并被控 - 翻译成英语

• and charged
• and accused of

在 中文 中使用 并被控 的示例及其翻译为 英语

最近几周，荷兰许多大型金融机构遭到调查并被控协助洗钱。
Over the last few weeks, many large financial institutions have been investigated and charged with helping facilitate money laundering.

在2003年2月，里奇在加州马利布被逮捕，并被控以藏有海洛因而暂停驾驶执照。
Richie was first arrested in February 2003 in Malibu, California, and charged with driving with a suspended licence and possession of heroin.

年12月13日，还处于缓刑期间的提交人再度被逮捕并被控以持有海洛英和其他麻醉药品的罪名，但持有的数量仅供个人使用。
On 13 December 1995, while still on probation, the author was again arrested and charged with possession of heroin and other narcotics, the amounts being consistent with personal use.

一旦进入，她声称，她的丈夫看到了枪，并被控在她的“中一炮而红”的说法，“婊子，我会杀了你。
Once inside, she claimed, her husband saw the gun and charged at her“in a rage” saying,“Bitch, I will kill you.”.

三人被带至AlDakhlah警局，并被控以煽动民众集会和攻击市政委员会主席这一罪名(2011年第818号刑事案件)。
The three men were taken to Al Dakhlah police station and charged with inciting people to assemble and attack the President of the City Council(criminal case No. 818 of 2011).

她在19个月后被发现，被指控以自己的意愿加入该组织，并被控以银行抢劫罪，但被比尔克林顿赦免。
She was found 19 months later, accused of joining the group on her own will and charged with bank robbery, but pardoned by Bill Clinton.

西雅图一名33岁的软件工程师佩吉·汤普森(PaigeThompson)已被逮捕，并被控窃取信用卡应用程序和其他信息长达15年之久。
A 33-year-old software engineer in Seattle, Paige Thompson, has been arrested and charged with stealing credit-card applications and other information spanning 15 years.

在另一起案件中，一名19岁的法庭在法庭上被命名为“S”，并于2001年1月在12岁时被捕并被控抢劫未遂，但五个月后他被清除.
In a separate case, a 19-year-old, named in court only as S, was arrested and charged with attempted robbery in January 2001 when he was 12.

卡尼万于2012年3月8日被捕，并被控以拍卖的方式出售假冒高端葡萄酒。第二年，他被定罪并被判处10年徒刑。
Kurniawan was arrested on 8 March 2012 and indicted for selling fake high-end wines at auction. The next year he was convicted and sentenced to 10 years' imprisonment.

在最大的袭击中，拥有台挖矿计算机的两名挖矿员被抓获，并被控网络犯罪、窃电、兑换欺诈，甚至资助恐怖主义。
In the largest raid, two miners were caught with 11,000 mining computers and were charged with cybercrime, electricity theft, exchange fraud, and even funding terrorism.

该部门是国家中心的妇女与信息技术（NCWIT）学术联盟，其重点是多样性特别是对妇女和女童，并被控以促成在计算制度变迁中的一员。
Academic Alliance whose focus is on diversity particularly for women and girls and charged with bringing about institutional change in computing.

政府确认，CuHuyHaVu于2010年11月5日被捕，并被控从事了"反对越南社会主义共和国的活动"。
The Government confirmed that Cu Huy Ha Vu was arrested on 5 November 2010 and accused of" activities against the Socialist Republic of Viet Nam".

他们当中包括一名2010年3月被逮捕的学生----他差两个月就要毕业----并被控于2009年1月参加了一个在开展活动的学生会。
They included a student who was arrested in March 2010-- two months before his graduation-- and charged with joining an active student society in January 2009.

卡罗琳·弗拉克逮捕并被控袭击.
Caroline Flack arrested and charged with assault.

他被带往警察局，并被控谋杀。
He was brought to the police station and charged with the murder.

并被控不清醒驾驶、.
Accused of reckless driving.

据此他被逮捕并被控破坏财产。
He was arrested and charged with property damage.

奥修不久被逮捕，并被控以违反移民法。
Osho was arrested shortly afterwards and charged with immigration violations.

目前，涉案的维尔马和5名警察已被逮捕并被控谋杀。
Verma and five police officers were arrested and charged with murder.

最近几周，荷兰许多大型金融机构遭到调查并被控协助洗钱。
In the past few weeks, a good number of financial institutions have been investigated and charged with aiding in facilitating money laundering.