并鼓励进一步 - 翻译成英语

• and encourages further
• and encouraged further
• and encourage further

在 中文 中使用 并鼓励进一步 的示例及其翻译为 英语

称赞联合执行监督委员会高效率地执行并操作了委员会下的核实程序，并鼓励进一步努力方便独立实体的资格认证程序；.
Commends the Joint Implementation Supervisory Committee for the efficient implementation and operation of the verification procedure under the Committee and encourages further efforts to facilitate the process of accrediting independent entities;

关于妇女、和平与安全这一重要问题，欧洲联盟赞扬安全理事会最近通过的第2122(2013)号决议并鼓励进一步将性别视角纳入维持和平授权任务的主流。
On the important issue of women, peace and security, it commended the recent adoption of Security Council resolution 2122(2013) and encouraged further mainstreaming of the gender perspective in peacekeeping mandates.

注意到秘书长的报告，尤其是其中关于联合国同太平洋岛屿论坛合作的第90至97段，并鼓励进一步开展这种合作；.
Takes note of the report of the Secretary-General, in particular paragraphs 90 to 97 on cooperation between the United Nations and the Pacific Islands Forum, and encourages further such cooperation;

邻国、观察国和友好国都对与会国家和牵头机构在日内瓦会议进程期间的努力和成就表示欢迎，并鼓励进一步合作。
Neighbours, observers and friends welcomed the efforts and achievements of the participating States and the lead agencies during the process and encouraged further cooperation.

安理会欢迎各捐助方提供援助，帮助黎巴嫩政府保障其边界的安全，并鼓励进一步提供此种援助，包括继续提供设备和边界安全专家。
The Council welcomes the assistance provided by donors to help the Government of Lebanon to secure its borders and encourages further such assistance, including by continuing to provide equipment and border security experts.

一个代表团强调，水下噪声污染威胁至少55个海洋物种，其中包括20种具有商业价值的鱼类，并鼓励进一步研究这些环节。
One delegation highlighted the threat of underwater noise pollution to at least 55 marine species, including 20 commercially valuable species of fish, and encouraged further studies on these links.

委员会强调，民间社会作为合作伙伴在贯彻《公约》各项条款方面发挥了重大作用，并鼓励进一步与非政府组织合作。
The Committee emphasizes the important role that civil society plays as a partner in implementing the provisions of the Convention and encourages further cooperation with NGOs.

在这方面，行预咨委会欢迎采取步骤加强企业资源规划软件方面的内部技能，并鼓励进一步发展这类技能。
In that regard, the Advisory Committee welcomed the steps taken to strengthen in-house skills in the enterprise resource planning software, and encouraged further development of such skills.

欢迎特设咨询小组促进与联合国系统各组织和布雷顿森林机构增强合作，并鼓励进一步增强与它们的协调；.
Welcomes the increased collaboration fostered by the ad hoc advisory groups with the United Nations system organizations and the Bretton Woods institutions, and encourages further coordination with those bodies;

注意到秘书长的报告，A/59/303。尤其是其中关于联合国同太平洋岛屿论坛的合作一节，并鼓励进一步开展这种合作；.
Takes note of the report of the Secretary-General, A/59/303. in particular the section on cooperation between the United Nations and the Pacific Islands Forum, and encourages further such cooperation;

这位部长还简要介绍了在司法协助和国际合作领域长期存在的难题，并鼓励进一步加强尼日利亚与邻国及其他国家之间的合作。
The Minister outlined persisting challenges in the area of mutual legal assistance and international cooperation and encouraged the further strengthening of cooperation between Nigeria and its neighbours and other countries.

主席和一些代表团对向相关信托基金作出捐款的会员国表示感谢，并鼓励进一步捐款。
The Chair and some delegations expressed gratitude to Member States that had made contributions to the relevant trust funds and also encouraged further contributions.

已提出一些这样的任务，并鼓励进一步制定此类项目。
A few such missions have been proposed, and further development of these projects is encouraged.

它们欢迎实施节纸型文件系统并鼓励进一步发展该系统。
They welcomed the implementation of the PaperSmart documentation system and encouraged its further development.

他欣见儿基会与世界银行结成战略伙伴关系，并鼓励进一步加强这一关系。
He also welcomed the strategic partnership with the World Bank and encouraged its further strengthening.

会议认识到2004年方案执行率所取得的改进，并鼓励进一步减少盈余余额。
Improvement in the rate of implementation of programmes for 2004 was acknowledged and further reduction of the surplus fund balance was encouraged.

委员会欢迎最佳做法目录，认为这是一项重大的成就，并鼓励进一步传播和宣传该目录。
The Committee welcomes the directory of best practices as a significant achievement and encourages its further dissemination and promotion.

其他发言者提到该图书馆组织的培训课程，并鼓励进一步拓展这些课程，向常驻代表团工作人员提供培训。
Others pointed to the training courses organized by the Library, and encouraged their further development for the staff of permanent missions.

所有翻新公司应当使用可再利用、可再循环或可生物降解的材料来存放和包装使用过的移动电话，并鼓励进一步采取此类做法。
All refurbishing companies should utilize a reusable, recyclable or biodegradable material as a storage and packaging medium for used mobile phones, and encourage such further use.

欢迎资发基金不断努力改进管理做法并鼓励其进一步加强这些努力。
Welcomes the efforts of UNCDF in improving its management practices, and encourages further enhancement of these efforts.