将继续适用 - 翻译成英语

• will continue to apply
• would continue to apply
• shall continue to apply

在 中文 中使用 将继续适用 的示例及其翻译为 英语

因此，《公约》第40条有关提交报告的规定将继续适用，人权事务委员会期待着收到并审查有关1999年12月19日之后的澳门情况的报告。
Consequently, the reporting requirements under article 40 of the Covenant will continue to apply and the Human Rights Committee expects to receive and review reports in relation to Macau after 19 December 1999.

本《协定》和《阿卜耶伊议定书》(协定条款作出的修改除外)将继续适用，直至阿卜耶伊最终地位得到解决。
This Agreement and the Abyei Protocol(except as modified by the terms herein) shall continue to apply until such time as the final status of Abyei has been resolved.

(d)所有的开发计划署规则、条例和程序将继续适用,包括拟订一国家合作框架供执行局核准;
(d) All UNDP rules, regulations and procedures will continue to apply, including the elaboration of a country cooperation framework for approval by the Executive Board;

这些行政安排在联合审查结果出来之前将继续适用，联合审查的成果和建议必须通过咨询委员会提交大会，并提交世贸组织总理事会。
The administrative arrangements will continue to apply pending the outcome of the joint review, the results and recommendations of which would have to be presented to the General Assembly through the Advisory Committee and to the General Council of WTO.

如果通知是在2000年8月1日之前发出的，且通知期限在2000年8月1日之后到期，那么在合同实际终止之前，原来的规定将继续适用；.
If notice was served before 1 August 2000 and the period of notice expires after the aforementioned date, the old regulations will continue to apply until the contract actually terminates;

年7月，理事会决定，第197号决定的规定暂时将继续适用于每季度向索赔胜诉者发放款项。
In July 2004, the Governing Council decided that the provisions of decision 197 will continue to apply, on a provisional basis, with respect to the quarterly distribution of payments to successful claimants.

澳大利亚家庭法院将继续适用《1975年家庭法》以及《1961年婚姻法》等其他法律和儿童救助法对相关问题的规定。
The Family Court of Australia continues to apply the Family Law Act 1975 and some matters under other legislation such as the Marriage Act 1961 and child support legislation.

决定执行局第95/23、第98/19和第99/2号决定概述的现有方案拟订安排在2004-2007年期间将继续适用，但以下各段概述的修改情况例外；.
Decides that the existing programming arrangements, as outlined in Executive Board decisions 95/23, 98/19 and 99/2, will continue to be applied during 2004-2007, with the exception of the modifications outlined in the following paragraphs;

非洲挑选候选国的办法不应视为违反《宪章》第二十三条的规定。第二十三条将继续适用于大会的选举进程。
The African selection of candidates should not be seen as a contradiction to Article 23 of the Charter, which will continue to govern the election process in the General Assembly.

由于缔约方会议未能通过议事规则，在会议通过规则之前，议事规则草案将继续适用，但草案第42条除外。
As the COP has not been able to adopt its rules of procedure, the draft rules of procedure will continue to be applied, with the exception of draft rule 42, until the rules are adopted by the Conference.

事规则》将继续适用。
The current rules will continue to apply.

整个欧盟规则将继续适用于英国.
All EU policies will continue to apply to the UK.

这些标准将继续适用于2008-2011年。
Those criteria will continue to apply in 2008-2011.

在晋升时将继续适用普通的年资要求。
The normal seniority requirements would continue to apply for promotion purposes.

信用卡/借记卡的一般条款条件将继续适用.
The general Credit Card terms and conditions will continue to apply;

上述谅解将继续适用于修改后的上述文本。
The above Understanding will continue to apply to this text once amended.

欧盟关税同盟的相关规则将继续适用于北爱尔兰。
The EU's customs code will continue to apply in Northern Ireland.

在过渡期间，欧盟人员自由流动规则将继续适用。
EU rules on freedom of movement will continue to apply during this period.

这些条款将继续适用，直到您或我们按以下方式终止。
The Terms will continue to apply until terminated by either you or us as follows.

这些条款将继续适用，直到您或我们按以下方式终止。
These Terms will continue to apply until terminated by you or us as follows.