并且进一步 - 翻译成英语

• and further

在 中文 中使用 并且进一步 的示例及其翻译为 英语

欧洲市场应继续保持其开放性，并且进一步开放其数字化领域。
The openness of the European market should be maintained and developed further in the digital sphere.

泰国强调，必须确认并且进一步鼓励这个持续中的进程。
Thailand could not stress enough the need to recognize and further encourage the ongoing process.

并且进一步证明了精英们对另一半人的生活方式没有任何线索。
And further proof that the elite hadn't a clue about how the other half lived.

这些领域已经得到了加强，并且进一步工作正在进行和得到规划。
These areas have been strengthened and further work is ongoing and planned.

这将帮助武田赢得社会的信任，提高声誉，并且进一步发展制药业务。
This will help Takeda to build trust with society, reinforce its reputation, and further develop the pharmaceutical business.

希望工发组织加大努力以增强私营部门的能力并且进一步与私营部门合作。
An increase in UNIDO' s efforts to strengthen the capacity of the private sector and cooperate further with the sector would be welcome.

经过八年无声无息之后，侦测器在2010年关闭，并且进一步隔离干扰噪音。
After eight years of quiet, the detectors were shut down in 2010 and further insulated against interfering noise.

并且进一步宣布，只要有理想的事件发生，他打算看到他被吊死;
And furthermore announced his intention of coming to see him hanged, whenever that desirable event should take place;

与跨国公司建立联系并且取得溢出效果取决于创造并且进一步发展良好的商业环境。
The occurrence of TNC linkages and spillovers relies on the creation and further development of an enabling business environment.

对制造商、进口商和分销商有更明确的定义，并且进一步规范其职责。
Of the manufacturers, importers and distributors have more clearly defined, and further standardize its duties.

对制作商、进口商和分销商有更明确的定义,并且进一步规范其职责。
Of the manufacturers, importers and distributors have more clearly defined, and further standardize its duties.

通过这种方式，我们计划在全球形成我们的可持续发展战略，并且进一步将其发扬光大。
In this way, we intend to shape our sustainability strategy at a global level and to develop it further.

令人遗憾的是，该公司在1980年崩溃，并且进一步试图让韩国支持重启它。
Sadly, the company collapsed in 1980, and further attempts to restart it with Korean backing failed.

律师提到了并且进一步澄清了撰文人的小姑打电话的问题(参看上文第2.8段)。
Reference and further clarifications were made with regard to telephone calls received by the author' s sister-in-law(see para. 2.8).

它们对通货膨胀率造成影响、滋生经济保护主义，并且进一步阻碍发展中国家的经济发展。
They take a toll on inflation rates, breed economic protectionism, and further impede economic development for developing nations.

二是对制造商、进口商和分销商有更明确的界说，并且进一步规范其天职。
Of the manufacturers, importers and distributors have more clearly defined, and further standardize its duties.

现在，我们负有庄严的义务，必须遵守和执行这些文书，并且进一步推动应对当前的挑战。
It must now be our solemn duty to honour and implement these instruments and to provide further momentum to dealing with the current challenges of contemporary times.

并且进一步提升了进入2018年的机会，这已经形成了一场戏剧性的三队战斗银器….
And by extension, the opportunity to carry momentum into 2018, which is already shaping up to be a dramatic three-team fight for silverware….

会议注意到公约生效以来已取得的显著进展并且进一步推动了确保它成为具有普遍性文件的努力。
That Meeting noted that considerable progress had been made since the entry into force of the Convention and gave further impetus to efforts to ensure that it becomes a universal instrument.

不过，它们确实增加了妇女容易遭受虐待、暴力和健康风险的几率，并且进一步降低了妇女的权能。
However, they do increase women' s vulnerability to abuse, violence and health risks and further disempower them.