并一再 - 翻译成英语

• and repeatedly
• and repeated

在 中文 中使用 并一再 的示例及其翻译为 英语

她跑进附近灌木丛中试图逃跑，但被民兵成员尾随并一再遭到强奸。
She ran into nearby bushes to escape, but was followed by the militia members and repeatedly raped.

代表们发言，悄悄地给对方，并一再表示，希望有人会改变这种状况。
Delegates speak quietly to each other and repeatedly expressed the hope that someone will change the situation.

土耳其部队继续对斯特罗维利亚联络站作定期检查，并一再打破军事现状，超额派驻人员。
The Turkish Forces have continued regular inspections of the liaison post at Strovilia and repeatedly overmanned the position in violation of the military status quo.

他在偶尔的延长赛中保持着自己的位置，并一再以大服务让人群安静下来。
He held his own in the occasional extended rally, and repeatedly quieted the crowd with big serves.

驳斥这种卑鄙和亵渎谰言的事实绰绰有余，并一再提请国际社会的关注。
There are more than sufficient facts which refute these vile and nefarious fabrications and these have repeatedly been brought to the attention of the international community.

我真的很同情那些真诚地想与某人建立真正的联系，并一再遭到拒绝的人。
I do have sympathy for guys who sincerely want to form a genuine connection with someone and get rejected repeatedly.

形势迫使他们成为共和派并一再认可人民作出的把他们的国王逐出法国的决定。
Constrained by force of circumstances, they had become republicans and repeatedly sanctioned the popular decision that banished their kings from France.

两名电台主持人评论了Grewal的锡克教身份，并一再称他为“头巾男子”。
Two radio hosts commented on Grewal's Sikh identity and repeatedly referred to him as.

伊朗谴责并一再强调“严厉报复”的必要性，美国和伊拉克之间的局势骤然升级。
Iran condemned and repeatedly stressed the need for severe retaliation, and the situation between the two countries escalated abruptly.

大会已经确认无障碍环境是一项优先考虑事项，并一再呼吁要实现无障碍联合国。
The General Assembly has recognized accessibility as a priority issue, and has called repeatedly for an accessible United Nations.

他故意并一再将头撞到马桶上，直到她最后一次呼吸，”他们补充道。
He deliberately and repeatedly plunged her head down the toilet until she breathed her last.".

她在一份声明中说，她随后要求“我知道自己应该得到什么，并一再被拒绝”。
In a statement, she said she subsequently asked for"what I know I deserve and[was] denied repeatedly".

非洲领导人自己也清楚地知道并一再申明在发生冲突的区域不可能实现非洲发展目标。
For their part, African leaders explicitly understand and repeatedly assert that the objectives of African development cannot be realized in regions where conflicts are taking place.

耶稣清楚地说，他第二次来的细节，并一再警告说，敌人将尝试仿效到达时间和假冒。
Jesus clearly said details of his second coming, and repeatedly warned that the enemy will try to….

因为我们已明确并一再正式表明了我国对这一问题的立场，所以我没有必要在此详述。
Because we have clearly and repeatedly placed on record our position on that issue, I do not need to go into detail here.

他们定期检查斯特罗维利亚联络站，并一再为该阵地超额配置人员，打破了该地区的军事现状。
They have conducted regular inspections of the liaison post at Strovilia and have repeatedly overmanned the position in violation of the military status quo in the area.

八、面对其行动的启示，特朗普总统公开并一再坚持敦促包括乌克兰和中国在内的外国政府对他的政治对手进行调查。
Once his actions became known, President Trump publicly and repeatedly urged foreign governments, including Ukraine and China, to investigate his political opponent.

工党历来是最坚定的捍卫者，并一再警告自由市场保守党制定了实行私有化的议程，这将终止免费医疗。
Labour has historically been its staunchest defender and repeatedly warned the free-market Conservatives have an agenda to introduce privatisation which would end free healthcare.

敦促缅甸停止一切歧视和攻击，并一再呼吁免费提供援助和安全返回难民。
Najib urged Myanmar to stop all discrimination and attacks, and repeated calls for the free delivery of aid and safe return of refugees.

到目前为止，港府拒绝前述要求，并一再声称现有警方投诉机制足以处理有关警察滥权指控。
The authorities so far have rejected such calls and repeatedly contended that existing police complaint mechanisms are adequate in dealing with allegations of police abuse.