并旨在 - 翻译成英语

• and aims
• and are intended
• and aim

在 中文 中使用 并旨在 的示例及其翻译为 英语

这一进程，除了其他事项以外，包括为最弱势群体提供住房，并旨在便利他们取得解决流离失所者/国内流离失所者法律身份所需要的证件。
The process, inter alia, includes housing provision for the most vulnerable categories and aims to facilitate obtaining of the documentation needed to resolve legal status of DPs/IDPs.

这些所需经费还将使警务司工作人员得以对外地的业务进行视察，并旨在对联合国警务构成部分的执行计划进行评估和评价。
The requirements will also allow the Police Division staff to visit field operations and aim to assess and evaluate the implementation plan of the United Nations police component.

通过工业发展对付边缘化和贫困"侧重于边缘化低收入国家，并旨在查明这些国家可以通过可持续工业发展克服边缘化的机制。
COMPID is focused on marginalized, low-income countries, and aims to identify the mechanisms by which they can overcome marginalization through sustainable industrial development.

(d)2012年，马尔代夫针对暴力侵害妇女问题批准了一项综合性立法，即《家庭暴力法》。该法保护并旨在预防对妇女的暴力和歧视。
(d) In 2012, Maldives ratified a comprehensive piece of legislation on addressing violence against women, the Domestic Violence Act, which protects and aims to prevent violence and discrimination against women.

加勒比女权研究和行动协会青少年联盟在妇女运动中鼓励传统领导力方面迈出了重要一步，并旨在鼓励年轻女性成为明天强有力的领导者。
The CAFRA Junior League marks an important step in encouraging traditional leaderships in the women' s movement and aims to encourage young women to become powerful leaders tomorrow.

例如通过了关于艾滋病毒/艾滋病的法律，其中向艾滋病毒/艾滋病的所有感染者提供治疗的权利，并旨在减少垂直传播。
Peru has adopted a law on HIV/AIDS which provides all persons living with HIV/AIDS the right to treatment and aims to reduce vertical transmission.

因此，我们完全支持"文明联盟"倡议，它考虑到不同文化和不同宗教间对话的政治范畴，并旨在找到对这些争议的现实解决办法。
Consequently, we fully support the Alliance of Civilizations initiative, which takes account of the political dimension of interreligious and intercultural tensions and aims to find practical solutions to such disputes.

后者集中关注农村地区，并旨在改善基本生活条件和提高平均收入，目的是加快实现千年发展目标的进展。
The latter concentrated on rural areas and aimed to improve basic living conditions and increase the average income, with the aim of speeding up progress on the MDGs.

破产法立法指南》第三部分处理这一问题并旨在提供标准解决办法，这些标准解决办法可以并且应当纳入国家立法中。
The Third Part of the Legislative Guide on Insolvency Law deals with this problem and aims at providing standard solutions, which could and should be introduced into the national legislations.

虽然此概念文件列出了各类培训警察的措施，并旨在遏制极端主义并阐述了极端主义现象，然而文件却缺乏切实内容。
While the concept paper introduces various training measures directed to the police and aimed at fighting extremism and describes the phenomenon of extremism in detail, it lacks practical elements.

该倡议支持国际原子能机构在核燃料循环方面努力采取多边做法，并旨在建立一个保障核燃料供应的国际制度。
The initiative supports the IAEA' s efforts in its multilateral approaches to the nuclear fuel cycle, and aims at establishing an international regime of guaranteed supplies of nuclear fuel.

在Vilnius建立起了一个青年职业中心，配备了极为先进的现代技术，并旨在协助青年人融入劳务市场的进程。
(d) A youth job centre was established in Vilnius which is well equipped with modern technologies and is aimed at assisting youth in the process of integrating into the labour market.

全面战略的执行工作以通用受害者移转系统为基础，将受害者转给一系列"服务提供商"，并旨在成为一个向受害者提供援助的联合国系统综合响应机制。
The implementation of the comprehensive strategy will be based on a common victims' referral system to a range of" service providers" and is intended to be an integrated United Nations-system response to the provision of assistance to victims.

杀害行为必须是蓄意进行,并旨在实际消灭该群体。
And it has to be carried out with the relevant intention, aimed at physically eliminating the group as such.

守则》本身基于现行的空间法律体系，并旨在有所补充。
The Code itself is based on and is meant to complement the existing body of space law.

找出哪个类型的花粉可能是您所在地区的问题，并旨在避免它们。
Find out which type of pollens can be a problem in your area and aim to avoid them.

这些提案加强了ICANN的现有多利益相关方模型，并旨在改善ICANN的问责制。
The proposals reinforce ICANN's existing multistakeholder model and are also aimed at enhancingICANN's accountability.

本论文是历史上嘛的高潮，并旨在提供机会进行研究，研究和思考。
The dissertation is the culmination of the MA in History and is designed to offer opportunities for research, study and reflection.

您只能通过持续监控来构建并旨在通过一段时间来改善您的站点。
You can only build and aim to improve your site over time through constant monitoring.

有人总结，各国都应采取办法，说明竞争政策可以并旨在带来经济发展。
It was concluded that a methodology should be applied by each country in order to show that competition policy can, and is intended to, bring about economic development.