工作组审查了 - 翻译成英语

• working group reviewed
• the working group examined
• task force reviewed

在 中文 中使用 工作组审查了 的示例及其翻译为 英语

工作组审查了秘书处提交的经核准"特殊项目"清单中的数据，以确定经核准项目应否作为主要装备列入《特遣队所属装备手册》。
The Working Group examined the data in the list of approved" special case" submitted by the Secretariat to determine whether the approved cases should be included as major equipment in the Contingent-Owned Equipment Manual.

工作组审查了各国为管制私营军事和保安公司而作出的努力，并提出了与国家立法调查第一阶段有关的结论。
The Working Group reviews efforts made by States to regulate private military and security companies and introduces its conclusions related to the first phase of the national legislation survey.

在访问期间，工作组审查了该国政府为管制在该国运作的私营军事和安保公司的活动及其对享有人权的影响而采取的措施。
During the visit, the Working Group examined the measures taken by the Government to regulate the activities of private military and security companies operating in the country and their impact on the enjoyment of human rights.

在实地工作方面，各工作组审查了采用根据实际情况决策办法的可行性，并审议了实地派遣结构、工作人员组成和伙伴关系协定等问题。
With regard to the Field, working groups had reviewed the feasibility of adopting situational approaches, and examined issues such as field presence configuration, workforce composition and partnership agreements.

工作组审查了有关声明案文的分发、将安理会的决定和信息转交有关各方和确定安理会不同形式会议的称呼等问题。
The group examined, among others, issues relating to distribution of the text of statements, communicating Council decisions and messages to all concerned and, deciding on the nomenclature of different formats of Council meetings.

工作组审查了1994年《采购示范法》中对利用采购推进工业、社会和环境政策（特别是保护国内经济）的处理方式。
The Working Group had reviewed the manner in which the use of procurement to promote industrial, social and environmental policies(notably to protect the domestic economy) was addressed in the 1994 Model Procurement Law.

工作组审查了海上非法贩运毒品当前的趋势，包括特别在加勒比使用"高速"艇（快艇以及使用集装箱走私毒品的情况。
The group examined current trends in illicit drug trafficking at sea, including the use of" go-fast" boats(speedboats), particularly in the Caribbean, and the use of containers to smuggle drugs.

工作组审查了总秘书处编写的关于阿拉伯民族安全的文件档案和咨询文件，讨论了利雅得首脑会议上有关该问题的决议要点。
The group reviewed the document file and advisory paper prepared by the Secretariat-General on Arab national security and discussed the elements of the resolution of the Riyadh Summit on this issue.

根据这些数据和资料，工作组审查了登记册的运作情况，以期对如何加强登记册的作业和进一步发展提出建议。
On the basis of that data and information, the Group reviewed the functioning of the Register with a view to making recommendations for enhancing its operation and further development.

在本报告所述期间该工作组召开的唯一的一次会议上，工作组审查了认罪问题并根据第68条规则告知证据问题。
At its single meeting during the reporting period under consideration, the Group examined the guilty plea issue and the problem of disclosing evidence further to rule 68 of the Rules.

工作组审查了提议的医疗自我维持费率。
The Working Group reviewed the rates suggested for medical self-sustainment.

工作组审查了8份待处理来文的现况。
The Working Group reviewed the status of eight pending communications.

工作组审查了8份待审议来文的现状。
The Working Group reviewed the status of eight pending communications.

工作组审查了目前国际上对平稳过渡进程的支助措施。
The working group reviewed the existing international support measures for the smooth transition process.

工作组审查了委员会1978年以来关于这个专题的工作。
The Working Group reviewed the work of the Commission on the topic since 1978.

工作组审查了98个新案件,并将有关报告递交各国政府。
The Working Group reviewed 98 new cases and transmitted reports on them to various Governments.

年，工作组审查了对贸发会议商品方案的独立深入评价。
In 2009, the working party examined the independent in-depth evaluation of UNCTAD' s commodities programme.

人口基金的一个工作组审查了包括挑选过程和程序的特殊服务协议。
A UNFPA working group has reviewed the special service agreements, including the selection process and procedures.

年，工作组审查了贸发会议外国直接投资咨询服务深入评价的结果。
In 2007, the working party examined the in-depth evaluation of UNCTAD' s advisory services on foreign direct investment.

本报告所述期间，工作组审查了政府提供的关于3,341起未决案件的资料。
During the period under review, the Working Group considered information provided by the Government in relation to 3,341 outstanding cases.