并在某些情况 - 翻译成英语

• and in some cases
• and in some instances

在 中文 中使用 并在某些情况 的示例及其翻译为 英语

两项建议是给内部监督事务厅，以便进一步深入审查，并在某些情况下调查，该科内的人力资源管理做法。
Two recommendations are addressed to the Office of Internal Oversight Services for further in-depth scrutiny, and in some cases, investigation, of the human resource management practices within the section.

部分是因为逐步走向全球化的结果，靠工资生活的工人的工资问题已到了危机状态，并在某些情况下，严重侵犯了他们的人权。
Partly as a result of progressive globalization, the wages of dependent workers have increasingly reached a point of crisis and in some cases represent massive violations of human rights.

他们建议，必须就建立补充供资机制作出规定，以确保从赔偿基金得到额外的赔偿，并在某些情况下从国家本身得到赔偿。
It was suggested that provision must be made for supplementary funding mechanisms ensuring that additional compensation could be paid by compensation funds and, in some cases, by the State itself.

我们每周都会关注4个话题--玩家，事件，数据，趋势--这些话题都会对游戏产生影响，并在某些情况下改变游戏。
Our weekly look at four topics- players, issues, numbers, trends- that are impacting and, in some cases, changing the game.

委员会到目前已审查了77份初步报告和34份第二次定期报告，并在某些情况下，也审查了附加资料和补充报告。
The Committee so far has examined 77 initial reports, 34 second periodic reports and, in some cases, additional information and supplementary reports.

采取的一种方式就是与潜在的当地供应商合作，协助它们开展经营，为跨国公司提供基本服务，并在某些情况下向它们供货。
One way of doing this is to work with potential local suppliers in helping them to establish businesses that can provide basic services and, in some cases, goods to the TNC.

G网络将助力交通运输产业的变革，从而提高安全性，并在某些情况下将驾驶员从控制车辆的工作中解放出来。
G network will contribute to the transformation of transportation, improving safety and, in some cases, freeing drivers from the act of controlling their vehicles.

我们还将了解学校在学生的生活中发挥着宝贵的监护作用，保证他们的安全，并在某些情况下，营养良好。
We will also understand that schools play a valuable custodial role in the lives of students, keeping them safe and, in some cases, well nourished.

几乎每一个战略工作的地方，并在某些情况下，他们说，几乎每个策略是在特定的时间特定的地点错误的想法。
Almost every strategy works somewhere and in some situation, they say, and almost every strategy is the wrong idea in certain places at certain times.

附近带负电的电子会吸引这些“虚假”粒子，并在某些情况下，与其配对形成名为激子的量子力学物体。
Nearby, negatively charged electrons attract those fake particles, and under certain circumstances, pair up with them to form weird quantum-mechanical objects called excitons.

在2001年成立全国人权委员会，其职权为调查侵犯人权的情况和提供补救，并在某些情况下对拘留和教养设施进行检查；.
(c) The establishment in 2001, of the National Human Rights Commission with a mandate to investigate and remedy human rights violations and, in certain circumstances, to conduct inspections of detention and correctional facilities;

不平等的其他方面仍然持续，并在某些情况下恶化。
Other dimensions of inequality persist, and in some cases have worsened.

SAML规范推荐、并在某些情况下要求各种安全机制：.
The SAMI specifications recommend, and in some cases mandate, a variety of security mechanisms.

(d)建立并在某些情况下管理全球和区域网络；.
(d) Establishment and, in some cases, management of global and regional networks;

它纠正了主一般，并在某些情况下可以罢免他。
It corrects the master general, and in certain cases can depose him.

与人类相似，我们可以控制并在某些情况下扭转这些病情。
Similar to humans, we can control and in some cases reverse these conditions.

联合国系统在必要时预发薪金并在某些情况下施行替代工作模式。
The United Nations system provided salary advances when necessary and implemented alternate work modalities in some cases.

减少注意力集中，并在某些情况下对周围发生的事情缺乏反应;
Reduction of concentration of attention and in some cases lack of reaction to what is happening around;

减少注意力集中，并在某些情况下对周围发生的事情缺乏反应;
Decreased concentration and in some cases lack of response to what is happening around;

违反HIPAA法律可能导致民事诉讼，并在某些情况下可能导致刑事指控。
Violation of copyright law can lead to civil prosecution, and in certain instances, criminal prosecution.