the Commission.
他们强调，应结合建设和平委员会全面启动以来积累的经验及其工作领域的发展动态，定期重新审查该委员会的临时议事规则。In accordance with the provisional rules of procedure and the previous practice in this regard, the President invited the representative of the Observer State of the Holy See to the United Nations to participate in this meeting.
主席本根据暂行议事规则和这方面的惯例，邀请观察员国罗马教廷驻联合国代表参加本次会议。After this document had been considered and a number of amendments made, the Preparatory Committee, at its 7th meeting, adopted the provisional rules of procedure as amended, without a vote.
在审议了这份文件和对其提出的一些修改之后，筹备委员会在第7次会议上未经表决通过了经修改的临时议事规则。本文件载有筹备委员会2007年8月31日组织会议上建议的德班审查会议暂行议事规则(第PC.1/9号决定)。They emphasized that the provisional rules of procedure of the PBC need to be regularly revisited in the light of the experience gained by the Commission since its operationalization, and the developments in the work of the Commission.
他们强调，需要根据委员会自投入运作和取得发展以来所获的经验，定期对建设和平委员会的临时议事规则做出修正。Underlining the value of knowing the Council' s procedures to protect the interests of the" weak" in the Council, one discussant encouraged the newly elected members to invest time in studying the provisional rules of procedure.
一名参加讨论者强调了解安理会程序对保护安理会中"弱者"利益的价值，并鼓励新当选的成员花时间研究暂行议事规则。At its 1st plenary meeting, on 27 August, the Conference adopted the provisional rules of procedure contained in document E/CONF.94/2 and Corr.1(see annex II).
临时议程、会议的暂定议事规则以及秘书处关于工作的组织和程序事项分别载于A/CONF.212/1、A/CONF.212/2和A/CONF.212/4号文件。政府间筹备委员会向会议提出了临时议程（A/CONF.191/IPC/L.1）和会议的暂行议事规则（A/CONF.191/IPC/L.1，Corr.1和2）。秘书处谨向可持续发展问题世界首脑会议转递大会在其第56/226号决议中批准的暂行议事规则，以供首脑会议通过。In paragraph 2 of its resolution 58/213 A, the General Assembly, inter alia, approved the provisional rules of procedure of the International Meeting to Review the Implementation of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States.
大会在第58/213A号决议第2段特别核准了审查《小岛屿发展中国家可持续发展行动纲领》执行情况国际会议的暂行议事规则。国际会议面前将会有大会在第58/213A号决议第2段核准的暂行议事规则，供其通过(A/CONF.207/2)。(a) Note by the Secretariat transmitting the provisional rules of procedure of the World Conference(A/CONF.189/2) adopted by the Conference at its 1st plenary meeting on 31 August 2001;
转达世界会议在2001年8月31日举行的第1次全体会议上通过的世界会议临时议事规则(A/CONF.189/2)的秘书处说明；.
