序言部分第一段 - 翻译成英语

• first preambular paragraph

在 中文 中使用 序言部分第一段 的示例及其翻译为 英语

在同次会议上,美利坚合众国代表要求对决议草案A/C.5/52/L.52序言部分第一段和执行部分第3、4、5和16段进行一次表决。
At the same meeting, the representative of the United States of America requested that a single vote be taken on the first preambular paragraph and operative paragraphs 3, 4, 5 and 16 of draft resolution A/C.5/52/L.52.

因此，美国代表团请求对该决议草案序言部分第一段以及执行部分第2、3和14段一并单独进行记录表决。
It therefore requested that a recorded vote in one block be taken on the first preambular paragraph and operative paragraphs 2, 3 and 14 of the draft resolution.

HIDALGOCASTELLANOS先生(墨西哥)要求，序言部分第一段末的名称应更正为："社会包容--推动伊比利亚美洲社会发展的引擎"。
Mr. HIDALGO CASTELLANOS(Mexico) requested that the title at the end of the first preambular paragraph should be corrected to read as follows:" Social Inclusion, the Engine that Drives the Development of the Iberoamerican Community".

决议草案A/C.3/62/L.29的提案国重申其对《联合国宪章》所有条款的承诺，该决议草案序言部分第一段体现了这一点。
The sponsors of draft resolution A/C.3/62/L.29 reaffirmed their commitment to all of the provisions of the Charter of the United Nations, as reflected in the first preambular paragraph of the draft resolution.

这样，我们就能够真正如安全理事会15个理事国的国家元首与政府首脑在第1887(2009)号决议序言部分第一段中指出的那样，.
As the heads of State and Government of the 15 members of the Security Council signalled in the first preambular paragraph of resolution 1887(2009), that is how we will truly be able to.

AMIN先生（巴基斯坦）以77国集团和中国的名义发言说，有关各方同意接受爱尔兰代表就序言部分第一段提出的案文。
Mr. AMIN(Pakistan), speaking on behalf of the Group of 77 and China, said that the parties concerned could agree to the text proposed by the representative of Ireland for the first preambular paragraph.

重申国际大家庭负有采取行动，保护和改善环境的责任，尤其需要国际间继续合作，以达此目的"（序言部分第一段），.
Reaffirming the responsibility of the international community to take action to preserve and enhance the environment and, in particular, the need for continuous international cooperation to this end"(first preambular para.).

序言部分第一段获得核准。
The first preambular paragraph was approved.

序言部分第一段（记录投票）.
First preambular paragraph(recorded vote).

序言部分第一段应改为：.
The first preambular paragraph should read as follows.

出处：《世界人权宣言》，序言部分第一段(直接引用)。
Sources: Universal Declaration of Human Rights, first preambular paragraph(direct quotation).

在序言部分第一段，将"确认"改为"注意到"。
In the first preambular paragraph, the word" Reaffirming" would be replaced by the word" Noting".

应该删除序言部分第一段中以"且这方面又包括家庭暴力"开始的第二部分。
The second part of the first preambular paragraph, starting with the words" and including domestic violence", should be deleted.

两个公约都在其序言部分突出载入《世界人权宣言》序言部分第一段的文字。
Both Covenants textually feature in their preamble the first preambular paragraph of the Universal Declaration of Human Rights.

序言部分第一段以73票赞成、4票反对及49票弃权而获通过。
The first preambular paragraph was adopted by 73 votes to 4, with 49 abstentions.

序言部分第一段重申第十届紧急特别会议的各项决议及充分执行这些决议的必要性。
The first preambular paragraph reaffirms the resolutions of the tenth emergency special session and the need for their full implementation.

因此，我们对决议草案A/C.1/62/L.19/Rev.1的支持不应被理解为对其序言部分第一段中所题的决议的支持。
Hence, our support for draft resolution A/C.1/62/L.19/Rev.1 should not be construed as support for the resolutions referred to in its first preambular paragraph.

援引该一般性意见序言部分第一段，它指出，国际社会应该能够注意到这样一份既平衡又关注了如此重要问题的文件。
She quoted the first paragraph of the introduction to the General Comment and said that the international community had to be able to take note of such a balanced text on such an important issue.

因此，马其顿代表团反对序言部分第一段中的修改建议，将对拟议修正案投反对票，并呼吁所有会员国采取同样的行动。
His delegation therefore objected to the proposed change in the first preambular paragraph, would vote against the proposed amendment, and invited all Member States to do likewise.

第一处是序言部分第一段。
The first is in the first preambular paragraph.