并制订了 - 翻译成英语

• and developed
• and formulated
• and has established
• and had prepared
• and designed

在 中文 中使用 并制订了 的示例及其翻译为 英语

特派团尤其在任务区所有地点加强了上岗培训，并制订了工作人员的娱乐和福利政策。
In particular, the Mission intensified induction training at all locations within the Mission area and established policies on staff recreation and welfare.

统计司对此作出响应，启动了一批执行方案，开办了一批培训讲习班，并制订了汇编指南。
The Statistics Division responded by initiating implementation programmes, by conducting training workshops and by developing compilation guidance.

第一个是其资料信息股。该股为公众提供服务并制订了一个电子传播方案。
The first is its documentation and information unit, which provides services to the public and has developed an electronic dissemination programme.

监督总公司在林业局设立了一个办事处，并制订了操作程序草案。
SGS has set up an office in FDA and has developed draft operating procedures.

委员会各条约机构和特别程序也处理这种问题，并制订了这方面的适当工作方法。
Treaty bodies and special procedures of the Commission have also addressed such issues and have developed appropriate methods of work in this regard.

在不丹，粮食署和儿童基金会为多指标分组调查实施了一个营养项目，并制订了食用盐双重营养强化战略和行动计划。
WFP and UNICEF implemented a nutrition project in Bhutan for the Multiple Indicator Cluster Survey, and developed a strategy and action plan for double fortification of salt.

鉴于人类发展的动态性，苏丹国制订了被称为"阿曼2020"的长期(1996-2020年)发展战略，并制订了未来国民经济愿景。
Given the human development dynamic, the Sultanate has developed a long-term(1996-2020) development strategy known as" Oman 2020", and formulated a vision for the future national economy.

项目厅致力于在业务中应用可持续性原则，并制订了"可持续性方案"，以协调并推动众多相关倡议。
UNOPS is committed to applying the principles of sustainability in its operations and has established a'sustainability programme' to coordinate and drive a number of related initiatives.

因此，国际热带海洋生态系统管理专题讨论会的与会人员已确认珊瑚礁倡议第一次国际讲习班的"行动呼吁"和"行动框架"，并制订了"已加强的行动呼吁"。
Accordingly, ITMEMS participants reaffirmed the" Call to Action" and" Framework for Action" of the first ICRI International Workshop and formulated a" Renewed Call for Action".

迄今为止，有22个非洲国家举行了非洲农业发展综合方案圆桌会议，签署了协定，并制订了投资计划，而在2009年7月前，卢旺达是唯一这样做的国家。
To date, 22 African countries have held CAADP round tables, signed compacts and designed investment plans, whereas before July 2009 Rwanda was the only country to have done so.

人类住区中心还参加了目前的联合国全系统非洲新行动,并制订了一个特别方案来协助非洲国家实施《生境议程》。
The Centre is also involved in the current United Nations New System-wide Initiative on Africa and has prepared a special programme to assist African countries in the implementation of the Habitat Agenda.

根据大会第65/259号决议的要求，经委会在2012年7月聘请了一家当地咨询公司评估该房地并制订了翻修所需工程范围。
Pursuant to the request of the General Assembly in its resolution 65/259, the Commission engaged a local consultancy firm in July 2012 to assess the premises and develop a scope of the work needed for the renovation.

如第52段所述，人口基金超额完成了大部分计划目标，积极支持国家增强能力，并制订了预防性别暴力的政策和方案对策。
As noted in paragraph 52, UNFPA largely exceeded planned targets and actively supported countries to strengthen capacity, and develop policies and programme responses to prevent GBV.

在各个村庄，公共保健护士开始在抑制结核病方面发挥积极作用，改善了孕产妇和儿童的健康，并制订了"社区卫生服务办法"。
In villages, public health nurses began to play an active role in fighting tuberculosis, improving maternal and child health and formulating the so-called" community health approach".

政府致力于提高妇女在决策机构的任职人数，并制订了妇女在政府理事会和委员会的职位占50%的目标。
The Government is committed to increasing women' s representation on decision-making bodies and has set a target of 50 per cent representation of women on government boards and committees.

按照委员会的建议,制订了从110到120的差幅,并制订了这个幅度内的工作地点差价调整数运作的程序。
On the recommendations of the Commission, the margin range of 110 to 120 had been established and the procedures for operation of post adjustment within that range were set up.

近年来，越南政府修正了《宪法》，并制订了数十项新法律，以建设一个以法治为基础的社会主义国家。
Her Government had in recent years amended the Constitution and enacted dozens of new laws in order to build a socialist State founded on the rule of law.

西非经共体也正准备通过其新的人道主义政策，并制订了相关的人道主义行动计划，打算在2012年3月通过。
ECOWAS is also in the process of adopting its new humanitarian policy and has developed a related humanitarian action plan, which it intends to adopt in March 2012.

边防警察分局和港务局确定了管制区内的最敏感地点，并制订了联合行动计划，以防止可能发生的非法活动或恐怖行为。
The BPP and the port administration have identified the most sensitive points of the controlled area and have developed joint action plans to prevent eventual unlawful activities or perpetration of terrorist acts.

联合国维也纳办事处制订了一项新的紧急后送计划，成功地进行了紧急后送演习，并制订了大规模人员伤亡事件应对计划。
The United Nations Office at Vienna established a new emergency evacuation plan, successfully conducted emergency evacuation exercises and was preparing a mass casualty incident plan.