并在某些 - 翻译成英语

• and in some
• and in certain

在 中文 中使用 并在某些 的示例及其翻译为 英语

规范化失败的叙述只会隐瞒真相，误导创始人，并在某些情况下解释不良行为.
Normalizing the failure narrative only conceals the truth, misleads founders, and in certain cases, explains away bad behavior.

所涉个人可查明收集了有关他或她的哪些材料、就材料的确切性提出异议并在某些情况下提出赔偿要求。
The individual may find out what information is held about him or her, challenge its accuracy and in certain circumstances claim compensation.

更复杂的方法是根据它们提供的独特服务选择公共云，并在某些情况下集成它们。
A more sophisticated approach is to select public clouds based on the unique services they offer and, in some cases, integrate them.

我们在可持续土地管理方面所做的选择有助于减少并在某些情况下扭转这些不利影响。
The choices we make about sustainable land management can help reduce and, in some cases, reverse these adverse impacts.

我们将重点放在非已然语气标记，因为它们发生在嵌入式态度动词，情态动词，并在某些类型的言语行为的。
We will focus on irrealis mood markers as they occur embedded under attitude verbs, modals, and in certain kinds of speech act.

成员国应采取措施实现这一目标，包括培训决策者，并在某些情况下，转变社区服务模式。
Member States should take steps to achieve that goal, including by educating policymakers and, in some cases, transforming the paradigm of community services.

柯林斯表示，前几年的获奖者已经取得科学飞跃，建立了新的科学范式，并在某些情况下彻底改变了整个领域。
Awardees from previous years have made scientific leaps, established new scientific paradigms, and, in some cases, revolutionized entire fields.

每天至少花一个小时祈祷，这样这些试炼的影响或许会被削弱，并在某些情况下被消除。
Spend at least one hour a day in prayer so that the impact of such trials may be reduced and, in some cases, eradicated.

其卓越的耐久性，耐化学性和耐热性优良发现使用化学实验室设备，厨具，照明，并在某些情况下，Windows。
Its superior durability, chemical and heat resistance finds use in chemical laboratory equipment, cookware, lighting, and in certain kinds of windows.

屏幕可以对亮度，对比度调节，并在某些仪器的屏幕和信号连颜色可以选择。
Screens can be adjusted for brightness and contrast and, on some instruments, even the colour of the screen and signal can be selected.

发现和找回的男子和他的自身，并在某些时候，你可能会说："ECCE智人"。
Discover and rediscover the man and his own self, and at some point you might say:"Ecce Homo".

证券发行人有义务跟踪证券的所有权，并在某些情况下，替换丢失或被销毁的证券份额；.
Issuers of securities are obligated to track ownership of, and in certain cases, replace lost or destroyed shares of securities;

皇帝的功能变化，并在某些时候，被视为他们是人与神之间的联系，尽管他们没有拜过。
The functions of emperors varied, and at some point, they were viewed as the link between humans and gods although they were not worshipped.

屏幕可以对亮度，对比度调节，并在某些仪器的屏幕和信号连颜色可以选择。
Screens can be adjusted for brightness, contrast, and on some instruments even the color of the screen and signal can be selected.

该网站举办了当地手工艺品展览会，并在某些晚上举办了舞蹈水上表演！!
The site has a fair with local crafts and, on some nights, dancing water show!

这两种功能从相反方向发生作用，并在某些情况下互相干扰。
The two functions work in opposite directions and, under certain circumstances, they can interfere with each other.

道路基础结构已经改善，更多地使用超速道，并在某些高速公路上设立复式车行道。
The road infrastructure has been improved through greater use of overtaking lanes, and on certain highways such as dual-carriage freeways.

几乎每一个战略工作的地方，并在某些情况下，他们说，几乎每个策略是在特定的时间特定的地点错误的想法。
Almost every strategy works somewhere and in some situation, they say, and almost every strategy is the wrong idea in certain places at certain times.

这条热线使人权事务部门能够确认热点地区和敏感地区，并在某些情况下，能够让这个部门通过迅速派遣军队和警察巡逻队，设法阻止侵犯人权事件的发生。
The hotline enabled the human rights component to identify hot spots and sensitive zones and, in certain cases, to seek to prevent violations through the immediate dispatch of military and police patrols.

马来西亚非政府组织联盟还指出，工会的总干事有拒绝注册的绝对决定权，并在某些情况下可以撤销工会的注册。
COMANGO also noted that the Director General of Trade Unions has absolute discretion to refuse the registration, and in some circumstances, may also withdraw the registration of a trade union.