将继续考虑 - 翻译成英语

• will continue to consider
• would continue to be considered

在 中文 中使用 将继续考虑 的示例及其翻译为 英语

委员会的回复不应过于具体说明将削减哪一方面；保证委员会将继续考虑这个问题应该足够。
The Commission' s response should not be overly specific about where cuts would be made; an assurance that the Commission would continue considering the issue should suffice.

美国大力支持上述各项措施，并将继续考虑采取新的多边措施，确保可靠获得核燃料，实现2010年核不扩散条约审议大会《行动计划》行动58确定的目标。
The United States has fully supported each of these measures, and will continue to consider additional multilateral measures to ensure reliable access to nuclear fuel, an objective of Action 58 in the 2010 NPT Action Plan.

委员会将继续考虑采取其他办法，处理那些执行努力未满足第1373(2001)号决议要求的国家的情况，以增进它们与委员会的合作和对话。
The Committee will continue to consider additional ways to address the cases of States whose implementation efforts do not meet the requirements of resolution 1373(2001), with a view to strengthening their cooperation and dialogue with the Committee.

由于为期两天年度论坛和工作组活动的常年性质，2016-2017年拟议方案预算将继续考虑相关所需资源。
Owing to the perennial nature of the activities for the annual two-day Forum and of the Working Group, the related requirements would continue to be considered in the context of the proposed programme budget for 2016-2017.

鉴于双年度小组讨论将一再举行以及特别报告员任务的常年性质，2016-2017年拟议方案预算将继续考虑追加所需资源。
Owing to the recurrent nature of the biennial panel discussion and the perennial nature of the mandate of the Special Rapporteur, the additional requirements would continue to be considered in the context of the proposed programme budget for 2016-2017.

加拿大不接受建议121(在国外被判处死刑的加拿大人)，但将继续考虑是否在发生相关案件的情况下为面临死刑的加拿大人争取宽大处理。
Canada does not accept recommendation 121(Canadians sentenced to death abroad), but will continue to consider whether to seek clemency for Canadians facing death sentences abroad as these cases arise.

委员会将继续考虑它在哪些其他领域可以编写协助各国执行安理会第1373(2001)号决议规定的成套最佳做法。
The Committee will continue to consider in which other areas it could usefully develop sets of best practices to assist States in implementing the provisions of Council resolution 1373(2001).

毒品和犯罪问题办公室将继续考虑积累经验的方式，并且拟订战略，促进进一步开展研究并商定打击身份相关犯罪的实际行动。
UNODC will continue to consider ways of pooling experience and to develop strategies, facilitate further research and agree on practical action against identity-related crime.

我们将继续考虑如何确保国际社会在遵守《条约》的情况下并在筹备委员会指导下广泛分享这些惠益。
We will continue to consider ways to ensure that these benefits can be broadly shared by the international community in conformity with the Treaty and under the guidance of the Preparatory Commission.

美国完全支持这些措施，将继续考虑更多的多边措施，以确保可靠地获取核燃料，这是2010年《行动计划》行动58的目标。
The United States has fully supported each of these measures and will continue to consider additional multilateral measures to ensure reliable access to nuclear fuel, an objective of Action 58 in the 2010 Action Plan.

安全理事会将继续考虑在所有相关的联合国维持和平行动及政治特派团的授权中列入或加强儿童保护顾问的编制。
The Security Council will continue to consider including or enhancing the presence of child protection advisers in the mandates of all relevant United Nations peacekeeping operations and political missions.

工发组织将继续考虑与人的安全有关的各种问题，包括创造财富、创造工作机会、贸易和全球化，这些问题都与工发组织的任务授权有关。
UNIDO would continue to consider many global issues related to human security, including wealth creation, job creation, trade and globalization, as they related to its mandate.

他还提请注意安理会关于其工作方法的一项主席说明(S/2010/507)，并指出，安理会将继续考虑如何增加其透明度。
He also drew attention to the presidential note(S/2010/507) adopted by the Council on its working methods and stated that the Council would continue to consider ways of increasing its transparency.

在6月23日的会议上，主席指出，委员会讨论了小组的建议，将继续考虑采取行动落实这些建议。
At a meeting on 23 June the Chair noted that the Committee had discussed the Panel' s recommendations and that it would continue to consider actions to implement some of the recommendations.

我们将继续考虑进一步的法律选择。
We will continue to consider further legal options.

安全理事会成员将继续考虑关于安理会文件和有关事项的其他建议。
The members of the Security Council will continue their consideration of other suggestions concerning the Council' s documentation and related matters.

美联储将继续考虑通过其他途径，使用联储资产继续支持信贷市场和经济活动。
The Federal Reserve will continue to consider ways of using its balance sheet to further support credit markets and economic activity.

几内亚比绍承诺支付联合国的会费，并将继续考虑多年付款计划的问题。
Guinea-Bissau was committed to paying its contributions to the United Nations and would keep the issue of multi-year payment plans under continuous consideration.

国税局将继续考虑并征求纳税人和从业者在教育工作和未来指导方面的反馈意见。
The IRS will continue to consider and solicit taxpayer and practitioner feedback in education efforts and future guidance.

安全理事会成员将继续考虑可采用何种其他方法增强非正式磋商期间的互动。
The members of the Security Council will continue their consideration of additional ways to increase interactivity in informal consultations.