工发组织章程 - 翻译成英语

• of the constitution of UNIDO
• of the UNIDO constitution

在 中文 中使用 工发组织章程 的示例及其翻译为 英语

(a)回顾《工发组织章程》确定的宗旨和职能以及2005-2015年期间战略性长期远景说明（GC.11/Res.4）；.
(a) Recalled the objectives and functions established in the Constitution of UNIDO and the strategic long-term vision statement for the period 2005-2015(GC.11/Res.4);

由于这是政策决定的问题，本文件还按照工发组织章程（第8条第3(a)款）启动了大会2007年核准采用《国际公共部门会计准则》的程序。
As the matter constitutes a policy decision, the document also initiates the process of approval for the adoption of IPSAS by the General Conference in 2007, in accordance with the UNIDO Constitution(Article 8, para. 3(a)).

工发组织章程第11条第5款中说，"对于在广泛和公平的地域基础上征聘工作人员的重要性，应给予适当的注意"。
Article 11, paragraph 5, of the UNIDO Constitution states, that"[d]ue regard shall be paid to the importance of recruiting staff on a wide and equitable geographical basis".

正如《工发组织章程》（第11条第3款和第5款）和工作人员条例（第三条第1款）所规定的，总干事有任用工作人员的权力和特权。
As stated in the UNIDO Constitution(Article II paragraphs 3 and 5) and the Staff Regulations(Article III, regulation 3.1), the Director-General has the authority and prerogative to appoint staff.

技术合作经常方案：《工发组织章程》（附件二，B部分）规定分配给这个方案的资源不得超过经常预算的6%。
Regular Programme of Technical Cooperation: As provided in the Constitution of UNIDO(Annex II, Part B), the resources allocated to this programme are limited to 6 per cent of the regular budget.

PASQUALIDEFONSECA女士（阿根廷）说，印度代表关于执行部分分段的提案将考虑到《工发组织章程》第11条第3款中所概述的原则。
Ms. PASQUALI DE FONSECA(Argentina) said that the proposal regarding the operative paragraph made by the representative of India would take into account the principles outlined in Article 11, paragraph 3, of the UNIDO Constitution.

目的是拟订具体的技术合作项目和方案，希望加强合作将能为这些国家加入《工发组织章程》奠定基础。
The objective was to develop concrete technical cooperation projects and programmes in the expectation that enhanced cooperation would lay the groundwork for these countries to accede to the Constitution of UNIDO.

在所有三个国家----马绍尔群岛、萨摩亚、所罗门群岛，秘书处正密切关注计划向各自部长内阁分别提交的关于加入《工发组织章程》的倡议。
In all three countries-- Marshall Islands, Samoa, Solomon Islands-- the Secretariat is following up planned submissions to the respective cabinets of ministers for accession to the UNIDO Constitution.

工发组织章程》附件一所列国家名单（IDB.36/25）.
List of States included in Annex I to the Constitution of UNIDO(IDB.36/25).

工发组织章程》附件一中D组名单所列国家，不包括阿尔巴尼亚和罗马尼亚。
C States in list D of Annex I to the UNIDO Constitution excluding Albania and Romania.

(e)根据《工发组织章程》第5.2条满足乌克兰关于恢复其表决权的请求；.
(e) Gave satisfaction to the request by Ukraine for the restoration of its voting rights in accordance with Article 5.2 of UNIDO' s Constitution;

请参阅UNIDO/GC.1/3号文件所载保存人在《工发组织章程》附件一中所列国家名单。
Reference is made to the Lists of States included by the Depositary in Annex I to the Constitution of UNIDO, contained in document UNIDO/GC.1/3.

工发组织章程》附件一中B组名单所列国家，不包括塞浦路斯、希腊、马耳他、葡萄牙和土耳其。
B States in list B of Annex I to the UNIDO Constitution excluding Cyprus, Greece, Malta, Portugal and Turkey.

技术合作经常方案涉及《工发组织章程》（附件二，B部分）中规定由经常预算供资的技术合作活动。
The Regular Programme of Technical Cooperation, meanwhile, relates to technical cooperation activities financed from the regular budget as provided for in the Constitution of UNIDO(Annex II, Part B).

必须强调，根据《工发组织章程》，工发组织活动的焦点是促进工业化，特别是发展中国家的工业化。
It must be emphasized that the focus of UNIDO' s activities, in accordance with its Charter, was on the promotion of industrialization, particularly in the developing countries.

年12月6日，南斯拉夫联邦共和国交存了接受《工发组织章程》的文书，从而成为新成员国。
On 6 December 2000, the Federal Republic of Yugoslavia deposited the instrument of accession to the Constitution of UNIDO and thus became a new Member State.

至于芬兰的建议，他认为《运营计划》并不是至高无上的，不能取代《工发组织章程》规定的任务。
Concerning the proposal of Finland, he noted that the Business Plan was not sacred and did not supersede UNIDO's mandate under its Constitution.

工发组织章程》第８条第3款(f)项授权大会采取任何其他适当的行动，使本组织实现其目标和履行其职能。
Article 8, paragraph 3(f), of UNIDO' s Constitution authorized the General Conference to take any appropriate action to enable the Organization to further its objectives and carry out its functions.

工发组织章程》附件一所列国家名单。
List of States included in Annex I to the Constitution of UNIDO.

工发组织章程》第8条第3(d)款称：.
Article 8, paragraph 3(d), of the UNIDO Constitution states.