序言部分最后一段 - 翻译成英语

• last preambular paragraph

在 中文 中使用 序言部分最后一段 的示例及其翻译为 英语

该修正案要求删除执行部分第1段，将其改为序言部分的最后一段，案文如下：.
The amendment called for the replacement of operative paragraph 1 with the following text as a final preambular paragraph.

(b)将序言部分最后一段改为：.
(b) He replaced the last preambular paragraph with the following text.

序言部分最后一段内容应当如下.
The last preambular paragraph should read as follows.

序言部分最后一段包含下面这句话：.
The last preambular paragraph includes the following phrase.

因此，该决议序言部分最后一段不应被理解为土耳其改变了在此问题上众所周知的立场。
For this reason, the last preambular paragraph of the draft resolution should not be construed as a change in Turkey' s well-known position on this question.

在序言部分最后一段，"冲突预防、管理和解决的机制"应改为"和平与安全理事会"。
In the last preambular paragraph," Mechanism for Conflict Prevention, Management and Resolution" should be replaced by" Peace and Security Council".

唯一新增段落是序言部分最后一段，我们在这一段中欢迎第四次会议的最后宣言。
The only new paragraph is the last preambular paragraph, where we welcome the final declaration of the fourth Conference.

序言部分最后一段应改为"回顾《2005年世界首脑会议成果》的发展部分"。
The last preambular paragraph should read:" Recalling the development section of the 2005 World Summit Outcome".

因此，决议草案序言部分最后一段不应被解释为土耳其在这个问题上众所周知的立场发生了变化。
For that reason, the last preambular paragraph of the draft resolution should not be construed as a change in Turkey' s well-known position on that question.

(a)在序言部分最后一段,将"前南斯拉夫"改为"该地区";
(a) In the last preambular paragraph, the words“former Yugoslavia” were replaced by the word“area”;

(a)在序言部分最后一段，"建议"改为"报告"；.
(a) In the last preambular paragraph, the word" recommendations" was replaced by the word" report";

在序言部分最后一段，应当删除"在发展、人道主义援助和环境领域"字样。
In the last preambular paragraph, the phrase" in the areas of development, humanitarian assistance and the environment" should be deleted.

应该对该案文进行以下订正：应该删除序言部分最后一段。
The following revisions should be made to that text: the last preambular paragraph should be deleted.

朴先生提议修订序言部分第1段，沙姆舒尔先生提议修订序言部分第2段，汉普森女士提议订正序言部分最后一段。
Mr. Park proposed to amend the first preambular paragraph and Mr. Shamshur proposed to amend the second preambular paragraph. Ms. Hampson proposed to revise the last preambular paragraph.

我们赞扬今年决议草案序言部分最后一段谴责朝鲜民主主义人民共和国进行核试验。
This year, we applaud the condemnation, in the final preambular paragraph, of the nuclear test by the Democratic People' s Republic of Korea.

她因此特别重视决议草案序言部分最后一段，该段强调委员会在审议和批准概算方面的作用。
She therefore attached particular importance to the last preambular paragraph of the draft resolution which stressed the role of the Committee in the consideration and approval of budgetary proposals.

世界人权宣言》序言部分最后一段规定，该文书的目的在于，.
The last paragraph of the preamble to the UDHR stipulates that the instrument was designed as.

关于执法人员对序言部分最后一段所指群体的人的行为缺乏或没有资料；.
(c) Insufficient or no information on the behaviour of law enforcement personnel visàvis persons belonging to the groups referred to in the last paragraph of the preamble;

为了纠正这一技术性的提法，我们提议把决议草案序言部分最后一段改正如下："审查了秘书长关于第62/18号决议执行情况的报告"。
In order to correct this technical reference, we propose to correct the last preambular paragraph of the draft resolution to read as follows:" Having examined the report of the Secretary-General on the implementation of resolution 62/18".

序言部分最后一段中提到沙姆沙伊赫备忘录，并且增加下列字眼："在2000年9月之前达成最后解决，但是不能迟于9月"。
The final preambular paragraph now contained a reference to the Sharm-el-Sheikh Memorandum and the wording" the conclusion of the final settlement by September 2000, but not later than September of that year".