并扩大了 - 翻译成英语

• and expanded
• and extended
• and enlarged
• and widened
• and broadened
• and increased
• and amplifying
• and expansion
• and grow
• and expands
• and expanding
• and expand
• and enlarge
• and extend
• and widening

在 中文 中使用 并扩大了 的示例及其翻译为 英语

它们很容易引发多起次生灾害并形成一条灾难链，从而延长了灾难时间并扩大了灾难的后果。
They can easily induce multiple secondary disasters and form a disaster chain, thereby extending the disaster time and amplifying the consequences of the disaster.

平价医疗法案”将收入资格水平提高到了贫困的138％，即今天个人的16,753美元，并扩大了入学指导方针。
The Affordable Care Act raised the income-eligibility level to 138 percent of poverty, or $16,753 for an individual today, and broadened the enrollment guidelines.

发行量超过一百万的“泰晤士报”占TimesMirror收入的30％，并扩大了其在国内外的覆盖范围。
The Times, which had a circulation of more than a million, accounted for 30 percent of Times Mirror's revenue and expanded its coverage domestically and abroad.

所产生最为重要的成果之一是建立并扩大了联合国空间应用方案。
One of the most important outcomes was the creation and expansion of the United Nations Programme on Space Applications.

政策干预措施加强了公共行政、开展了反腐工作并扩大了获得公共服务和司法救助的机会。
Policy interventions strengthened public administration, fought corruption, and increased access to public services and to justice.

自那时以来，温室气体的积聚使全球平均气温升高了1摄氏度，从而加速了海平面上升并扩大了极端气候事件的发生。
Since then, accumulating greenhouse gases have raised global temperatures by 1 °C, accelerating sea-level rise and amplifying extreme weather events.

它帮助我们实现了三倍的电子商务业务，并扩大了我们的在线业务，同时具有极其用户友好性和直观性。
It has helped triple our e-commerce business and grow our online presence all while being extremely user-friendly and intuitive.

当精酿啤酒销量增长了两位数时，啤酒厂增加了销售和营销部门，并扩大了啤酒生产团队。
When craft beer sales were growing double-digits, breweries grew their sales and marketing divisions and expanded their brewery production teams.

这十年期间，政府促进并扩大了残疾人权利。
During the decade, the Government had promoted and broadened the rights of persons with disabilities.

这家拥有682间客房的四星级宾馆成为一个标志性的催化剂，改善并扩大了西部密歇根社区。
This four-star, 682 room hotel, becomes one of the iconic catalysts that would enhance and grow the Western Michigan community.

年代初，例行免疫接种服务一度中断，此后，格鲁吉亚成功恢复了全国免疫方案并扩大了其覆盖率。
After the disruption of routine vaccination services in the early 1990s, Georgia successfully restored and expanded the coverage of the national immunization programme.

制裁也切断了大部分航空燃料的供应，并扩大了朝鲜权贵不能获得的奢侈品名单。
It also cuts off supplies of most aviation fuels and expands the list of luxury items the elite cannot receive.

但弗兰克从一开始就在这里，建立并扩大了基础，并支持暴雪所做的一切背后的价值观。
But Frank has been here from the beginning, building and expanding the foundation and championing the values behind everything Blizzard does.”.

该计划还增加了非法转移水的处罚，并扩大了州水资源管理委员会在紧急状态期间的权力。
The plan also increases penalties for illegally diverting water and expands the State Water Resources Control Board's authority during a state of emergency.

P2P公司的服务能力补充并扩大了联邦快递的产品组合，服务于快速增长的全球电子商务市场。
P2P's capabilities complement and expand the FedEx portfolio of offerings important to the rapidly growing global e-commerce marketplace.

该协议延长并扩大了两国之前于2019年底到期的原油战略储备协议。
The agreement extends and expands the previous strategic crude oil storage agreement between the two nations that expired at the end of 2019.

但弗兰克从一开始就在这里，建立并扩大了基础，并支持暴雪所做的一切背后的价值观。
Frank has been here from the beginning, building and expanding the foundation and championing the values behind everything Blizzard does.

奥巴马利用该法案宣布了19个新的国家纪念碑，并扩大了其他两个纪念碑，共影响了366万英亩土地。
Obama has used the act to declare 19 new national monuments and enlarge two others, affecting a total of 3.66 million acres.

他帮助它提高了包括实验室支持在内的能力，并扩大了它的分布，使之成为一个国家实体。
He helped it to enhance its capabilities to include lab support and expand its distribution to become a national entity.

此外，该协议大幅增强了SYNNEX的音频产品组合，并扩大了哈曼在音视和IT渠道中的影响力。
The agreement significantly strengthens SYNNEX's audio portfolio and expands Harman's reach in the AV and IT channels.