已被确定为 - 翻译成英语

• has been identified as
• have been identified as
• had been identified as
• has been set as

在 中文 中使用 已被确定为 的示例及其翻译为 英语

由于厄尔尼诺天气现象，异常温暖的天气和缺少雨水已被确定为促成因素。
Abnormally warm weather and a lack of rain, partially due to the El Niño weather phenomenon, have been identified as contributing factors.

必须实行跨部门、全面的管理已被确定为一项保护海洋环境免受陆地活动影响的基本原则。
The need for cross-sectoral, holistic management has been identified as a basic principle in the protection of the marine environment from land-based activities.

此测试可以提供早至10周妊娠妇女的所有这三个缺陷，该妇女已被确定为这些异常的高风险性。
The test can be offered as early as 10 weeks of pregnancy to women who have been identified as being at high risk for Down syndrome.

事实上，个性化营养已被确定为东盟地区四大健康和保健趋势之一。
Indeed, personalised nutrition has been identified as one of the top four health and wellness trends in the ASEAN region.

在创造市场准入机会的同时，非关税壁垒已被确定为非洲内部贸易的主要障碍。
While market access opportunities are being created, non-tariff barriers(NTBs) have been identified as a major impediment to intra-Africa trade.

公平，多样性和包容性（EDI）已被确定为优先在中学后不仅被三机构，也是加拿大政府。
Equity, diversity and inclusion(EDI) has been identified as a priority in post-secondary not only by the Tri-agencies, but also by the Government of Canada.

这些能源技术使用可再生资源，从垃圾填埋场转移废物，并已被确定为具有潜在成本效益的长期选择。
These energy technologies use renewable resources, divert waste from landfills and have been identified as a potentially cost effective long-term option.

利比里亚东部领土已被确定为这些军事团体的征募平台和后方基地(有几个军事训练营地)。
The territory of eastern Liberia has been identified as a recruitment platform and rear base(with several camps for military training) for these military groups.

其总部和研发的公园，位于宜兴市，江苏省，已被确定为全国科技企业孵化器在中国。
Its headquarters and research park, located in Yixing City, Jiangsu Province, have been identified as a national science and technology business incubator in China.

随着肥胖问题继续困扰着美国(以及世界大部分地区)，糖已被确定为这种流行病的主要元凶。
As obesity continues to plague the US(and much of the world), sugar has been identified as a primary culprit in the epidemic.

该项目的重点是教育工作者和管理人员的资格，这已被确定为教育网络的当务之急。
The focus of the project is on the qualification of educators and managers, which has been identified as a top priority for the education network.

该项目已被确定为打击惯犯的良好做法，预计将在其他国家推广；.
Having been identified as a good practice to fight recidivism, the project is expected to be introduced in other countries;

由于其对于实现人类发展的核心意义，获取能源已被确定为"遗漏的千年发展目标"。
Because of its centrality to the achievement of human development, access to energy has been defined as the" missing Millennium Development Goal(MDG)".

这种家庭内部的性别暴力已被确定为造成离婚的最主要因素之一。
This domestic sphere of gender-based violence has already been established as one of the compelling factors for divorce.

SSL加密协议已被确定为互联网上的数据市场标准，并且正在不断开发中。
The SSL encryption protocol has been established as the market standard for data over the Internet and is continuously being developed.

马尔维纳斯群岛问题已被确定为非殖民化的一种特殊和独特的情况，因为它涉及双边主权争端。
The question of the Malvinas Islands had been defined as a special and particular case of decolonization because it involved a bilateral sovereignty dispute.

米尔顿凯恩斯已被确定为东南英格兰四大增长区之一。
Milton Keynes has been designated one of the four potential growth areas in the south-east of England.

在更进一步展望前景时，我们高兴的是，海洋安全已被确定为非正式协商进程2008年的讨论专题。
Looking even further ahead, we are pleased that the topic of maritime security has been identified for discussions at the Informal Consultative Process in 2008.

他们虽然缺乏明确的指挥链，却已被确定为威胁之一。
Although they lack a clear chain of command, they have been identified as a threat.

然而，特定的蛋白质在组织中那些抗体目标（主要抗原）已被确定为细胞色素P4502D6（CYP2D6）。
However, the specific protein in those tissues that the antibody targets(the major antigen) has since been identified as cytochrome P450 2D6(CYP2D6).