对非洲的援助 - 翻译成英语

• aid to africa
• assistance to africa
• support to africa

在 中文 中使用 对非洲的援助 的示例及其翻译为 英语

根据这个倡议，我们将大大增加我们对非洲的发展援助。
Under that initiative, we will substantially increase our development assistance to Africa.

对非洲的援助额不断减少，而非洲的难民和其他属于难民专员办事处管辖范围内的人数却有625万。
The volume of aid to Africa was constantly falling at a time when there were 6.25 million refugees and other persons in Africa falling within the mandate of UNHCR.

在北京峰会上，中国承诺对非洲的援助到2009年增加一倍。
At the summit, China promised to double its assistance to the continent by 2009.

小组就对非洲的援助这一重要事项提出以下看法和建议：.
The Panel makes the following observations and recommendations with regard to the important matter of aid to Africa.

我们感到自豪的是，在国际社会出现对非洲的援助疲劳症的时候，却继续强调对非洲的援助的必要。
We are proud to have continued to stress the need for assistance to Africa at a time when the international community was suffering from aid fatigue to Africa..

在结束发言时，我要重申，在我们期待承诺增加对非洲的援助的同时，我们重视建立相互的责任制。
In conclusion, let me reaffirm the importance we attach to establishing mutual accountability as we await the pledged increases in aid to Africa.

因此，欧洲联盟已经决定把欧盟对非洲的援助增加50％。
Therefore, the European Union has decided to give 50 per cent of its increase in aid to Africa.

国集团各国、欧洲联盟、美国和日本----仅举一些例子----都宣布增加对非洲的援助。
The G8 countries, the European Union(EU), the United States and Japan, to name a few, all announced increased aid in support of Africa.

数据还显示，对最不发达国家的援助比2015年下降了3.9％，对非洲的援助下降了0.5％。
The data also shows that aid to the least developed countries fell by 3.9% from 2015, with aid to Africa down by 0.5%.

在2005年格伦伊格尔峰会上，八国集团做出了增加对非洲的援助的历史性承诺，但到目前为止仍未履行这些诺言。
The Group of 8(G-8) countries made historic commitments to increase aid to Africa at the Gleneagles Summit in 2005, but have so far fallen short on these promises.

特别是，通过我国促进非洲发展计划，到2008年，我国对非洲的援助将增加两倍。近三分之二的最不发达国家都在非洲。
In particular, through our Initiative for Africa' s Development, by 2008 we will triple our assistance to Africa, which is home to almost two thirds of the least developed countries.

加拿大还认真对待它在八国集团做出的将对非洲的援助增加一倍的承诺，我高兴地说，我们在2009年将完全实现这一目标。
Canada is also serious about its commitment, undertaken in the Group of Eight, to double aid to Africa, and I am pleased to say that we are on target to meet that goal in 2009.

加拿大履行了自己在8国集团会议上所作的承诺，将其对非洲的援助在2003-2004年的水平上增加一倍，达到21亿美元。
Canada met its Group of Eight(G-8) commitment to double aid to Africa from 2003-2004 levels, to $2.1 billion.

我们感到鼓舞的是，对非洲的国际援助在过去两年中有所增加，从2002年的222亿美元增加到2003年的230亿9千万美元。
We are encouraged to note that international assistance to Africa increased in the past two years, rising from $22.2 billion in 2002 to $23.09 billion in 2003.

八国集团承诺将对非洲的援助增加一倍和免除18国的多边债务值得欢迎，但非洲实现千年发展目标的资金需求仍有待满足。
The commitment of the G8 to double aid to Africa and cancel the multilateral debt of 18 countries was welcome, but Africa' s financing requirements to attain MDGs had yet to be met.

此外，根据2006年3月宣布的大韩民国促进非洲发展的举措，韩国在2008年以前将把其对非洲的发展援助增加两倍。
In addition, under the Republic of Korea' s Initiative for Africa' s Development, announced in March 2006, his country would triple its development assistance to Africa by 2008.

八国集团成员如想按照承诺，在2010年之前将它们对非洲的援助增加一倍，那它们就应紧急和大量地增加援助。
The members of the Group of Eight should urgently and substantially increase their aid to Africa if they want to double it by 2010, as they have pledged to do.

日本同意在2005-2009年期间将其官方发展援助总额增加100亿美元，同时在2005年和2008年期间将其对非洲的援助增加一倍。
Japan agreed to increase its total ODA volume over the period 2005-2009 by $10 billion, while doubling its assistance to Africa between 2005 and 2008.

尽管如此，对非洲的援助仍然大大低于国际社会2005年作出的认捐，即在2010年前将对该区域提供的每年发展援助的数额翻一番，从每年250亿美元提高到500亿美元。
Aid to Africa, however, remains significantly short of the 2005 pledge of the international community to double annual development assistance to the region by 2010 from $25 billion to $50 billion per year.

发达国家应该兑现在八国集团和二十国集团首脑会议上以及在联合国一再作出的承诺，将对非洲的援助增加一倍。
Developed countries should make good on promises made repeatedly at summit meetings of the Group of Eight and the Group of 20, and at the United Nations, to double aid to Africa.