小组委员会认为 - 翻译成英语

• the subcommittee considers
• subcommittee believes
• the subcommittee is of the view
• the SPT considers
• the SPT is of the view
• subcommission considers
• the subcommittee found
• the SPT believes
• the subcommittee was of the view

在 中文 中使用 小组委员会认为 的示例及其翻译为 英语

小组委员会认为，执法培训并非是在监狱环境中工作的一种适当准备。
The SPT considers that training in law enforcement is not an appropriate preparation for work in a prison context.

小组委员会认为，由于体检医生没有调查多处伤口的起因，导致在墨西哥例行体检的防范工作严重缺位。
The Subcommittee considers the failure by the examining physician to investigate the origin of multiple lesions a serious deficiency with regard to the preventive aspect of routine medical exams in Mexico.

小组委员会认为，区别若干一般合作活动形式十分有益：.
The Subcommittee believes that it is helpful to distinguish between a number of general forms of cooperative activity.

小组委员会认为，缺少知名度和明晰度可能会对国家预防机制的效率和信誉产生不利影响。
The Subcommittee is of the view that the lack of visibility and clarity may have a detrimental effect on the efficiency and credibility of the NPM.

鉴于洪都拉斯国内当时的形势，防范小组委员会认为，就预防酷刑和虐待行为展开工作具有特别重要的意义。
Given the situation prevailing in the country, the Subcommittee was of the view that its work on the prevention of torture and ill-treatment had taken on particular relevance.

小组委员会认为，任何体罚是不可接受的，是不人道和有辱人格的待遇。
The SPT considers that any corporal punishment is unacceptable and constitutes inhuman and degrading treatment.

小组委员会认为以下5个缔约国的答复逾期未交：柬埔寨、洪都拉斯、利比里亚、马尔代夫和马里。
The Subcommittee considers the replies from the following five States parties to be overdue: Cambodia, Honduras, Liberia, Maldives and Mali.

小组委员会认为适当全面的介绍有助于与被告进行交流和建立信心。
The Subcommittee believes that an appropriate and complete presentation would facilitate communication and trust-building with the respondents.

小组委员会认为，应该把联合国有限的资源集中用于最为优先的活动。
The Subcommittee was of the view that the limited resources of the United Nations should be focused on activities with the highest priority.

小组委员会认为，有效控制公共机构剥夺个人自由的任何地点是而且必须是国家的责任。
The SPT considers that the effective control of any place where persons are deprived of their liberty by public authorities is and must remain the domain of the State.

小组委员会认为在形成工作惯例方面取得了巨大的成就，这种访问将继续被列入它的访问方案。
The Subcommittee considers this development to have been a great success and such visits will continue to figure in its visiting programme.

为了确保研训所获得稳定、充足和可预见的资金，小组委员会认为仍需考虑以下内部和外部因素：.
In order to secure stable, adequate and predictable funding for INSTRAW, the Subcommittee believes that the following external and internal factors should continue to be taken into consideration.

小组委员会认为，联合国的有限资源应当着重用于优先程度最高的活动。
The Subcommittee was of the view that the limited resources of the United Nations should be focused on activities with the highest priority.

小组委员会认为，通过门栅进行访谈可被囚犯视为有辱人格的待遇。
The SPT considers that conducting an interview through a barred door could be perceived by prisoners as degrading treatment.

小组委员会认为，鉴于其条件所限，洛马斯德萨莫拉第5警察分局和第9警察分局应当被关闭或彻底改造。
The Subcommittee considers that, given their condition, Police Stations Nos. 5 and 9 of Lomas de Zamora should be closed or completely remodelled.

小组委员会认为，有必要更积极地同联合国系统的各组织联系以提高它们对这些服务潜在好处的认识。
The Subcommittee was of the view that it was necessary to approach organizations of the system more actively to raise their awareness of the potential advantages of those services.

小组委员会认为，监狱囚犯的分类，应根据他们的行为，而不是根据"类别"这一概念。
The Subcommittee considers that the classification of prison inmates should be based on their conduct and not on a notion of" category".

小组委员会认为，国际政府间组织和非政府组织开展的有关空间法的活动为该领域的发展作出了巨大贡献。
The Subcommittee was of the view that the activities of international intergovernmental and non-governmental organizations relating to space law had contributed much to the development of the field.

小组委员会认为，目前的结构不适当，尤其是因为缺乏独立性和缺乏财政资源。
The Subcommittee considers the present structure to be unsatisfactory, particularly due to its lack of independence and the absence of funding.

小组委员会认为这些交流非常有好处，增加了它的了解，提高了它确定、分享和传播良好做法的能力。
The Subcommittee finds these exchanges highly beneficial, enriching its understanding and enhancing its capacity to identify, share and disseminate good practice.